"till" übersetzt von Schwedische ins Deutsch--Interglot

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

till:
- nach; zu; danach; dazu; für
- bis; zu
Wiktionary:
- till → nach, in, für, bis, an, noch eine, noch einer, noch eines, nehmen, zu, in Richtung, um, bis zu, schreiben, noch
- till → hi

Schwedisch

Detailübersetzungen für till (Schwedisch) ins Deutsch

Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bis	till; tills
für		för; pro
zu	till; tills
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bis		tills
danach	till	efter; efter detta; efteråt; kort därinpå; sedan; till det
dazu	till	det är okey; därför; därtill; framför; framfört; på; vi glömmer det där
für	hos; på; till	för; för vilket; i vilket syfte som helst; vad det än ska vara bra för
nach	i riktning mot; till	att; därborta; efter; för vilket; senare
zu	hos; i riktning mot; på; till	att; för vilket; hos; inne; på

till

in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)
- nach → till
mit Akkusativ, örtlich: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“
- in → till; i
mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet
- für → åt; till; för
-
- bis → upp till; till; förutom; ända till; tills
lokal: bezeichnet das Ziel
- bis → hit; till
in Grußformeln zur Verabschiedung: bezeichnet (mehr oder weniger genau) den erwarteten Zeitpunkt des nächsten Treffens
- bis → till; tills
temporal: bezeichnet den Endzeitpunkt
- bis → till; tills
Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an
- an → mot; vid; i; till; på
Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
- an → till; på; vid; i
Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
- an → mot; vid; till; på

adverb

hessisch, rheinhessisch: Verweis des Sprechenden auf einen von seinem Standpunkt aus entfernten Ort, auf ein entferntes Ziel oder auf eine entfernte Person
- hi → vart skall du?; vart tar du vägen?; iväg; till

Cross Translation:

From	To	Via
• till	→ noch eine; noch einer; noch eines	↔ another — one more, in addition to a former number
• till	→ in	↔ into — producing, becoming
• till	→ nehmen	↔ take — to grab and move to oneself
• till	→ bis	↔ till — Until
• till	→ zu; nach; in	↔ to — in the direction of, and arriving at
• till	→ zu	↔ to — used to indicate ratios
• till	→ nach; zu; in Richtung	↔ toward — in the direction of
• till	→ für; um	↔ toward — for the purpose of
• till	→ bis zu	↔ up to — against, next to, near, towards
• till	→ schreiben	↔ write — to send a letter to
• till	→ noch	↔ yet — In addition

Computerübersetzung von Drittern: