Stark: schwedische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

stark:
- hell; scharf; grell; spitz; schrill; schroff; groß; stark; kräftig; stattlich; forsch; derb; robust; stämmig; kraftvoll; stramm; von starke Gehalt; konzentriert
stärka:
- verstärken; intensivieren; stärken; verschärfen; konsolidieren; bestärken; versteifen; eindicken
Wiktionary:
- stark → scharf, heftig
- stark → stark, scharf, würzig, kräftig, mächtig, vermögend, gewaltig, schwer
- stärka → festigen, erbauen, stärken, bestärken
- stärka → beruhigen

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

stark:
- häftig; stark; häftigt; starkt; kraftigt; kraftig; våldsamt; hård; hårt; rätt stort; skrymmande; stort; rätt stor; ansenligt; sträng; svårt; svår; strängt; oböjbart; robust; djärv; djärvt; heroisk; modigt; heroiskt; hjältemodigt; väldigt; stor; storslagen; storslaget; storartat; superbt; tufft; tuff; frekvent; stadig; stabilt; stadigt; ståndaktig; ståndaktigt; jättestor; jättestort; väldig; gigantisk; kolossalt; väldigt stor; ofantligt; förfärlig; förfärligt; detaljerat; genomarbetad; genomarbetat; stor och kraftigt; kraftigt byggd; massivt; kraftigt byggt; aggressiv; aggressivt
Wiktionary:
- stark → stark, kraftfull, hållfast, stadig, mäktig, kraftig, tjock, grov

Schwedisch

Detailübersetzungen für stark (Schwedisch) ins Deutsch

stark:

stark Adjektiv

stark (bländande; starkt)
hell; scharf; grell; spitz; schrill; schroff
- hell Adjektiv
- scharf Adjektiv
- grell Adjektiv
- spitz Adjektiv
- schrill Adjektiv
- schroff Adjektiv
stark (robust; stort; starkt)
groß; stark; kräftig; stattlich; forsch; derb; robust; stämmig
- groß Adjektiv
- stark Adjektiv
- kräftig Adjektiv
- stattlich Adjektiv
- forsch Adjektiv
- derb Adjektiv
- robust Adjektiv
- stämmig Adjektiv
stark (häftig; häftigt; starkt; kraftigt)
stark; kräftig; kraftvoll; stattlich; stramm; forsch; stämmig
- stark Adjektiv
- kräftig Adjektiv
- kraftvoll Adjektiv
- stattlich Adjektiv
- stramm Adjektiv
- forsch Adjektiv
- stämmig Adjektiv
stark (koncentrerad; koncentrerat)
von starke Gehalt; konzentriert
- von starke Gehalt Adjektiv
- konzentriert Adjektiv

Übersetzung Matrix für stark:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
groß		i stor utsträckning; kolossal; kolossalt; oerhört; stort; väldig; väldigt
stattlich		i stor utsträckning; kolossal; kolossalt; oerhört; stort; väldig; väldigt
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
derb	robust; stark; starkt; stort	banalt; barbarisk; barbariskt; bondigt; fräckt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; lantligt; muskulös; muskulöst; oanständigt; obscent; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; opassande; ouppfostrad; ouppfostrat; robust; rustikt; snuskig; snuskigt; stadigt; taktlös; taktlöst; under bältet; uppenbar; uppenbart; uppkäftig; uppkäftigt; vilt; välbyggt
forsch	häftig; häftigt; kraftigt; robust; stark; starkt; stort	besluten; bestämd; energisk; energiskt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; livlig; livligt; massivt; muskulös; muskulöst; välbyggt
grell	bländande; stark; starkt	bitter; bittet; brutalt; förbittrat; genomträngande; gäll; gällt; häftig; häftigt; hänsynslös; hänsynslöst; obalanserat; obehärskad; obehärskat; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; oregerlig; oregerligt; rå; rått; skarpt; vilt; våldsam; våldsamt
groß	robust; stark; starkt; stort	detaljerat; enorm; enormt; fyllig; fylligt; genomarbetad; genomarbetat; gigantisk; glänsande; glänsandet; hög; högt; högväxt; jättestor; jättestort; kolossalt; lysandet; långt; magnifik; magnifikt; ofantligt; riklig; rikligt; rymligt; stort; ståtligt; tredubblat; vid; väldig; väldigt; väldigt stor; ymnigt
hell	bländande; stark; starkt	belysande; bitter; bittet; detaljerat; förbittrat; genomarbetad; genomarbetat; klar; klart; ljus; ljust; lysande; molnfritt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; tydligt
konzentriert	koncentrerad; koncentrerat; stark	ansträngande; ansträngandet; fokuserad; ihärdig; ihärdigt; koncentrerad; koncentrerat; noga; noggrann; noggrannt; nogräknat; påfrestandet; samvetsömt; skrupulös; skrupulöst; sorgfälligt
kraftvoll	häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt	avgörande; avgörandet; energisk; energiskt; kraftigt; livlig; livligt; muskulös; muskulöst; välbyggt
kräftig	häftig; häftigt; kraftigt; robust; stark; starkt; stort	avgörande; avgörandet; effektiv; effektivt; energisk; energiskt; fast; gediget; häftigt; hård; hårt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; livlig; livligt; livskraftig; livskraftigt; massivt; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; robust; rättskaffens; solid; solitt; spänstig; spänstigt; stadig; stor; stor och kraftigt; stort; säkert; verkande; välbyggt; våldsamt
robust	robust; stark; starkt; stort	fast; gediget; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; robust; rättskaffens; solid; solitt; stabilt; stadig; stadigt; stor; stor och kraftigt; stort; ståndaktig; ståndaktigt; säkert; välbyggt
scharf	bländande; stark; starkt	aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; brännande; frätande; förfärlig; förfärligt; häftig; häftigt; inhuman; inhumant; knivskarpt; kolossalt; kryddad; kryddat; kryddig; kryddigt; kryddstark; kryddstarkt; kärt; kärv; lysande; nedbrytande; obalanserat; obehärskad; obehärskat; omänskligt; oregerlig; oregerligt; osammanhängande; pepprad; pepprat; plockig; plockigt; sarkastisk; sarkastiskt; skarp; skarpt; småplottrigt; spetsigt; starkt kryddat; stimulerande smak; vilt; väldigt vass; väldigt vasst; välsnittande; våldsam; våldsamt
schrill	bländande; stark; starkt	genomträngande; gäll; gällt; högt; med hög röst; skarpt; öronbedövande
schroff	bländande; stark; starkt	abrupt; aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bondigt; bryskt; fräsande; genomträngande; grov; grovt; gäll; gällt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; ociviliserad; ociviliserat; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okultiverad; okultiverat; ouppfostrad; ouppfostrat; robust; råbarkat; skarpt; stadigt; tuff; tufft; vilt; våldsamt
spitz	bländande; stark; starkt	spetsig; spetsigt; vass; vasst
stark	häftig; häftigt; kraftigt; robust; stark; starkt; stort	aggressiv; aggressivt; ansenligt; detaljerat; djärv; djärvt; frekvent; förfärlig; förfärligt; genomarbetad; genomarbetat; gigantisk; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; häftig; häftigt; hård; hårt; jättestor; jättestort; kolossalt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; modigt; oböjbart; ofantligt; robust; rätt stor; rätt stort; skrymmande; stabilt; stadig; stadigt; stor; stor och kraftigt; storartat; storslagen; storslaget; stort; sträng; strängt; ståndaktig; ståndaktigt; superbt; svår; svårt; tuff; tufft; väldig; väldigt; väldigt stor; våldsamt
stattlich	häftig; häftigt; kraftigt; robust; stark; starkt; stort	ansenlig; ansett; avsevärd; distingerat; djärv; djärvt; elegant; framstående; glänsande; glänsandet; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; hög; högfärdigt; högt; högt uppsatt; högtidlig; högtidligt; högväxt; lysandet; långt; magnifik; magnifikt; modigt; robust; smakfullt; stilfull; stilfullt; stilig; stolt; stor och kraftigt; ståtlig; ståtligt; uppblåst
stramm	häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt	ansenlig; avsevärd; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; rigit; spänd; spänt; stel; stram; stramt; styvt
stämmig	häftig; häftigt; kraftigt; robust; stark; starkt; stort	jobbigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; muskulös; muskulöst; robust; seg; segt; stor och kraftigt; tuff; tufft
von starke Gehalt	koncentrerad; koncentrerat; stark

Synonyms for "stark":

markant; mäktig; hållbar; solid; bärkraftig; hållfast; robust; strong; kraftfull

Wiktionary Übersetzungen für stark:

stark

adjective

-
- scharf → stickande; stark; skarp; snäv
adjektivisch und adverbial: kräftig, mächtig, stark, gewaltig, ungestüm; aufbrausend, zornig, wütend, jähzornig, leidenschaftlich, ungeduldig; erbittert, gefühlsbetont, emphatisch, nicht maßvoll, heftiglich
- heftig → intensiv; häftig; stark

Cross Translation:

From	To	Via
• stark	→ stark	↔ hard — of drink: strong
• stark	→ scharf; würzig	↔ spicy — tangy or pungent
• stark	→ stark; kräftig	↔ strong — capable of producing great physical force
• stark	→ stark	↔ strong — capable of withstanding great physical force
• stark	→ stark	↔ fort — Qui a de la force.
• stark	→ mächtig; vermögend; gewaltig; kräftig; stark; schwer	↔ puissant — Qui a beaucoup de pouvoir.

stark form of stärka:

stärka Verb (stärker, stärkte, stärkt)

stärka (intensifiera; förstärka; fördjupa)
verstärken; intensivieren; stärken; verschärfen
- verstärken Verb (verstärke, verstärkst, verstärkt, verstärkte, verstärktet, verstärkt)
- intensivieren Verb (intensiviere, intensivierst, intensiviert, intensivierte, intensiviertet, intensiviert)
- stärken Verb (stärke, stärkst, stärkt, stärkte, stärktet, gestärkt)
- verschärfen Verb (verschärfe, verschärfst, verschärft, verschärfte, verschärftet, verschärft)
stärka (konsolidera)
verstärken; konsolidieren; bestärken
- verstärken Verb (verstärke, verstärkst, verstärkt, verstärkte, verstärktet, verstärkt)
- konsolidieren Verb (konsolidiere, konsolidierst, konsolidiert, konsolidierte, konsolidiertet, konsolidiert)
- bestärken Verb
stärka (förstärka)
verstärken
- verstärken Verb (verstärke, verstärkst, verstärkt, verstärkte, verstärktet, verstärkt)
stärka (stärka tyg)
versteifen; eindicken; stärken
- versteifen Verb (versteife, versteifst, versteift, versteifte, versteiftet, versteift)
- eindicken Verb (dicke ein, dickst ein, dickt ein, dickte ein, dicktet ein, eingedickt)
- stärken Verb (stärke, stärkst, stärkt, stärkte, stärktet, gestärkt)

Konjugationen für stärka:

presens

stärker
stärker
stärker
stärker
stärker
stärker

imperfekt

stärkte
stärkte
stärkte
stärkte
stärkte
stärkte

framtid 1

kommer att stärka
kommer att stärka
kommer att stärka
kommer att stärka
kommer att stärka
kommer att stärka

framtid 2

skall stärka
skall stärka
skall stärka
skall stärka
skall stärka
skall stärka

conditional

skulle stärka
skulle stärka
skulle stärka
skulle stärka
skulle stärka
skulle stärka

perfekt particip

har stärkt
har stärkt
har stärkt
har stärkt
har stärkt
har stärkt

imperfekt particip

hade stärkt
hade stärkt
hade stärkt
hade stärkt
hade stärkt
hade stärkt

blandad

stärk!
stärk!
stärkt
stärkande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für stärka:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bestärken	konsolidera; stärka
eindicken	stärka; stärka tyg	förtjocka; koka in; koncentrera; mätta; stelna; stelna till; styvna; tjockna
intensivieren	fördjupa; förstärka; intensifiera; stärka
konsolidieren	konsolidera; stärka
stärken	fördjupa; förstärka; intensifiera; stärka; stärka tyg	bli starkare
verschärfen	fördjupa; förstärka; intensifiera; stärka	skärpa
versteifen	stärka; stärka tyg	bli snävare; stelna; stelna till; strama; styvna
verstärken	fördjupa; förstärka; intensifiera; konsolidera; stärka	bli starkare; förstärkas; göra tyngre; intensifieras; stärkas

Synonyms for "stärka":

upprusta; förbättra; härda; befästa; rusta; styrka; bättra

Wiktionary Übersetzungen für stärka:

stärka

verb

etwas fester, sicherer machen
- festigen → stärka; befästa
-
- erbauen; stärken → uppbygga; stärka; uppföra; bygga upp
(transitiv) jemanden in einer Haltung, einem Vorhaben stützen, ermutigen
- bestärken → stärka
(transitiv) die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen
- stärken → stärka
transitiv; von Wäschestücken: mit Wäschestärke behandeln, steif machen
- stärken → stärka

Cross Translation:

From	To	Via
• stärka	→ beruhigen	↔ rassurer — redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für stark (Deutsch) ins Schwedisch

stark:

stark Adjektiv

stark (stämmig; kräftig; kraftvoll; stattlich; stramm; forsch)
häftig; stark; häftigt; starkt; kraftigt
- häftig Adjektiv
- stark Adjektiv
- häftigt Adjektiv
- starkt Adjektiv
- kraftigt Adjektiv
stark (gewaltsam; heftig; hitzig; feurig; schlimm; kräftig; erregt; gereizt; intensiv; hart; inbrünstig)
kraftig; våldsamt; hård; häftigt; kraftigt; hårt
- kraftig Adjektiv
- våldsamt Adjektiv
- hård Adjektiv
- häftigt Adjektiv
- kraftigt Adjektiv
- hårt Adjektiv
stark (dick; fett; voluminös; korpulent; beleibt)
rätt stort; skrymmande; stort; rätt stor; ansenligt
- rätt stort Adjektiv
- skrymmande Adjektiv
- stort Adjektiv
- rätt stor Adjektiv
- ansenligt Adjektiv
stark (streng; herrisch)
hårt; sträng; svårt; svår; strängt; oböjbart
- hårt Adjektiv
- sträng Adjektiv
- svårt Adjektiv
- svår Adjektiv
- strängt Adjektiv
- oböjbart Adjektiv
stark (robust; groß; kräftig; stattlich; forsch; derb; stämmig)
stort; robust; stark; starkt
- stort Adjektiv
- robust Adjektiv
- stark Adjektiv
- starkt Adjektiv
stark (heldenhaft; heldenmütig; mutig; kühn; tapfer; heroisch; stolz; brav; beherzt; entschieden; mannhaft; kaltblütig; schneidig; unerschrocken; entschlossen; wagemutig; stattlich; aufrecht)
djärv; djärvt; heroisk; modigt; heroiskt; hjältemodigt
- djärv Adjektiv
- djärvt Adjektiv
- heroisk Adjektiv
- modigt Adjektiv
- heroiskt Adjektiv
- hjältemodigt Adjektiv
stark (herausragend; phantastisch; grandios; großartig; vortrefflich; tipp-topp; glanzreich; glänzend; prachtvoll; gut; enorm)
väldigt; stor; storslagen; storslaget; storartat; stort
- väldigt Adjektiv
- stor Adjektiv
- storslagen Adjektiv
- storslaget Adjektiv
- storartat Adjektiv
- stort Adjektiv
stark (dufte; toll; tipp-topp; schick; großartig; super; tadellos; steil; hervorragend; herrlich; gut; riesig; hoch; prima)
häftig; superbt; tufft; tuff; häftigt
- häftig Adjektiv
- superbt Adjektiv
- tufft Adjektiv
- tuff Adjektiv
- häftigt Adjektiv
stark (häufig; regelmäßig; viel; mehrmals; frequent; mehrfach; wiederholt; hoch; schwer; turnusmäßig; gleichmäßig; haufenweise)
frekvent
- frekvent Adjektiv
stark (kräftig; breit; robust)
stor; stort
- stor Adjektiv
- stort Adjektiv
stark (stabil; dauerhaft; solide; robust)
stadig; stabilt; stadigt; ståndaktig; ståndaktigt
- stadig Adjektiv
- stabilt Adjektiv
- stadigt Adjektiv
- ståndaktig Adjektiv
- ståndaktigt Adjektiv
stark (kolossal; groß; riesig; toll; imposant; ungeheuer; gewaltig; fabelhaft; großartig; riesenhaft; grandios; titanisch; irre; eindrucksvoll; kapital; enorm; überwältigend; unermeßlich; immens; gigantisch; himmelweit; imponierend; triumphal)
jättestor; väldigt; jättestort; väldig; gigantisk; kolossalt; väldigt stor; ofantligt
- jättestor Adjektiv
- väldigt Adjektiv
- jättestort Adjektiv
- väldig Adjektiv
- gigantisk Adjektiv
- kolossalt Adjektiv
- väldigt stor Adjektiv
- ofantligt Adjektiv
stark (schwerverdaulich; fett; ungeheuer; großartig; energisch; schwer; scharf; gewaltig; mächtig; enorm; herrschaftlich; kolossal; formidabel)
förfärlig; förfärligt; kolossalt
- förfärlig Adjektiv
- förfärligt Adjektiv
- kolossalt Adjektiv
stark (detailliert; ausgearbeitet; ausführlich; umfangreich; groß; weit; aufwendig; dick; ausgedehnt; langstielig; weitgehend; großzügig; umständlich; eingehend; weitschweifig; vielumfassend; hell; breit; reichlich; geräumig; weitläufig; schwerfällig; gedehnt; behäbig; extensiv; haarklein)
detaljerat; genomarbetad; genomarbetat
- detaljerat Adjektiv
- genomarbetad Adjektiv
- genomarbetat Adjektiv
stark (stattlich; kräftig; robust; stämmig)
robust; stor och kraftigt
- robust Adjektiv
- stor och kraftigt Adjektiv
stark (robust; massiv; schwer; hart; kräftig; stabil; stramm; forsch; stämmig; klotzig)
kraftig; kraftigt byggd; massivt; kraftigt; kraftigt byggt
- kraftig Adjektiv
- kraftigt byggd Adjektiv
- massivt Adjektiv
- kraftigt Adjektiv
- kraftigt byggt Adjektiv
stark (aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; rüde; brutal; wild; stürmisch; struppig; schwer; roh; scharf; schroff; störrisch; unsanft; ungestüm; zottig; unzart; stoppelig; zutäppisch)
aggressiv; våldsamt; aggressivt
- aggressiv Adjektiv
- våldsamt Adjektiv
- aggressivt Adjektiv

Übersetzung Matrix für stark:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sträng		Aneinanderreihung; Folge; Kabeldraht; Kette; Reihe; Reihenfolge; Saite; Serie; Verkettung; Zeichenfolge
tuff		Tuff; Tuffstein
väldig		Brocken; Klumpen; hämmerndes Geräusch
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aggressiv	aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch	aggressiv; angreifend; gewaltsam; offensiv
aggressivt	aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch	aggressiv; angreifend; gewaltsam; offensiv
ansenligt	beleibt; dick; fett; korpulent; stark; voluminös	ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; wichtig; ziemlich
detaljerat	aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
djärv	aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig	beherzt; dreist; frech; keck; mannhaft; onverfroren; tapfer
djärvt	aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig	beherzt; dreist; frech; keck; mannhaft; onverfroren; tapfer
frekvent	frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt	gleichmäßig; in einem festen Rythmus; regelmäßig
förfärlig	energisch; enorm; fett; formidabel; gewaltig; großartig; herrschaftlich; kolossal; mächtig; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; ungeheuer	abscheuerregend; abscheulich; arg; ekelhaft; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; grundhäßlich; gräßlich; häßlich; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlimm; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; widerlich
förfärligt	energisch; enorm; fett; formidabel; gewaltig; großartig; herrschaftlich; kolossal; mächtig; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; ungeheuer	abscheuerregend; abscheulich; abschreckend; arg; ekelhaft; elend; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; grundhäßlich; gräßlich; häßlich; miserabel; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlimm; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; widerlich
genomarbetad	aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig	durchgeknetet
genomarbetat	aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
gigantisk	eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend	Sehrgrosmäsig; enorm; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; groß; großartig; himmelweit; hoch; immens; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; titanisch; toll; unermeßlich; ungeheuer
heroisk	aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig	heroisch
heroiskt	aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig	heroisch
hjältemodigt	aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
häftig	dufte; forsch; großartig; gut; herrlich; hervorragend; hoch; kraftvoll; kräftig; prima; riesig; schick; stark; stattlich; steil; stramm; stämmig; super; tadellos; tipp-topp; toll	auffahrend; eisern; fest; grell; grimmig; handfest; heftig; hitzig; intens; jähzornig; leidenschaftlich; maßlos; scharf; straff; streng; stürmisch; ungestüm; unmäßig; zornig; über alle Maßen; übermäßig
häftigt	dufte; erregt; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; großartig; gut; hart; heftig; herrlich; hervorragend; hitzig; hoch; inbrünstig; intensiv; kraftvoll; kräftig; prima; riesig; schick; schlimm; stark; stattlich; steil; stramm; stämmig; super; tadellos; tipp-topp; toll	auffahrend; eisern; fest; grell; grimmig; handfest; heftig; hitzig; intens; intensiv; jähzornig; leidenschaftlich; maßlos; scharf; straff; streng; stürmisch; ungestüm; unmäßig; zornig; über alle Maßen; übermäßig
hård	erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark	brutal; eisenhart; eisenstark; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; hart; herzlos; mitleidslos; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; schroff; stahlhart; steinhart; unbarmherzig; unsanft; unzart; wild
hårt	erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; herrisch; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark; streng	brutal; eisern; emotielos; fest; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; handfest; hartherzig; herzlos; mitleidslos; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; schroff; straff; streng; unbarmherzig; unberührt; unsanft; unzart; wild
jättestor	eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend
jättestort	eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend
kolossalt	eindrucksvoll; energisch; enorm; fabelhaft; fett; formidabel; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; herrschaftlich; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; mächtig; riesenhaft; riesig; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend	enorm; gewaltig; gigantisch; groß; großartig; himmelweit; immens; kolossal; riesenhaft; riesig; schwer; stattlich; unabsehbar; unermeßlich; ungeheuer; unübersehbar
kraftig	erregt; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; klotzig; kräftig; massiv; robust; schlimm; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig	derb; drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; grob; grobknochig; grobschlächtig; intensiv; kräftig; kräftige; lebenskräftig; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen; vital
kraftigt	erregt; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; klotzig; kraftvoll; kräftig; massiv; robust; schlimm; schwer; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig	ausdrücklich; beleibt; derb; dick; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; fett; forsch; grob; grobknochig; grobschlächtig; heftig; intensiv; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftig gebaut; kräftig gebaut sein; kräftige; lebenskräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; nachdrücklich; rüde; schroff; schwer; tatkräftig; umfangreich; ungeschliffen; vital; voluminös; wohlbeleibt
kraftigt byggd	forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig	derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen
kraftigt byggt	forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
massivt	forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig	heftig; intensiv; massig; schwerwiegend
modigt	aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig	beherzt; brutal; dreist; eiskalt; flegelhaft; frech; freimütig; furchtlos; gewagt; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; gräßlich; keck; kühn; mannhaft; mutig; onverfroren; rotzfrech; schamlos; schlimm; taktlos; tapfer; unangenehm; unanständig; unartig; unerschrocken; ungehörig; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; unverzagt; wagemutig; zudringlich
oböjbart	herrisch; stark; streng
ofantligt	eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend	grenzenlos; haushoch; turmhoch; unabsehbar; unbegrenzt; unübersehbar
robust	derb; forsch; groß; kräftig; robust; stark; stattlich; stämmig	dauerhaft; derb; fest; gediegen; grob; handfest; kräftig; robust; rüde; schroff; schwer; solide; stabil; tauglich; ungeschliffen; zuverlässig
rätt stor	beleibt; dick; fett; korpulent; stark; voluminös
rätt stort	beleibt; dick; fett; korpulent; stark; voluminös
skrymmande	beleibt; dick; fett; korpulent; stark; voluminös
stabilt	dauerhaft; robust; solide; stabil; stark	beständig; gleichmäßig; regelmäßig; turnusmäßig; wiederholt
stadig	dauerhaft; robust; solide; stabil; stark	beleibt; beständig; dauerhaft; dick; fest; fett; fortwährend; gediegen; handfest; korpulent; kräftig; robust; solide; stabil; stetig; ständig; tauglich; umfangreich; ununterbrochen; wiederholt; wohlbeleibt; zuverlässig
stadigt	dauerhaft; robust; solide; stabil; stark	beleibt; beständig; derb; dick; fett; gleichmäßig

Synonyms for "stark":

kampfstark
allerbest; ausgesprochen; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; enorm; massiv; sehr; sonderlich; ungemein; zutiefst; äußerst; überaus
gewaltig; mächtig
belastbar; ehern; fest; haltbar; kräftig; robust; stabil; stattlich; taff; zäh
auffällig; ausgeprägt; deutlich; eindringlich; fühlbar; hochgradig; intensiv; merklich; plakativ; spürbar; unübersehbar; wahrnehmbar
abgefahren; bombastisch; fantastisch; fulminant; großartig; krass; phantastisch; phänomenal; ultrakrass
lange; lange Zeit; nachhaltig; tief

Wiktionary Übersetzungen für stark:

Cross Translation:

From	To	Via
• stark	→ stark	↔ hard — of drink: strong
• stark	→ kraftfull; stark	↔ strong — capable of producing great physical force
• stark	→ hållfast; stadig; stark	↔ strong — capable of withstanding great physical force
• stark	→ stark	↔ fort — Qui a de la force.
• stark	→ mäktig; kraftfull; kraftig; stark	↔ puissant — Qui a beaucoup de pouvoir.
• stark	→ tjock; grov	↔ épais — Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale.
• stark	→ tjock; grov	↔ épais — Fort, solide.

Computerübersetzung von Drittern:

Schwedische und deutsche Suchergebnisse für: stark

Detailübersetzungen für stark (Schwedisch) ins Deutsch

stark:

stark Adjektiv

stark (bländande; starkt)

stark (robust; stort; starkt)

stark (häftig; häftigt; starkt; kraftigt)

stark (koncentrerad; koncentrerat)

Übersetzung Matrix für stark:

Synonyms for "stark":

Wiktionary Übersetzungen für stark:

stark form of stärka:

stärka Verb (stärker, stärkte, stärkt)

stärka (intensifiera; förstärka; fördjupa)

stärka (konsolidera)

stärka (förstärka)

stärka (stärka tyg)

Konjugationen für stärka:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Übersetzung Matrix für stärka:

Synonyms for "stärka":

Wiktionary Übersetzungen für stärka:

Verwandte Übersetzungen für stark

Detailübersetzungen für stark (Deutsch) ins Schwedisch

stark:

stark Adjektiv

stark (stämmig; kräftig; kraftvoll; stattlich; stramm; forsch)

stark (gewaltsam; heftig; hitzig; feurig; schlimm; kräftig; erregt; gereizt; intensiv; hart; inbrünstig)

stark (dick; fett; voluminös; korpulent; beleibt)

stark (streng; herrisch)

stark (robust; groß; kräftig; stattlich; forsch; derb; stämmig)

stark (heldenhaft; heldenmütig; mutig; kühn; tapfer; heroisch; stolz; brav; beherzt; entschieden; mannhaft; kaltblütig; schneidig; unerschrocken; entschlossen; wagemutig; stattlich; aufrecht)

stark (herausragend; phantastisch; grandios; großartig; vortrefflich; tipp-topp; glanzreich; glänzend; prachtvoll; gut; enorm)

stark (dufte; toll; tipp-topp; schick; großartig; super; tadellos; steil; hervorragend; herrlich; gut; riesig; hoch; prima)

stark (häufig; regelmäßig; viel; mehrmals; frequent; mehrfach; wiederholt; hoch; schwer; turnusmäßig; gleichmäßig; haufenweise)

stark (kräftig; breit; robust)

stark (stabil; dauerhaft; solide; robust)

stark (kolossal; groß; riesig; toll; imposant; ungeheuer; gewaltig; fabelhaft; großartig; riesenhaft; grandios; titanisch; irre; eindrucksvoll; kapital; enorm; überwältigend; unermeßlich; immens; gigantisch; himmelweit; imponierend; triumphal)

stark (schwerverdaulich; fett; ungeheuer; großartig; energisch; schwer; scharf; gewaltig; mächtig; enorm; herrschaftlich; kolossal; formidabel)

stark (detailliert; ausgearbeitet; ausführlich; umfangreich; groß; weit; aufwendig; dick; ausgedehnt; langstielig; weitgehend; großzügig; umständlich; eingehend; weitschweifig; vielumfassend; hell; breit; reichlich; geräumig; weitläufig; schwerfällig; gedehnt; behäbig; extensiv; haarklein)

stark (stattlich; kräftig; robust; stämmig)

stark (robust; massiv; schwer; hart; kräftig; stabil; stramm; forsch; stämmig; klotzig)

stark (aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; rüde; brutal; wild; stürmisch; struppig; schwer; roh; scharf; schroff; störrisch; unsanft; ungestüm; zottig; unzart; stoppelig; zutäppisch)

Übersetzung Matrix für stark:

Synonyms for "stark":

Wiktionary Übersetzungen für stark:

Verwandte Übersetzungen für stark