Cool: schwedische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

Schwedisch

Detailübersetzungen für cool (Schwedisch) ins Deutsch

coolt; fett; tillbakalutad; grym; ball; ballt; fet; lugn; fräck; frän; tuff; asball; häftig; avslappnad

cool

adjective

jugendsprachlich: allgemeiner positiver Ausdruck
- lässig → fett; häftig; cool
toll, cool, großartig, ein sich spontan (rasant) positiv auf die Emotionen auswirkendes Ereignis soll beschrieben werden
- fetzig → cool; häftig

Cross Translation:

From	To	Via
• cool	→ geil; cool	↔ cool — colloquial: being considered as "popular" by others

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsch

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
distanserande	cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig
kyligt	cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig	feuchtkalt; frisch; frostig; frästelnd; fröstelig; herzlos; kalt; kaltblütig; knackend; knusprig; kälteempfindlich; kühl; mitleidslos; naßkalt; nüchtern; rücksichtslos; seelenruhig; unbarmherzig; verfroren; ziemlich kalt
överlägset	cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig	anmaßend; arrogant; aufgebläht; ausgezeichnet; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hervorragend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; sublim; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich; überheblich

chic; elegant; fesch; flott; geil; modisch; schick; schmissig; schmuck; schnieke; schnittig
ausgeglichen; beherrscht; besonnen; detachiert; gefasst; gelassen; geruhsam; gezügelt; gleichmütig; kühl; locker; lässig; nonchalant; ruhig; stoisch
1A; allererste Sahne; astrein; bombastisch; bombig; der Hit; doll; dufte; erste Sahne; fantastisch; genial; großartig; klasse; knorke; nicht schlecht; phantastisch; phatt; prima; Sahne; sauber; spitze; super; tipptopp; toll

Cross Translation:

From	To	Via
• cool	→ kylig	↔ cool — not showing emotion, calm
• cool	→ cool	↔ cool — colloquial: being considered as "popular" by others

Computerübersetzung von Drittern: