Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Deutsch ->Suche: hälla

Schwedische und deutsche Suchergebnisse für: hälla

Übersicht
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. hallåa:
  2. hallå:
  3. hälla:
  4. hålla:
  5. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für hälla (Schwedisch) ins Deutsch

hallåa:

hallåa [-en] Nomen

  1. hallåa (programannonsörer; hallåman)
    der Sprecher; der Ansager

Übersetzung Matrix für hallåa:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Ansager hallåa; hallåman; programannonsörer talande; talare; tillkännagivare; underhållande; underhållare
Sprecher hallåa; hallåman; programannonsörer föredragshållare; högtalare; talande; talare; talesman

hallå:

hallå Adjektiv

  1. hallå (hejsan)
    Hallo

Übersetzung Matrix für hallå:

OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Hallo hallo; hej
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Hallo hallå; hejsan

Synonyms for "hallå":


Wiktionary Übersetzungen für hallå:

hallå
  1. als Grußwort mit unverbindlichem Charakter
  2. Grußwort am Telefon
  3. als Interjektion: ein Anruf, mit dem man andere, auch Fremde, auf sich aufmerksam machen will
noun
  1. Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird
Cross Translation:
FromToVia
• hallå → servus; guten Tag; hallo; grüß Gott ↔ hello — greeting
• hallå → hallo ↔ hello — when answering the telephone
• hallå → hallo ↔ hello — is anyone there?
• hallå → Hallo ↔ hey — exclamation to get attention
• hallå → 'n Tag; hallo ↔ hi — friendly, informal greeting
• hallå → guten Morgen; guten Tag; grüß Gott ↔ bonjour — Formule pour saluer
• hallå → hallo ↔ salut — Bonjour

hälla:

hälla Verb (häller, hällde, hällt)

  1. hälla (stänka)
    schütten; ausgießen; stürzen; ausschütten
    • schütten Verb (schütte, schüttest, schüttet, schüttete, schüttetet, geschüttet)
    • ausgießen Verb (gieße aus, gießt aus, goßt aus, ausgegossen)
    • stürzen Verb (stürze, stürzest, stürzt, stürzte, stürztet, gestürzt)
    • ausschütten Verb (schütte aus, schüttest aus, schüttet aus, schüttete aus, schüttetet aus, ausgeschüttet)

Konjugationen für hälla:

presens
  1. häller
  2. häller
  3. häller
  4. häller
  5. häller
  6. häller
imperfekt
  1. hällde
  2. hällde
  3. hällde
  4. hällde
  5. hällde
  6. hällde
framtid 1
  1. kommer att hälla
  2. kommer att hälla
  3. kommer att hälla
  4. kommer att hälla
  5. kommer att hälla
  6. kommer att hälla
framtid 2
  1. skall hälla
  2. skall hälla
  3. skall hälla
  4. skall hälla
  5. skall hälla
  6. skall hälla
conditional
  1. skulle hälla
  2. skulle hälla
  3. skulle hälla
  4. skulle hälla
  5. skulle hälla
  6. skulle hälla
perfekt particip
  1. har hällt
  2. har hällt
  3. har hällt
  4. har hällt
  5. har hällt
  6. har hällt
imperfekt particip
  1. hade hällt
  2. hade hällt
  3. hade hällt
  4. hade hällt
  5. hade hällt
  6. hade hällt
blandad
  1. häll!
  3. häll!
  5. hälld
  6. hällande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für hälla:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ausgießen hälla; stänka hälla ut; tömma
ausschütten hälla; stänka betala ut; dela ut; distribuera; hälla ut; remittera pengar; tömma
schütten hälla; stänka frambringa; fungera; förrätta; göra; utföra; uträtta; verkställa; åstadkomma något; ösregna
stürzen hälla; stänka deponera; falla; fly; hasta; huka sig; ila; insätta; kasta ner; löpa; ramla omkull; rasa; rusa; ränna; sjunka i värde; skynda; springa; stupa; störta; ta en störtflygning; trilla ner; tumla över ända; åska

Synonyms for "hälla":


Wiktionary Übersetzungen für hälla:

hälla
verb
  1. (transitiv) eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
Cross Translation:
FromToVia
• hälla → gießen; einschenken ↔ pour — to cause to flow in a stream

hålla:

hålla Verb (håller, höll, hållit)

  1. hålla
    festhalten
    • festhalten Verb (halte fest, hältst fest, hält fest, hielte fest, hieltet fest, festgehalten)
  2. hålla (behålla)
    beibehalten
    • beibehalten Verb (beibehalte, beibehältst, beibehält, beibehielt, beibehieltet, beibehalten)

Konjugationen für hålla:

presens
  1. håller
  2. håller
  3. håller
  4. håller
  5. håller
  6. håller
imperfekt
  1. höll
  2. höll
  3. höll
  4. höll
  5. höll
  6. höll
framtid 1
  1. kommer att hålla
  2. kommer att hålla
  3. kommer att hålla
  4. kommer att hålla
  5. kommer att hålla
  6. kommer att hålla
framtid 2
  1. skall hålla
  2. skall hålla
  3. skall hålla
  4. skall hålla
  5. skall hålla
  6. skall hålla
conditional
  1. skulle hålla
  2. skulle hålla
  3. skulle hålla
  4. skulle hålla
  5. skulle hålla
  6. skulle hålla
perfekt particip
  1. har hållit
  2. har hållit
  3. har hållit
  4. har hållit
  5. har hållit
  6. har hållit
imperfekt particip
  1. hade hållit
  2. hade hållit
  3. hade hållit
  4. hade hållit
  5. hade hållit
  6. hade hållit
blandad
  1. håll!
  3. håll!
  6. hållande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für hålla:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beibehalten behålla; hålla gälla; hålla stånd; hålla vid; stå fast; stå kvar
festhalten hålla behålla; fastbinda; fastknyta; fästa; fånga; greppa; hålla fast; indexera; inte släppa; kvarhålla; känneteckna; registrera; spänna fast; ta

Synonyms for "hålla":


Wiktionary Übersetzungen für hålla:

hålla
verb
  1. schwäbisch: halten, ausdauern, in einem bestimmten Zustand bleiben
  2. schwäbisch: etwas (fest-) halten
  3. etwas veranstalten
  1. (ähnlich [3]) ein Haustier halten: bei sich unterbringen und dafür sorgen
  2. eine Vermutung anstellen
  3. reflexiv: nicht verderben
  4. in Bezug auf Nutztiere: mästen, züchten
  5. im übertragenen Sinne: einen Status quo bewahren
  6. physisch: etwas durch Ausüben einer Gegenkraft an der Bewegung hindern
Cross Translation:
FromToVia
• hålla → festhalten; befolgen; halten ↔ adhere — To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree
• hålla → halten ↔ hold — to grasp
• hålla → behalten; aufheben ↔ keep — to maintain possession of
• hålla → nehmen; greifen ↔ take — to grab with the hands
• hålla → aushalten ↔ take — to support or carry without failing or breaking
• hålla → greifen; nehmen ↔ nemen — iets vastpakken met de handen
• hålla → ausführen; bestehen; erfüllen; leisten ↔ accomplir — achever entièrement.
• hålla → halten; aufhalten; verhalten ↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.

Verwandte Übersetzungen für hälla







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0690 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden