Jätte: schwedische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

jätte:
- Monstrum; Ungetüm; Koloß; Riese; großer Mann; Gigant; Brocken; Klumpen; hämmerndes Geräusch
Wiktionary:
- jätte → Riese, Hüne
- jätte → Gigantin, Gigant, Riesin, Riese, Jötunn, Oger
- jätte- → mords-, grotten-, Mords-

Schwedisch

Detailübersetzungen für jätte (Schwedisch) ins Deutsch

jätte-

nicht abtrennbares Präfix von Adjektiven zur Verdeutlichung einer besonders stark ausgeprägten Eigenschaft
- mords- → jätte-
in Zusammensetzungen mit Adjektiven, die etwas Negatives bezeichnen, als Verstärkung: sehr, äußerst
- grotten- → jätte-
nicht abtrennbares Präfix von Substantiven zur Verdeutlichung, das jemand/etwas ein besonders starker / großer / guter Vertreter seiner Sorte ist
- Mords- → jätte-

jätte (koloss; monster)
Monstrum; Ungetüm; der Koloß; der Riese
- Monstrum [das ~] Nomen
- Ungetüm [das ~] Nomen
- Koloß [der ~] Nomen
- Riese [der ~] Nomen
jätte (rese; gigant)
der großer Mann
- großer Mann [der ~] Nomen
jätte (koloss; rese)
der Riese; der Gigant
- Riese [der ~] Nomen
- Gigant [der ~] Nomen
jätte (väldig)
der Brocken; der Klumpen; hämmerndes Geräusch
- Brocken [der ~] Nomen
- Klumpen [der ~] Nomen
- hämmerndes Geräusch [das ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Brocken	jätte; väldig	artikel; bit; del; klick; klimp; klump; liten bit; stycke
Gigant	jätte; koloss; rese	gigant; rese; stort exemplar
Klumpen	jätte; väldig	bit; droppe; klick; klimp; klump; massa; mängd; stycke
Koloß	jätte; koloss; monster
Monstrum	jätte; koloss; monster	koloss; monster
Riese	jätte; koloss; monster; rese	gigant; rese; stort exemplar
Ungetüm	jätte; koloss; monster	koloss; missformning; monster; monsteraktig
großer Mann	gigant; jätte; rese
hämmerndes Geräusch	jätte; väldig

jätte

noun

Astronomie: großer Stern
- Riese → jätte
übertragen: sehr großer Mensch
- Riese → jätte
mythologisch: großes menschenähnliches Wesen
- Riese → jätte
ein Riese, ein riesenhafter Mensch oder ein sehr großer, breitschultriger Mann
- Hüne → jätte
ein Angehöriger eines mythischen Riesengeschlechts
- Hüne → jätte

Cross Translation:

From	To	Via
• jätte	→ Gigantin; Gigant; Riesin; Riese	↔ giant — mythical human
• jätte	→ Riese; Riesin	↔ giant — very tall person
• jätte	→ Jötunn	↔ jotun — member of a race of giants
• jätte	→ Oger	↔ ogre — brutish giant
• jätte	→ Riese	↔ reus — een buitengewoon grote man

Computerübersetzung von Drittern: