| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bäuerisch
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
banalt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; klumpigt; lantligt; obscent; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; ouppfostrad; ouppfostrat; rustikt; snuskig; snuskigt; svårhanterlig; under bältet; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
derb
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
banalt; fräckt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; lantligt; muskulös; muskulöst; oanständigt; obscent; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; opassande; ouppfostrad; ouppfostrat; robust; rustikt; snuskig; snuskigt; stadigt; stark; starkt; stort; taktlös; taktlöst; under bältet; uppenbar; uppenbart; uppkäftig; uppkäftigt; välbyggt
|
|
doof
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
dum; dumt; dödstrist; grovhuggen; grovhugget; lantligt; långsam; långsamt; oförskämd; oförskämt; okonstlad; okonstlat; rustikt; tjockskalligt; tråkigt; trög; trögt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
dumm
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
avigt; baklänges; dum; dum i huvudet; dumt; dödstrist; enfaldig; enfaldigt; korkat; känslolös; känslolöst; lätt; långsam; långsamt; mentalt efterblivet; mållös; mållöst; stendum; stendumt; tjockskallig; tjockskalligt; tråkigt; trög; trögt
|
|
flegelhaft
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
dristigt; grovhuggen; grovhugget; iskall; iskallt; klumpigt; lantligt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; modig; modigt; näsvis; näsvist; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; ouppfostrad; ouppfostrat; rustikt; svårhanterlig; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
grob
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
banalt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; brutalt; dimmig; dimmigt; djurisk; djuriskt; dristigt; falskt; fräckt; förskräcklig; förskräckligt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; hundaktig; hundaktigt; hänsynslös; hänsynslöst; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; i detalj utarbetad; i detalj utarbetat; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; klumpigt; knubbigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; lantligt; modig; modigt; oanständig; oanständigt; oartigt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obestämd; obestämt; obscent; ofokuserad; ofokuserat; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; ohyfsad; ohyfsat; ohörsam; ohörsamt; ohövlig; ohövligt; oklar; oklart; okonstlad; okonstlat; omänskligt; opassande; oregerlig; oregerligt; otrogen; otroget; otydligt; plump; plumpt; robust; rustikt; rå; råbarkat; rått; skändlig; skändligt; snuskig; snuskigt; stadigt; suddigt; svag; svagt; svimma av; svårhanterlig; taktlös; taktlöst; tuff; tufft; tung; tungt; under bältet; uppkäftig; uppkäftigt; vagt; våldsamt
|
|
grobschlächtig
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; klumpigt; kraftig; kraftigt; lantligt; oartig; oartigt; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; ouppfostrad; ouppfostrat; rejäl; rejält; rustikt; svårhanterlig; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
klobig
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
burdus; burdust; grovhuggen; grovhugget; lantligt; oförskämd; oförskämt; okonstlad; okonstlat; okänsligt; rustikt; slött; trubbig; trubbigt; trög; trögt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
lümmelhaft
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
grovhuggen; grovhugget; lantligt; okonstlad; okonstlat; rustikt
|
|
plump
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
burdust; grovhuggen; grovhugget; knubbigt; lantligt; oartig; oartigt; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; plump; plumpt; rustikt; tung; tungt; tvär; tvärt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
schroff
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
abrupt; aggressiv; aggressivt; bländande; bryskt; fräsande; genomträngande; grov; grovt; gäll; gällt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat; robust; råbarkat; skarpt; stadigt; stark; starkt; tuff; tufft; våldsamt
|
|
schwerfällig
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
detaljerat; förslöat; försoffad; försoffat; genomarbetad; genomarbetat; grovhuggen; grovhugget; håglöst; klumpigt; lantligt; likgiltigt; livlös; livlöst; lojt; långsam i förståelse; långsamt; maklig; makligt; matt; oföretagsam; oföretagsamt; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; okonstlad; okonstlat; rigit; rustikt; slappt; slö; slött; stel; stram; stramt; styvt; svårhanterlig; sölig; söligt; tråkigt; trög; trögt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
stumpf
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
avplattad; avplattat; burdus; burdust; dum; dumt; glanslös; glanslöst; grått; lätt; mattade; mattat; mulen; mulet; okänsligt; slött; tjockskalligt; trubbig; trubbigt; trög; trögt; utjämnat
|
|
täppisch
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
grovhuggen; grovhugget; klumpigt; lantligt; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; okonstlad; okonstlat; rustikt; svårhanterlig; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
tölpelhaft
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
fumlig; fumligt; grovhuggen; grovhugget; klumpig; klumpigt; lantligt; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; okonstlad; okonstlat; rustikt; svårhanterlig; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
unerzogen
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
grov; grovt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
|
ungehobelt
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; klumpig; klumpigt; lantligt; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; ouppfostrad; ouppfostrat; plump; plumpt; rustikt; rått; svårhanterlig; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
ungeschickt
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
grovhuggen; grovhugget; klumpig; klumpigt; lantligt; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; okonstlad; okonstlat; rustikt; svårhanterlig; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
ungeschlacht
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
banalt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; klumpigt; lantligt; obscent; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; ouppfostrad; ouppfostrat; rustikt; snuskig; snuskigt; svårhanterlig; under bältet; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
ungeschliffen
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; klumpig; klumpigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; lantligt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; ouppfostrad; ouppfostrat; plump; plumpt; robust; rustikt; rått; stadigt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
unhöflich
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
dristigt; iskall; iskallt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; modig; modigt; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; otrevligt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
|
unkultiviert
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
oartig; oartigt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okulitverad; okulitverat
|
|
wild
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bitter; bittet; förbittrat; galen; galet; grovt; helgalen; helgalet; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; inhuman; inhumant; knäpp; knäppt; lekful; lekfult; omänskligt; råbarkat; snurrigt; stormig; stormigt; tokigt; tuff; tufft; våldsam; våldsamt
|
|
zutäppisch
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
aggressiv; aggressivt; grovhuggen; grovhugget; lantligt; oförskämd; oförskämt; okonstlad; okonstlat; rustikt; uppkäftig; uppkäftigt; våldsamt
|