Übersicht
Niederländisch nach Schwedisch: mehr Daten
- zorgvuldigheid:
-
zorgvuldig:
- försiktigt; omtänksamt; skonsamt; skonsam; varsam; varsamt; noggran; grundlig; grundligt; sorgfälligt; punktlig; punktligt; försiktig; ackurat; noggrann; noggrannt; precist; städad; städat; prydligt; prydlig; ordningssamt; nogräknat; noga; skrupulös; samvetsömt; skrupulöst; exakt; omsorgsfullt; omsorgsfull
-
Wiktionary:
- zorgvuldigheid → punktlighet, regelbundenhet, regelmässighet, omtanke, sorg
- zorgvuldig → omsorgsfull, noggrann, ackurat, prompt, punktlig, exakt, riktig, precis, regelmässig
Niederländisch
Detailübersetzungen für zorgvuldigheid (Niederländisch) ins Schwedisch
zorgvuldigheid:
-
de zorgvuldigheid
Übersetzung Matrix für zorgvuldigheid:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| försiktighet | zorgvuldigheid | bedachtzaamheid; behoedzaamheid; bezonnenheid; met beleid; omzichtigheid; voorzichtigheid; waakzaamheid |
| grundlighet | zorgvuldigheid | degelijkheid; doortastendheid; gedegenheid; grondigheid |
Verwandte Wörter für "zorgvuldigheid":
Wiktionary Übersetzungen für zorgvuldigheid:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • zorgvuldigheid | → punktlighet | ↔ ponctualité — exactitude à faire certaines choses dans un temps donné, comme on se l’proposer, ou comme on l’promettre. |
| • zorgvuldigheid | → regelbundenhet; regelmässighet; punktlighet | ↔ régularité — conformité à un ordre, à des règles, soit naturelles, soit de convention ; constance ; uniformité. |
| • zorgvuldigheid | → omtanke; sorg | ↔ soin — attention |
zorgvuldig:
-
zorgvuldig (voorzichtig)
försiktigt; omtänksamt; skonsamt; skonsam; varsam; varsamt-
försiktigt Adjektiv
-
omtänksamt Adjektiv
-
skonsamt Adjektiv
-
skonsam Adjektiv
-
varsam Adjektiv
-
varsamt Adjektiv
-
-
zorgvuldig (grondig)
noggran; grundlig; grundligt; sorgfälligt-
noggran Adjektiv
-
grundlig Adjektiv
-
grundligt Adjektiv
-
sorgfälligt Adjektiv
-
-
zorgvuldig (nauwgezet; nauwkeurig; conscientieus)
-
zorgvuldig (met zorg)
-
zorgvuldig (accuraat; precies; secuur; stipt; net)
-
zorgvuldig (netjes; keurig; proper)
städad; städat; prydligt; prydlig; ordningssamt-
städad Adjektiv
-
städat Adjektiv
-
prydligt Adjektiv
-
prydlig Adjektiv
-
ordningssamt Adjektiv
-
-
zorgvuldig (angstvallig; nauwlettend)
nogräknat; noggrann; noga; noggrannt; skrupulös; sorgfälligt; samvetsömt; skrupulöst-
nogräknat Adjektiv
-
noggrann Adjektiv
-
noga Adjektiv
-
noggrannt Adjektiv
-
skrupulös Adjektiv
-
sorgfälligt Adjektiv
-
samvetsömt Adjektiv
-
skrupulöst Adjektiv
-
-
zorgvuldig (nauwgezet; gedetailleerd; nauwkeurig; precies; minutieus; secuur; accuraat)
exakt; noggrannt; omsorgsfullt; omsorgsfull; precist-
exakt Adjektiv
-
noggrannt Adjektiv
-
omsorgsfullt Adjektiv
-
omsorgsfull Adjektiv
-
precist Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für zorgvuldig:
Verwandte Wörter für "zorgvuldig":
Antonyme für "zorgvuldig":
Verwandte Definitionen für "zorgvuldig":
Wiktionary Übersetzungen für zorgvuldig:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • zorgvuldig | → omsorgsfull; noggrann | ↔ sorgfältig — mit Sorgfalt |
| • zorgvuldig | → ackurat; prompt | ↔ exact — Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention. |
| • zorgvuldig | → punktlig; ackurat; prompt | ↔ ponctuel — Qui est exact |
| • zorgvuldig | → exakt; riktig; precis | ↔ précis — Qui est entièrement déterminé, qui ne laisser place à aucune incertitude. |
| • zorgvuldig | → ackurat; prompt; regelmässig | ↔ régulier — Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme. |
| • zorgvuldig | → noggrann | ↔ soigneux — Faire avec soin, attention (sens général) |