Übersicht
Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten
-
lycka till:
-
Wiktionary:
lycka till → Hals- und Beinbruch, Glückauf, Glück auf, viel Glück!
-
Wiktionary:
Schwedisch
Detailübersetzungen für lycka till (Schwedisch) ins Deutsch
lycka till: (*Wort und Satz getrennt)
- lycka: Schwein; Gelingen; Wonne; Köstlichkeit; Herrlichkeit; Glückseligkeit; Großartigkeit; Vortrefflichkeit; Genuß; Seligkeit; Erfolg; Glück; Vermögen; Glücksfall; Glücksfälle; Glückstreffer; Extraprofit; unerwartetes Glück; Gelegenheitskäufe; Gelegenheitskauf; unerwarteter Vorteil; Zufallstreffer; kleiner Profit; Wohlstand; Wohlbefinden; Euphorie; Behagen; Wohlbehagen; Gutdünken
- till: zu; nach; bis; danach; für; dazu
Wiktionary Übersetzungen für lycka till:
lycka till
Cross Translation:
-
umgangssprachliche Wunschformel für das gute Gelingen eines Vorhabens mit der Bedeutung: viel Glück!
-
der Bergmannsgruß, der den Wunsch enthält, dass die Gänge sich auftun und nicht schließen; wünschend, dass man wieder aus dem Berg herauf kommt
-
ein Bergmannsgruß aus dem Erzgebirge, Harz, Saarland und Ruhrgebiet
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • lycka till | → viel Glück! | ↔ good luck — wish of fortune or encouragement |