Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Deutsch ->Suche: starkt

Schwedische und deutsche Suchergebnisse für: starkt

Übersicht
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. starkt:
  2. stärkt:
  3. stärka:
  4. Wiktionary:
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. stärken:
  2. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für starkt (Schwedisch) ins Deutsch

starkt:

starkt Adjektiv

  1. starkt (med hög alkoholhalt; alkoholrik; alkoholrikt)
    sehr alkoholhaltig; reich an Alkohol
  2. starkt (robust; stort; stark)
    groß; stark; kräftig; stattlich; forsch; derb; robust; stämmig
  3. starkt (stark; häftig; häftigt; kraftigt)
    stark; kräftig; kraftvoll; stattlich; stramm; forsch; stämmig
  4. starkt (bländande; stark)
    hell; scharf; grell; spitz; schrill; schroff

Übersetzung Matrix für starkt:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
groß i stor utsträckning; kolossal; kolossalt; oerhört; stort; väldig; väldigt
stattlich i stor utsträckning; kolossal; kolossalt; oerhört; stort; väldig; väldigt
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
derb robust; stark; starkt; stort banalt; barbarisk; barbariskt; bondigt; fräckt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; lantligt; muskulös; muskulöst; oanständigt; obscent; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; opassande; ouppfostrad; ouppfostrat; robust; rustikt; snuskig; snuskigt; stadigt; taktlös; taktlöst; under bältet; uppenbar; uppenbart; uppkäftig; uppkäftigt; vilt; välbyggt
forsch häftig; häftigt; kraftigt; robust; stark; starkt; stort besluten; bestämd; energisk; energiskt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; livlig; livligt; massivt; muskulös; muskulöst; välbyggt
grell bländande; stark; starkt bitter; bittet; brutalt; förbittrat; genomträngande; gäll; gällt; häftig; häftigt; hänsynslös; hänsynslöst; obalanserat; obehärskad; obehärskat; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; oregerlig; oregerligt; rå; rått; skarpt; vilt; våldsam; våldsamt
groß robust; stark; starkt; stort detaljerat; enorm; enormt; fyllig; fylligt; genomarbetad; genomarbetat; gigantisk; glänsande; glänsandet; hög; högt; högväxt; jättestor; jättestort; kolossalt; lysandet; långt; magnifik; magnifikt; ofantligt; riklig; rikligt; rymligt; stort; ståtligt; tredubblat; vid; väldig; väldigt; väldigt stor; ymnigt
hell bländande; stark; starkt belysande; bitter; bittet; detaljerat; förbittrat; genomarbetad; genomarbetat; klar; klart; ljus; ljust; lysande; molnfritt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; tydligt
kraftvoll häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt avgörande; avgörandet; energisk; energiskt; kraftigt; livlig; livligt; muskulös; muskulöst; välbyggt
kräftig häftig; häftigt; kraftigt; robust; stark; starkt; stort avgörande; avgörandet; effektiv; effektivt; energisk; energiskt; fast; gediget; häftigt; hård; hårt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; livlig; livligt; livskraftig; livskraftigt; massivt; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; robust; rättskaffens; solid; solitt; spänstig; spänstigt; stadig; stor; stor och kraftigt; stort; säkert; verkande; välbyggt; våldsamt
reich an Alkohol alkoholrik; alkoholrikt; med hög alkoholhalt; starkt
robust robust; stark; starkt; stort fast; gediget; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; robust; rättskaffens; solid; solitt; stabilt; stadig; stadigt; stor; stor och kraftigt; stort; ståndaktig; ståndaktigt; säkert; välbyggt
scharf bländande; stark; starkt aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; brännande; frätande; förfärlig; förfärligt; häftig; häftigt; inhuman; inhumant; knivskarpt; kolossalt; kryddad; kryddat; kryddig; kryddigt; kryddstark; kryddstarkt; kärt; kärv; lysande; nedbrytande; obalanserat; obehärskad; obehärskat; omänskligt; oregerlig; oregerligt; osammanhängande; pepprad; pepprat; plockig; plockigt; sarkastisk; sarkastiskt; skarp; skarpt; småplottrigt; spetsigt; starkt kryddat; stimulerande smak; vilt; väldigt vass; väldigt vasst; välsnittande; våldsam; våldsamt
schrill bländande; stark; starkt genomträngande; gäll; gällt; högt; med hög röst; skarpt; öronbedövande
schroff bländande; stark; starkt abrupt; aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bondigt; bryskt; fräsande; genomträngande; grov; grovt; gäll; gällt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; ociviliserad; ociviliserat; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okultiverad; okultiverat; ouppfostrad; ouppfostrat; robust; råbarkat; skarpt; stadigt; tuff; tufft; vilt; våldsamt
sehr alkoholhaltig alkoholrik; alkoholrikt; med hög alkoholhalt; starkt
spitz bländande; stark; starkt spetsig; spetsigt; vass; vasst
stark häftig; häftigt; kraftigt; robust; stark; starkt; stort aggressiv; aggressivt; ansenligt; detaljerat; djärv; djärvt; frekvent; förfärlig; förfärligt; genomarbetad; genomarbetat; gigantisk; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; häftig; häftigt; hård; hårt; jättestor; jättestort; kolossalt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; modigt; oböjbart; ofantligt; robust; rätt stor; rätt stort; skrymmande; stabilt; stadig; stadigt; stor; stor och kraftigt; storartat; storslagen; storslaget; stort; sträng; strängt; ståndaktig; ståndaktigt; superbt; svår; svårt; tuff; tufft; väldig; väldigt; väldigt stor; våldsamt
stattlich häftig; häftigt; kraftigt; robust; stark; starkt; stort ansenlig; ansett; avsevärd; distingerat; djärv; djärvt; elegant; framstående; glänsande; glänsandet; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; hög; högfärdigt; högt; högt uppsatt; högtidlig; högtidligt; högväxt; lysandet; långt; magnifik; magnifikt; modigt; robust; smakfullt; stilfull; stilfullt; stilig; stolt; stor och kraftigt; ståtlig; ståtligt; uppblåst
stramm häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt ansenlig; avsevärd; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; rigit; spänd; spänt; stel; stram; stramt; styvt
stämmig häftig; häftigt; kraftigt; robust; stark; starkt; stort jobbigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; muskulös; muskulöst; robust; seg; segt; stor och kraftigt; tuff; tufft

Synonyms for "starkt":


Wiktionary Übersetzungen für starkt:

starkt

stärkt:

stärkt Adjektiv

  1. stärkt (konsoliderad; konsoliderat)
    konsolidiert

Übersetzung Matrix für stärkt:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
konsolidiert konsoliderad; konsoliderat; stärkt

starkt form of stärka:

stärka Verb (stärker, stärkte, stärkt)

  1. stärka (intensifiera; förstärka; fördjupa)
    verstärken; intensivieren; stärken; verschärfen
    • verstärken Verb (verstärke, verstärkst, verstärkt, verstärkte, verstärktet, verstärkt)
    • intensivieren Verb (intensiviere, intensivierst, intensiviert, intensivierte, intensiviertet, intensiviert)
    • stärken Verb (stärke, stärkst, stärkt, stärkte, stärktet, gestärkt)
    • verschärfen Verb (verschärfe, verschärfst, verschärft, verschärfte, verschärftet, verschärft)
  2. stärka (konsolidera)
    verstärken; konsolidieren; bestärken
    • verstärken Verb (verstärke, verstärkst, verstärkt, verstärkte, verstärktet, verstärkt)
    • konsolidieren Verb (konsolidiere, konsolidierst, konsolidiert, konsolidierte, konsolidiertet, konsolidiert)
    • bestärken Verb
  3. stärka (förstärka)
    verstärken
    • verstärken Verb (verstärke, verstärkst, verstärkt, verstärkte, verstärktet, verstärkt)
  4. stärka (stärka tyg)
    versteifen; eindicken; stärken
    • versteifen Verb (versteife, versteifst, versteift, versteifte, versteiftet, versteift)
    • eindicken Verb (dicke ein, dickst ein, dickt ein, dickte ein, dicktet ein, eingedickt)
    • stärken Verb (stärke, stärkst, stärkt, stärkte, stärktet, gestärkt)

Konjugationen für stärka:

