Ängel: schwedische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

ängel:
- Engel; Gottgesandte; Himmlische; Himmelsbewohner; Götterbote; liebe Person
Wiktionary:
- ängel → Geflügel, Engel
- ängel → Engel

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

Angel:
- gångjärn; fiske hake; kastspö
Wiktionary:
- Angel → gångjärn, fiskespö, spö
- Angel → fiskespö, gångjärn, metspö, stav, stång, hake, virkning

Schwedisch

Detailübersetzungen für ängel (Schwedisch) ins Deutsch

ängel:

ängel [-en] Nomen

ängel
der Engel; der Gottgesandte; der Himmlische; der Himmelsbewohner
- Engel [der ~] Nomen
- Gottgesandte [der ~] Nomen
- Himmlische [der ~] Nomen
- Himmelsbewohner [der ~] Nomen
ängel
der Götterbote
- Götterbote [der ~] Nomen
ängel
der Engel; der Gottgesandte
- Engel [der ~] Nomen
- Gottgesandte [der ~] Nomen
ängel (älskad person; käresta; älskling; käraste)
der Engel; der Himmlische; der Gottgesandte; die liebe Person; der Himmelsbewohner
- Engel [der ~] Nomen
- Himmlische [der ~] Nomen
- Gottgesandte [der ~] Nomen
- liebe Person [die ~] Nomen
- Himmelsbewohner [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ängel:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Engel	käraste; käresta; älskad person; älskling; ängel
Gottgesandte	käraste; käresta; älskad person; älskling; ängel
Götterbote	ängel
Himmelsbewohner	käraste; käresta; älskad person; älskling; ängel	himmelboende
Himmlische	käraste; käresta; älskad person; älskling; ängel
liebe Person	käraste; käresta; älskad person; älskling; ängel

Wiktionary Übersetzungen für ängel:

ängel

noun

veraltet: Engel
- Geflügel → ängel
Kosename für eine Frau
- Engel → ängel
Kosename für ein Kind
- Engel → ängel
Person, die in einer bestimmten Situation als Helfer oder Retter tätig ist
- Engel → ängel
umgangssprachlich, meist ironisch: unschuldige Person
- Engel → ängel
Religion: (zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert
- Engel → ängel

Cross Translation:

From	To	Via
• ängel	→ Engel	↔ angel — selfless person
• ängel	→ Engel	↔ angel — in Christian angelology, the lowest order of angels
• ängel	→ Engel	↔ angel — messenger from a deity
• ängel	→ Engel	↔ ange — (religion) créature purement spirituelle, qu’on représente sous figure humaine, avec des ailes, et qui désigne tantôt un envoyé céleste, tantôt un pur esprit intermédiaire entre Dieu et les hommes.

Detailübersetzungen für ängel (Deutsch) ins Schwedisch

Angel:

Angel [die ~] Nomen

die Angel (Scharnier)
gångjärn
- gångjärn [-ett] Nomen
die Angel (Angelhaken; Haken; Widerhaken)
fiske hake
- fiske hake Nomen
die Angel (Wurfangel)
kastspö
- kastspö [-ett] Nomen

Übersetzung Matrix für Angel:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fiske hake	Angel; Angelhaken; Haken; Widerhaken
gångjärn	Angel; Scharnier	Scharniergelenk
kastspö	Angel; Wurfangel	Angelrute

Synonyms for "Angel":

Angelgerät; Angelrute; Rute

Wiktionary Übersetzungen für Angel:

Angel

noun

bei Türen, Fenstern etc.: zumeist metallener Stift, der, in einen Griffpunkt gelegt, eine stabile Drehbewegung ermöglicht
- Angel → gångjärn
ein Gerät für den Fischfang; Angelrute
- Angel → fiskespö; spö

Cross Translation:

From	To	Via
• Angel	→ fiskespö	↔ fishing rod — rod used for angling
• Angel	→ gångjärn	↔ hinge — device for the pivoting of a door
• Angel	→ metspö; stav; stång	↔ canne — Nom générique donner à plusieurs espèces de roseaux, tels que le roseau commun, la canne d’Inde, la canne odorante, le bambou, etc.
• Angel	→ hake; virkning	↔ crochet — Petit morceau de métal recourbé servant à accrocher ou attacher quelque chose.

Schwedische und deutsche Suchergebnisse für: ängel

Detailübersetzungen für ängel (Schwedisch) ins Deutsch

ängel:

ängel [-en] Nomen

ängel

ängel

ängel

ängel (älskad person; käresta; älskling; käraste)

Übersetzung Matrix für ängel:

Wiktionary Übersetzungen für ängel:

Verwandte Übersetzungen für ängel

Detailübersetzungen für ängel (Deutsch) ins Schwedisch

Angel:

Angel [die ~] Nomen

die Angel (Scharnier)

die Angel (Angelhaken; Haken; Widerhaken)

die Angel (Wurfangel)

Übersetzung Matrix für Angel:

Synonyms for "Angel":

Wiktionary Übersetzungen für Angel: