Übersicht
Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten
-
kvickhet:
-
Wiktionary:
kvickhet → Kalauer, Bonmot, Aperçu
kvickhet → geistreiche Bemerkung, Schlagfertigkeit, Schlagabtausch, schlagfertige Antwort
-
Wiktionary:
Schwedisch
Detailübersetzungen für kvickhet (Schwedisch) ins Deutsch
kvickhet: (*Wort und Satz getrennt)
- kvick: bald; schnell; rasch; alsbald; schleunig; schlau; pfiffig; aufgeweckt; behende; geistreich; scharfsinnig; ausgeschlafen; spitzfindig; vernünftig; gescheit; geschickt; sachverständig; einsichtsvoll
- het: leidenschaftlich; eifrig; hemmungslos; hitzig; feurig; hingebungsvoll; temperamentvoll; ungestüm; inbrünstig; passioniert; hitzköpfig; heißblütig; aufgeregt; frisch; lebhaft; munter; tüchtig; lebendig; erregt; aufgebracht; erhitzt; aufgeweckt; quick; glühend; agitiert; sehr aussichtsreich
- Het: Sehr aussichtsreich
Wiktionary Übersetzungen für kvickhet:
kvickhet
Cross Translation:
noun
-
einfaches, nicht sehr geistreiches Wortspiel; ursprünglich beruhend auf Wörtern mit gleichem Klang, aber unterschiedlicher Bedeutung
-
gehoben: geistreiche, treffende Bemerkung oder Ausspruch, der meist der Unterhaltung dient
-
gehoben: geistreiche Bemerkung
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • kvickhet | → geistreiche Bemerkung | ↔ quip — smart, sarcastic turn or jest |
| • kvickhet | → Schlagfertigkeit; Schlagabtausch; schlagfertige Antwort | ↔ repartee — swift witty retort |