presens
  1. stärker
  2. stärker
  3. stärker
  4. stärker
  5. stärker
  6. stärker
imperfekt
  1. stärkte
  2. stärkte
  3. stärkte
  4. stärkte
  5. stärkte
  6. stärkte
framtid 1
  1. kommer att stärka
  2. kommer att stärka
  3. kommer att stärka
  4. kommer att stärka
  5. kommer att stärka
  6. kommer att stärka
framtid 2
  1. skall stärka
  2. skall stärka
  3. skall stärka
  4. skall stärka
  5. skall stärka
  6. skall stärka
conditional
  1. skulle stärka
  2. skulle stärka
  3. skulle stärka
  4. skulle stärka
  5. skulle stärka
  6. skulle stärka
perfekt particip
  1. har stärkt
  2. har stärkt
  3. har stärkt
  4. har stärkt
  5. har stärkt
  6. har stärkt
imperfekt particip
  1. hade stärkt
  2. hade stärkt
  3. hade stärkt
  4. hade stärkt
  5. hade stärkt
  6. hade stärkt
blandad
  1. stärk!
  3. stärk!
  5. stärkt
  6. stärkande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für stärka:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bestärken konsolidera; stärka
eindicken stärka; stärka tyg förtjocka; koka in; koncentrera; mätta; stelna; stelna till; styvna; tjockna
intensivieren fördjupa; förstärka; intensifiera; stärka
konsolidieren konsolidera; stärka
stärken fördjupa; förstärka; intensifiera; stärka; stärka tyg bli starkare
verschärfen fördjupa; förstärka; intensifiera; stärka skärpa
versteifen stärka; stärka tyg bli snävare; stelna; stelna till; strama; styvna
verstärken fördjupa; förstärka; intensifiera; konsolidera; stärka bli starkare; förstärkas; göra tyngre; intensifieras; stärkas

Synonyms for "stärka":


Wiktionary Übersetzungen für stärka:

stärka
verb
  1. etwas fester, sicherer machen
  2. -
  3. (transitiv) jemanden in einer Haltung, einem Vorhaben stützen, ermutigen
  4. (transitiv) die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen
  5. transitiv; von Wäschestücken: mit Wäschestärke behandeln, steif machen
Cross Translation:
FromToVia
• stärka → beruhigen ↔ rassurer — redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für starkt



Deutsch

Detailübersetzungen für starkt (Deutsch) ins Schwedisch

stärken:

stärken Verb (stärke, stärkst, stärkt, stärkte, stärktet, gestärkt)

  1. stärken
    bli starkare
    • bli starkare Verb (blir starkare, blev starkare, blivit starkare)
  2. stärken (intensivieren; verstärken; verschärfen)
    förstärka; stärka; fördjupa; intensifiera
    • förstärka Verb (förstärker, förstärkte, förstärkt)
    • stärka Verb (stärker, stärkte, stärkt)
    • fördjupa Verb (fördjuper, fördjupte, fördjupt)
    • intensifiera Verb (intensifierar, intensifierade, intensifierat)
  3. stärken (versteifen; eindicken)
    stärka; stärka tyg
    • stärka Verb (stärker, stärkte, stärkt)
    • stärka tyg Verb (stärker tyg, stärkte tyg, stärkt tyg)

Konjugationen für stärken:

Präsens
  1. stärke
  2. stärkst
  3. stärkt
  4. stärken
  5. stärkt
  6. stärken
Imperfekt
  1. stärkte
  2. stärktest
  3. stärkte
  4. stärkten
  5. stärktet
  6. stärkten
Perfekt
  1. habe gestärkt
  2. hast gestärkt
  3. hat gestärkt
  4. haben gestärkt
  5. habt gestärkt
  6. haben gestärkt
1. Konjunktiv [1]
  1. stärke
  2. stärkest
  3. stärke
  4. stärken
  5. stärket
  6. stärken
2. Konjunktiv
  1. stärkte
  2. stärktest
  3. stärkte
  4. stärkten
  5. stärktet
  6. stärkten
Futur 1
  1. werde stärken
  2. wirst stärken
  3. wird stärken
  4. werden stärken
  5. werdet stärken
  6. werden stärken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde stärken
  2. würdest stärken
  3. würde stärken
  4. würden stärken
  5. würdet stärken
  6. würden stärken
Diverses
  1. stärk!
  2. stärkt!
  3. stärken Sie!
  5. gestärkt
  6. stärkend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für stärken:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bli starkare stärken bekräftigen; verstärken
fördjupa intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken aushöhlen; vertiefen
förstärka intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken verstärken
intensifiera intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken
stärka eindicken; intensivieren; stärken; verschärfen; versteifen; verstärken bestärken; konsolidieren; verstärken
stärka tyg eindicken; stärken; versteifen

Synonyms for "stärken":


Wiktionary Übersetzungen für stärken:

stärken
verb
  1. -
  2. (transitiv) die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen
  3. transitiv; von Wäschestücken: mit Wäschestärke behandeln, steif machen
Cross Translation:
FromToVia
• stärken → bekräfta ↔ corroborer — (figuré) fortifier.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1401 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden