Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Deutsch ->Suche: våldsam

Schwedische und deutsche Suchergebnisse für: våldsam

Übersicht
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. våldsam:
  2. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für våldsam (Schwedisch) ins Deutsch

våldsam:

våldsam Adjektiv

  1. våldsam (stormig; stormigt)
    heftig; stürmisch; unbändig; tosend; ungestüm; wild
  2. våldsam (våldsamt)
    angreifend
  3. våldsam (häftig; vilt; häftigt; våldsamt)
    grell; scharf; grimmig
  4. våldsam (intensiv; häftigt; våldsamt; )
    heftig; intensiv

Übersetzung Matrix für våldsam:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angreifend våldsam; våldsamt aggressiv; aggressivt; offensivt; skadlig; skadligt; småädlig; småädligt
grell häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt bitter; bittet; bländande; brutalt; förbittrat; genomträngande; gäll; gällt; hänsynslös; hänsynslöst; obalanserat; obehärskad; obehärskat; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; oregerlig; oregerligt; rå; rått; skarpt; stark; starkt
grimmig häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt argt; bister; bitter; bittet; butter; förargad; förargat; förbannat; förbittrat; ilsken; ilsket; klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; ledsen; missnöjd; muttrandet; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obärbar; obärbart; oregerlig; oregerligt; sur; surande; surandet; surt; uppretad; uppretat
heftig häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; stormig; stormigt; våldsam; våldsamt bitter; bittet; brutalt; folkilskt; förbittrat; hetlevrat; hetsig; hetsigt; hett temperament; häftig; häftighet; häftigt; hämningslös; hämningslöst; hänsynslös; hänsynslöst; hård; hårt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; kraftig; kraftigt; lidelse; obalanserat; obegränsat; obehärskad; obehärskat; obärbar; obärbart; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; oregerlig; oregerligt; rå; rått; vildsint; vilt; våldsamt
intensiv häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt energiskt; häftigt; hård; hårt; innerlig; innerligt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt; våldsamt
scharf häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bländande; brännande; frätande; förfärlig; förfärligt; inhuman; inhumant; knivskarpt; kolossalt; kryddad; kryddat; kryddig; kryddigt; kryddstark; kryddstarkt; kärt; kärv; lysande; nedbrytande; obalanserat; obehärskad; obehärskat; omänskligt; oregerlig; oregerligt; osammanhängande; pepprad; pepprat; plockig; plockigt; sarkastisk; sarkastiskt; skarp; skarpt; småplottrigt; spetsigt; stark; starkt; starkt kryddat; stimulerande smak; väldigt vass; väldigt vasst; välsnittande; våldsamt
stürmisch stormig; stormigt; våldsam aggressiv; aggressivt; bitter; bittet; entusiastisk; förbittrat; häftig; häftigt; hämningslös; hämningslöst; obalanserat; obegränsat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; stormig; stormigt; våldsamt
tosend stormig; stormigt; våldsam dundrande; dundrandet; högt; med hög röst
unbändig stormig; stormigt; våldsam laglös; laglöst; väsnande
ungestüm stormig; stormigt; våldsam aggressiv; aggressivt; eldigt; folkilskt; het; hett; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; ivrig; ivrigt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; oroligt; passionerat; tumultartad; tumultartat; turbulent; uppretad; uppretat; vildsint; vilt; våldsamt
wild stormig; stormigt; våldsam aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bitter; bittet; bondigt; förbittrat; galen; galet; grovt; helgalen; helgalet; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; inhuman; inhumant; knäpp; knäppt; lekful; lekfult; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; omänskligt; råbarkat; snurrigt; tokigt; tuff; tufft; vilt; våldsamt

Synonyms for "våldsam":


Wiktionary Übersetzungen für våldsam:

våldsam
adjective
  1. körperliche Gewalt beinhaltend
  2. dazu neigend, andere wiederholt und auffällig unprovoziert (bzw. durch Kleinigkeiten provoziert) oder unangebracht physisch (auch tödlich) zu verletzen
  3. unter Anwendung von Gewalt, Gewalt ausführend
Cross Translation:
FromToVia
• våldsam → wild ↔ fierce — extremely violent, severe, ferocious or savage
• våldsam → heftig; gewaltig; brutal; gewalttätig ↔ violent — involving extreme force or motion
• våldsam → gewaltbereit ↔ violent — likely to use physical force
• våldsam → rasend; stürmisch; toll; wütend ↔ furieux — Qui est en fureur ; qui est en furie.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für våldsam







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1423 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden