Fruktansvärd: schwedische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

Schwedisch

Detailübersetzungen für fruktansvärd (Schwedisch) ins Deutsch

rälig; vedervärdig; bedrövlig; oherrans; ruskig; hårresande; ryslig; ohygglig; avskyvärd; förfärlig; gräslig; hisklig; faslig; hemsk; fasansfull; horribel; förskräcklig

fruktansvärd

adjective

übertragen, verfremdet, umgangssprachlich: in einem sehr hohen Grade, extrem, unbeschreiblich, einschneidend, umwälzend, plötzlich (auch positiv besetzt)
- mordsmäßig → jättelik; fruktansvärd
in dem Maße wie ein Mord
- mordsmäßig → fruktansvärd
sehr gemein, in hohem Grade gemein
- hundsgemein → fruktansvärd; väldigt elak
umgangssprachlich: äußerst
- fürchterlich → förskräcklig; fruktansvärd
erschreckend, grauenhaft
- fürchterlich → förskräcklig; fruktansvärd
in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend
- furchtbar → hemsk; fruktansvärd; förskräcklig
sehr groß (um Negatives zu verstärken)
- erbärmlich → fruktansvärd; erbarmlig
nur Adverb: sehr (um Adjektive oder Verben mit negativen Sinn zu verstärken)
- erbärmlich → fruktansvärd; erbarmlig

Cross Translation:

From	To	Via
• fruktansvärd	→ schrecklich	↔ terrible — dreadful; causing alarm or fear