Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Deutsch ->Suche: tack

Schwedische und deutsche Suchergebnisse für: tack

Übersicht
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. tack:
  2. täcka:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für tack (Schwedisch) ins Deutsch

tack:

tack Adjektiv

  1. tack
    danke

tack [-ett] Nomen

  1. tack
    der Dank
    • Dank [der ~] Nomen
  2. tack (uppskattning; erkännande)
    der Dankbrief

Übersetzung Matrix für tack:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Dank tack erkännsamhet; erkänsla; tacksamhet; uppskattande
Dankbrief erkännande; tack; uppskattning
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
danke tack så mycket
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
danke tack tack så mycket

Wiktionary Übersetzungen für tack:

tack
  1. Wort, das man benutzen, um seinen Dank ausdrücken
noun
  1. dankende Worte
  2. ein zum Dank überreichtes Geschenk
  3. das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit
  4. ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat
Cross Translation:
FromToVia
• tack → danke; vielen Dank; ich danke dir; dankeschön ↔ dank u — een uitdrukking van dank
• tack → danke ↔ bedankt — uitspraak om waardering en erkenning te tonen in dagelijks gebruik
• tack → bitte ↔ please — interjection to make a polite request
• tack → danke; danke schön; vielen Dank ↔ thank you — an expression of gratitude
• tack → danke ↔ thanks — used to express appreciation or gratitude
• tack → Dank; Danksagung ↔ thanks — expression of gratitude
• tack → Dank ↔ thanks — grateful feelings
• tack → Dank ↔ remerciement — action de remercier.

täcka:

täcka Verb (täcker, täckte, täckt)

  1. täcka (skydda)
    abdecken; abschirmen; begrenzen; umzäunen; abgrenzen; absperren; abzäunen
    • abdecken Verb (decke ab, deckst ab, deckt ab, deckte ab, decktet ab, abgedeckt)
    • abschirmen Verb (schirme ab, schirmst ab, schirmt ab, schirmte ab, schirmtet ab, abgeschirmt)
    • begrenzen Verb (begrenze, begrenzest, begrenzt, begrenzte, begrenztet, begrenzt)
    • umzäunen Verb (zäune um, zäunst um, zäunt um, zäunte um, zäuntet um, umgezäunt)
    • abgrenzen Verb (grenze ab, grenzt ab, grenzte ab, grenztet ab, abgegrenzt)
    • absperren Verb (sperre ab, sperrst ab, sperrt ab, sperrte ab, sperrtet ab, abgesperrt)
    • abzäunen Verb (zäune ab, zäunst ab, zäunt ab, zäunte ab, zäuntet ab, abgezäunt)
  2. täcka (övertäcka; betäcka)
    abdecken
    • abdecken Verb (decke ab, deckst ab, deckt ab, deckte ab, decktet ab, abgedeckt)
  3. täcka
    ein Buch einschlagen
  4. täcka (övertäcka; täcka över)
    abdecken; überdecken; überdachen
    • abdecken Verb (decke ab, deckst ab, deckt ab, deckte ab, decktet ab, abgedeckt)
    • überdachen Verb (überdache, überdachst, überdacht, überdachte, überdachtet, überdacht)
  5. täcka (stenlägga; bekläda)
    pflastern; bepflastern
    • pflastern Verb (pflastere, pflasterst, pflastert, pflasterte, pflastertet, gepflastert)
    • bepflastern Verb (bepflastere, bepflasterst, bepflastert, bepflasterte, bepflastertet, bepflastert)
  6. täcka (förse med tak; bilda tak över)
    bedecken; überdachen
    • bedecken Verb (bedecke, bedeckst, bedeckt, bedeckte, bedecktet, bedeckt)
    • überdachen Verb (überdache, überdachst, überdacht, überdachte, überdachtet, überdacht)
  7. täcka (klä; isolera; hölja; bekläda)
    bekleiden; polstern; beziehen; ausstatten; ankleiden
    • bekleiden Verb (bekleide, bekleidest, bekleidet, bekleidete, bekleidetet, bekleidet)
    • polstern Verb (polstere, polsterst, polstert, polsterte, polstertet, gepolstert)
    • beziehen Verb (beziehe, beziehst, bezieht, bezog, bezogt, bezogen)
    • ausstatten Verb (statte aus, stattest aus, stattet aus, stattete aus, stattetet aus, ausgestattet)
    • ankleiden Verb (kleide an, kleidest an, kleidet an, kleidete an, kleidetet an, angekleidet)

Konjugationen für täcka:

presens
  1. täcker
  2. täcker
  3. täcker
  4. täcker
  5. täcker
  6. täcker
imperfekt
  1. täckte
  2. täckte
  3. täckte
  4. täckte
  5. täckte
  6. täckte
framtid 1
  1. kommer att täcka
  2. kommer att täcka
  3. kommer att täcka
  4. kommer att täcka
  5. kommer att täcka
  6. kommer att täcka
framtid 2
  1. skall täcka
  2. skall täcka
  3. skall täcka
  4. skall täcka
  5. skall täcka
  6. skall täcka
conditional
  1. skulle täcka
  2. skulle täcka
  3. skulle täcka
  4. skulle täcka
  5. skulle täcka
  6. skulle täcka
perfekt particip
  1. har täckt
  2. har täckt
  3. har täckt
  4. har täckt
  5. har täckt
  6. har täckt
imperfekt particip
  1. hade täckt
  2. hade täckt
  3. hade täckt
  4. hade täckt
  5. hade täckt
  6. hade täckt
blandad
  1. täck!
  3. täck!
  5. täckt
  6. täckande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

täcka Adjektiv

  1. täcka (övertäckt)
    überdeckt; überdacht; überlegen

täcka

  1. täcka (bestryka; klä)
    bedecken

Übersetzung Matrix für täcka:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abdecken säkerhetsbevakning
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abdecken betäcka; skydda; täcka; täcka över; övertäcka armera; be; bepansra; duka av; rena; rengöra; rensa; rensa bort; skinna
abgrenzen skydda; täcka avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; hålla fängslad; inhägna; inskränka; markera; stängsla in; tydligt definiera; utstaka
abschirmen skydda; täcka alarmera; armera; avskärma; bepansra; beskydda; bevara; duka av; dölja; förse med alarmsystem; förtäcka; gömma; regla; skydda; spärra; spärra av; vakta
absperren skydda; täcka avspärra; begränsa; blockera; hålla fängslad; inskränka; låsa; regla; spärra; spärra av
abzäunen skydda; täcka avgränsa; avskärma; begränsa; bestämma; definiera; hålla fängslad; inhägna; inskränka; markera; stängsla in; utstaka
ankleiden bekläda; hölja; isolera; klä; täcka klä sig
ausstatten bekläda; hölja; isolera; klä; täcka klä sig fin; klä sig på; möblera
bedecken bilda tak över; förse med tak; täcka dölja; täcka över
begrenzen skydda; täcka avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; hålla fängslad; inskränka; markera; utstaka
bekleiden bekläda; hölja; isolera; klä; täcka besitta; boasera; dölja; innehava; panela; täcka över
bepflastern bekläda; stenlägga; täcka
beziehen bekläda; hölja; isolera; klä; täcka dölja; förmörka; koppla; mulna; mörkna; relatera; spänna; sträcka; täcka över; täta
ein Buch einschlagen täcka
pflastern bekläda; stenlägga; täcka
polstern bekläda; hölja; isolera; klä; täcka
umzäunen skydda; täcka avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; hålla fängslad; inhägna; inskränka; markera; stängsla in; utstaka
überdachen bilda tak över; förse med tak; täcka; täcka över; övertäcka
überdecken täcka; täcka över; övertäcka
überlegen besinna; betänka; fundera; fundera över; grubbla; ruva; tycka; tänka; tänka ut; tänka över; överväga
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedecken bestryka; klä; täcka
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
überdacht täcka; övertäckt övertäcka; övertäckt
überdeckt täcka; övertäckt
überlegen täcka; övertäckt lika med

Synonyms for "täcka":


Wiktionary Übersetzungen für täcka:

täcka
verb
  1. unerwünschte Aspekte/ Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen
  2. (intransitiv) (von Farbe oder Schminke): den Untergrund nicht durchscheinen lassen
  3. Sport: bewachen
  4. Rechtswesen: erlauben
  5. (von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen
  6. poetisch für bedecken, zudecken
  7. (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
  8. auf etwas liegen
  9. etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor z.B. Kälte oder Blicken)
  10. mit einem Dach versehen. Veraltet und dichterisch auch im Sinne von bedeckenvergleiche Bedeutung bei Adelung (um 1800, siehe Referenz Grammatisch-kritisches Wörterbuch) und Literatur | Autor=Theodor Däubler | Titel=Das Nordlicht | Band=Teil 2 | Auflage= | Verlag= | Ort=München/Leipzig | Jahr=1910 | ISBN= | Sei
  11. eine Fläche mehr oder weniger lückenlos mit flächigen Teilen bedecken
Cross Translation:
FromToVia
• täcka → beschichten ↔ coat — to cover with a coat of some material
• täcka → decken; abdecken ↔ cover — to conceal or protect
• täcka → behandeln; abdecken ↔ cover — mention
• täcka → decken; Deckung geben ↔ cover — protect by shooting
• täcka → beziehen; überziehen; belegen; decken; bedecken; einhüllen; verhüllen; zudecken; bespannen ↔ recouvrir — Couvrir de nouveau. (Sens général)

Verwandte Übersetzungen für tack







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0653 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden