Orden: schwedische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

orden:
- Unterscheidungsmerkmal; Orden; Unterscheinungszeichen
Wiktionary:
- orden → Orden
- orden → Orden, Anordnung

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

Orden:
- orden; dekoration; dekorering; medalj; gradbeteckning; tjänstetecken
Wiktionary:
- Orden → orden, ordning, regel
- Orden → orden

Schwedisch

Detailübersetzungen für orden (Schwedisch) ins Deutsch

orden:

orden Nomen

orden (dekoration; dekorering)
Unterscheidungsmerkmal; der Orden; Unterscheinungszeichen
- Unterscheidungsmerkmal [das ~] Nomen
- Orden [der ~] Nomen
- Unterscheinungszeichen [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für orden:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Orden	dekoration; dekorering; orden	gradbeteckning; medalj; tjänstetecken
Unterscheidungsmerkmal	dekoration; dekorering; orden	gradbeteckning; tjänstetecken
Unterscheinungszeichen	dekoration; dekorering; orden

Wiktionary Übersetzungen für orden:

orden

noun

veraltet: im 13. und 14. Jahrhundert nach dem Vorbild der Ritterorden^[3] und geistlichen Orden^[1] entstandene Gesellschaften und Vereine, die verschiedene Zwecke verfolgten
- Orden → orden
veraltet: Reihenfolge, Ordnung
- Orden → orden; ordning
veraltet: gewohnte Art und Weise, Brauch
- Orden → orden; ordning
veraltet: Anordnung, Befehl, Gesetz
- Orden → ordning; orden
Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird
- Orden → orden
Kurzform für Ritterorden (geistlich und weltlich)
- Orden → orden
seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
- Orden → orden
(klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberer oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
- Orden → orden

Cross Translation:

From	To	Via
• orden	→ Orden	↔ order — religious group
• orden	→ Anordnung	↔ ordre — arrangement raisonné et logique, disposition régulier des choses les unes par rapport aux autres.

Deutsch

Detailübersetzungen für orden (Deutsch) ins Schwedisch

Orden:

Orden [der ~] Nomen

der Orden (Unterscheinungszeichen; Unterscheidungsmerkmal)
orden; dekoration; dekorering
- orden Nomen
- dekoration [-en] Nomen
- dekorering [-en] Nomen
der Orden (Medaille)
medalj
- medalj [-en] Nomen
der Orden (Abzeichen; Ehrenzeichen; Gestaltung; Unterscheidung; Einrichtung; Auszeichnung; Dekoration; Erkennen; Formgebung; Einkleidung; Unterscheidungsmerkmal)
gradbeteckning; tjänstetecken
- gradbeteckning [-en] Nomen
- tjänstetecken Nomen

Übersetzung Matrix für Orden:

Synonyms for "Orden":

Ordensgemeinschaft; religiöse Gemeinschaft; Anstalt; Einrichtung; Institution
Ehrenzeichen

Wiktionary Übersetzungen für Orden:

Orden

noun

veraltet: im 13. und 14. Jahrhundert nach dem Vorbild der Ritterorden^[3] und geistlichen Orden^[1] entstandene Gesellschaften und Vereine, die verschiedene Zwecke verfolgten
- Orden → orden
veraltet: Anordnung, Befehl, Gesetz
- Orden → ordning; orden
veraltet: Reihenfolge, Ordnung
- Orden → orden; ordning
veraltet: gewohnte Art und Weise, Brauch
- Orden → orden; ordning
veraltet: verbindliche Regel, unter der eine Gemeinschaft von Menschen lebt (zum Beispiel Mönche, Nonnen oder Ritter)
- Orden → regel
Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird
- Orden → orden
Kurzform für Ritterorden (geistlich und weltlich)
- Orden → orden
seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
- Orden → orden
(klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberer oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
- Orden → orden

Cross Translation:

From	To	Via
• Orden	→ orden	↔ order — religious group

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dekoration	Orden; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheinungszeichen	Auflage; Aufscchmuck; Ausschmückung; Ausstattung; Besatz; Dekoration; Einrichtung; Ordenszeichen; Putz; Randsteuerelement; Schmuck; Verzierung
dekorering	Orden; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheinungszeichen	Auflage; Besatz
gradbeteckning	Abzeichen; Auszeichnung; Dekoration; Ehrenzeichen; Einkleidung; Einrichtung; Erkennen; Formgebung; Gestaltung; Orden; Unterscheidung; Unterscheidungsmerkmal
medalj	Medaille; Orden	Schaumünze
orden	Orden; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheinungszeichen
tjänstetecken	Abzeichen; Auszeichnung; Dekoration; Ehrenzeichen; Einkleidung; Einrichtung; Erkennen; Formgebung; Gestaltung; Orden; Unterscheidung; Unterscheidungsmerkmal	Fähnrich

Schwedische und deutsche Suchergebnisse für: orden

Detailübersetzungen für orden (Schwedisch) ins Deutsch

orden:

orden Nomen

orden (dekoration; dekorering)

Übersetzung Matrix für orden:

Wiktionary Übersetzungen für orden:

Detailübersetzungen für orden (Deutsch) ins Schwedisch

Orden:

Orden [der ~] Nomen

der Orden (Unterscheinungszeichen; Unterscheidungsmerkmal)

der Orden (Medaille)

der Orden (Abzeichen; Ehrenzeichen; Gestaltung; Unterscheidung; Einrichtung; Auszeichnung; Dekoration; Erkennen; Formgebung; Einkleidung; Unterscheidungsmerkmal)

Übersetzung Matrix für Orden:

Synonyms for "Orden":

Wiktionary Übersetzungen für Orden:

Verwandte Übersetzungen für orden