| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
baufällig
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
förfallet; i ruiner
|
|
borstig
|
grov; grovt; knottrig; knottrigt; ojämnt; rått; skrovlig; skrovligt
|
uppretad; uppretat
|
|
brechbar
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
delikat; omtåligt
|
|
brüchig
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
delikat; omtåligt; skakig; skakigt
|
|
dürftig
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
banalt; barnslig; barnsligt; dålig; dåligt; elak; elakt; enstaka; fattig; fattigt; få; grov; grovt; inte högt; knapert; litet; låg; lågt; mager; magert; nedrigt; obscent; ont; schabbigt; skinntorrt; snuskig; snuskigt; tunt; under bältet; undermåligt; utmärglad; utmärglat
|
|
empfindlich
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
bitande; blödig; blödigt; delikat; fattig; fattigt; fin; fint; klen; klent; knapert; känslig; känsligt; lätt sårad; lätt sårat; mottaglig; mottagligt; omtåligt; skral; skralt; skröpligt; skör; skört; spröd; sprött; späd; spätt; svag; svaghjärtad; svagt; taktfull; taktfullt; ynklig; ynkligt; ömtåligt
|
|
empfindsam
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
delikat; fin; fint; klent; känsligt; mottaglig; mottagligt; skört; spröd; sprött; späd; spätt; ömtåligt
|
|
fein
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
angenäm; angenämt; behagligt; dekorativ; dekorativt; delikat; elegant; fattig; fattigt; fin; fint; frimodig; frimodigt; glatt; gles; glest; gracil; gracilt; graciös; graciöst; klar; klart; klent; liten; litet; ljuvlig; ljuvligt; lycklig; lyckligt; njutvärdigt; ornamentalt; prydlig; prydligt; rart; rättfram; skral; skralt; skröpligt; skört; smakfullt; smalt; spröd; sprött; späd; spätt; stilfull; stilfullt; stilig; subtil; subtilt; svag; svagt; sympatiskt; sällspord; sällsport; sällsynt; sött; tilltalande; trevlig; trevligt; tunn; tunnt; tunt; tydligt; uppriktig; uppriktigt; välvillig; välvilligt; ynklig; ynkligt; ärligt; ömtåligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet
|
|
flau
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
delikat; dimmigt; fattig; fattigt; glanslös; glanslöst; grått; klumpigt; likgiltigt; livlös; livlöst; långsamt; matt; mulen; mulet; mulig; ohanterlig; ohanterligt; omtåligt; saltfri; saltfritt; slö; slött; smaklös; smaklöst; svårhanterlig; trist; tråkigt; trög; trögt; utan sälta
|
|
gebrechlich
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
delikat; dålig; dåligt; fattig; fattigt; klent; klumpigt; kraftlös; kraftlöst; mager; magert; matt; ohanterlig; ohanterligt; omtåligt; skinntorrt; skral; skralt; skröpligt; skört; svag; svagt; svårhanterlig; tunt; undermåligt; utmärglad; utmärglat; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
|
|
gläsern
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
delikat; genomlysande; genomskinlig; genomskinligt; glansigt; glas-; glaserad; glaserat; glaslik; glaslikt; gles; glest; klar; klargjord; klargjort; klarnat; klart; omtåligt; rart; spegelblankt; sällspord; sällsport; sällsynt; tunt; uppenbar; uppenbart
|
|
grundlos
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
bottenlös; bottenlöst; fattig; fattigt; grundlös; grundlöst; orättvist; ostadig; ostadigt; oärlig; raglande; utan grund; utan orsak; vingligt
|
|
heiser
|
hest; skrovlig; skrovligt
|
|
|
hinfällig
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
delikat; dröja sig kvar; dålig; dåligt; fattig; fattigt; förfallet; förstört; klent; klumpigt; knapert; kraftlös; kraftlöst; matt; neddragen; neddraget; oansenlig; oansenligt; ohanterlig; ohanterligt; omtåligt; skakig; skakigt; skört; svagt; svårhanterlig; undermåligt; vanvårdad; vanvårdat; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
|
|
klapperig
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
förstört; neddragen; neddraget
|
|
klapprig
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
fladdandet; mentalt instabil; mentalt instabilt; osäker; osäkert; tveksam; tveksamt; vacklande; vacklandet; vankelmodigt
|
|
krakelig
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
|
|
kränklich
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
delikat; drumlig; drumligt; fattig; fattigt; klent; klumpig; klumpigt; kraftlös; kraftlöst; mager; magert; matt; ohanterlig; ohanterligt; omtåligt; sjuklig; sjukligt; skinntorrt; skört; som har mens; svagt; svårhanterlig; tunt; utmärglad; utmärglat; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
|
|
marode
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
|
|
matt
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
avmattad; avmattat; black; blackt; blek; blekt; dröja sig kvar; färglös; färglöst; glanslös; glanslöst; grått; klent; kraftlös; kraftlöst; likgiltigt; livlös; livlöst; lustlöst; långsamt; matt; mattade; mattat; mulen; mulet; skört; slö; svag; svagt; tråkigt; trög; trögt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
|
|
mürbe
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
bräcklig; delikat; dunkelt; flummig; flummigt; luddig; luddigt; mjuk; mjukt; mör; mört; oklart; omtåligt; otydlig; otydligt; saftigt; skakig; skakigt; skört; spröd; sprött
|
|
rauh
|
grov; grovt; knottrig; knottrigt; ojämnt; rått; skrovlig; skrovligt
|
grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; kall; kallt; karg; ogästvänlig; rigit; rå; råbarkat; råt; stel; stram; stramt; sträng; strängt; styvt; svårt; tuff; tufft; våldsamt
|
|
ruinös
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
|
|
schlaff
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
avmattad; avmattat; dåsig; dåsigt; död; dött; fattig; fattigt; glanslös; glanslöst; grått; hjälplöst; klent; klumpigt; kraftlös; kraftlöst; livlöst; lustlöst; maktlös; maktlöst; matt; mulen; mulet; ohanterlig; ohanterligt; skral; skralt; skröpligt; skört; svag; svagt; svårhanterlig; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
|
|
schlapp
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
avmattad; avmattat; fattig; fattigt; glanslös; glanslöst; grått; hjälplöst; klent; klumpigt; kraftlös; kraftlöst; likgiltigt; livlös; livlöst; lustlöst; långsamt; maktlös; maktlöst; matt; mulen; mulet; ohanterlig; ohanterligt; skral; skralt; skröpligt; skört; sladdrig; sladdrigt; slappt; slö; slött; smaklös; smaklöst; svag; svagt; svårhanterlig; tråkigt; trög; trögt; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
|
|
schlecht
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
avskyvärd; avskyvärt; bisarr; bisarrt; bovaktig; bovaktigt; bristfällig; bristfälligt; dum; dumt; dålig; dåligt; elak; elakt; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; falsk; falskt; fattig; fattigt; felplacerat; felställd; felställt; fördärva; fördärvad; icke fullständig; lågt; makabert; med onda avsikter; otrevlig; otrevligt; rutten; ruttet; ruttna; sjukligt; skurkaktigt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; underordnad; underordnat; uruselt; äcklande; äcklandet
|
|
schwach
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; delikat; dröja sig kvar; dum i huvudet; dålig; dåligt; efterbliven; efterblivet; fattig; fattigt; förståndshandikappad; förståndshandikappat; glanslös; glanslöst; gles; glest; grått; halvtbra; inte dålig; inte dåligt; inte högt; inte solid; inte solitt; klent; kraftlös; kraftlöst; låg; lågt; matt; medelmåttig; medelmåttigt; mentalt efterblivet; mulen; mulet; omtåligt; rart; skral; skralt; skröpligt; skum; skumt; skurkaktigt; skört; svag; svagt; svimma av; sällspord; sällsport; sällsynt; tunt; undermåligt; uruselt; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
|
|
schwächlich
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; delikat; efterbliven; efterblivet; fattig; fattigt; fin; fint; förståndshandikappad; förståndshandikappat; halvtbra; inte dålig; inte dåligt; klent; klumpigt; kraftlös; kraftlöst; matt; medelmåttig; medelmåttigt; ohanterlig; ohanterligt; omtåligt; skral; skralt; skröpligt; skurkaktigt; skört; spröd; sprött; späd; spätt; svag; svagt; svårhanterlig; uruselt; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
|
|
verderblich
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
berövad; fördärvlig; fördärvligt
|
|
vergammelt
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
elak; elakt; fördärva; fördärvad; förorenad; förstört; gudlös; gudlöst; korrumperad; neddragen; neddraget; ondskefullt; orättfärdigt; perverterad; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; rutten; ruttet; ruttna; smutsigt; stygg; styggt; äcklig; äckligt
|
|
wackelig
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
fladdandet; förändrande; gungande; instabil; instabilt; mentalt instabil; mentalt instabilt; ostadig; ostadigt; osäker; osäkert; raglande; svajande; tveksam; tveksamt; vacklande; vacklandet; vaggande; vankelmodigt; vingligt
|
|
wacklig
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
förstört; neddragen; neddraget
|
|
zart
|
fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
|
|