Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Schwedisch ->übersetze verlies

übersetze verlies von Niederländische ins Schwedisch

Übersicht
Niederländisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. verlies:
  2. verliezen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für verlies (Niederländisch) ins Schwedisch

verlies:

verlies [het ~] Nomen

  1. het verlies (het verliezen)
    skada; förlust; motgång
  2. het verlies (afbreuk; schade)
    skada; förlust
  3. het verlies (schade; nadeel)
    skada; skadegörelse
  4. het verlies (overwonnen-worden; nederlaag)
    förlora; förlust

Übersetzung Matrix für verlies:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
förlora nederlaag; overwonnen-worden; verlies verliezen
förlust afbreuk; het verliezen; nederlaag; overwonnen-worden; schade; verlies schadepost; verbeurdverklaring; verliespost
motgång het verliezen; verlies ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen
skada afbreuk; het verliezen; nadeel; schade; verlies averij; belediging; benadeling; beschadigen; beschadiging; blessure; grief; krenking; kwetsen; kwetsuur; laster; letsel; oneer; schade; schadepost; schande; smaad; verliespost; verwonding; wond
skadegörelse nadeel; schade; verlies
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
förlora kwijt raken; verbeuren; verliezen; verloren gaan; wegmaken; zoek maken; zoekmaken
skada aantasten; aanvreten; afbreuk doen aan; bederven; benadelen; beschadigen; bezeren; blesseren; deren; duperen; folteren; knauwen; krenken; kwellen; kwetsen; martelen; nadeel berokkenen; nadeel toebrengen; nadelig zijn voor; onteren; ontwijden; pijn bezorgen; pijn doen; pijnigen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; verwonden; zeer doen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
skada helaas; jammer; jammer genoeg; sneu; spijtig

Wiktionary Übersetzungen für verlies:

Cross Translation:
FromToVia
• verlies → skada; förlust; avbräck ↔ Einbuße — (durch Beschädigung beziehungsweise Zufügung materiellen Schadens) völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene
• verlies → förlust ↔ Verlust — die Handlung des Verlierens
• verlies → förlust ↔ Verlust — etwas, das verloren gegangen ist
• verlies → förlust ↔ Verlust — ein Verstorbener oder die Trauer, um einen Verstorbenen
• verlies → förlust ↔ Verlust — Ökonomie: wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen
• verlies → förlust ↔ perte — Privation de quelque chose de précieux, d’agréable, de commode, qu’on avait. (Sens général).
• verlies → förlust ↔ préjudice — tort ; dommage.

verliezen:

verliezen Verb (verlies, verliest, verloor, verloren, verloren)

  1. verliezen (kwijt raken)
    tappa; förlora; mista
    • tappa Verb (tappar, tappade, tappat)
    • förlora Verb (förlorar, förlorade, förlorat)
    • mista Verb (mistar, mistade, mistat)
  2. verliezen (verloren gaan; kwijtraken; wegraken; erbij inschieten)
    komma bort; gå vilse; tappa vägen
    • komma bort Verb (kommer bort, komm bort, kommit bort)
    • gå vilse Verb (går vilse, gick vilse, gått vilse)
    • tappa vägen Verb (tappar vägen, tappade vägen, tappat vägen)

Konjugationen für verliezen:

o.t.t.
  1. verlies
  2. verliest
  3. verliest
  4. verliezen
  5. verliezen
  6. verliezen
o.v.t.
  1. verloor
  2. verloor
  3. verloor
  4. verloren
  5. verloren
  6. verloren
v.t.t.
  1. heb verloren
  2. hebt verloren
  3. heeft verloren
  4. hebben verloren
  5. hebben verloren
  6. hebben verloren
v.v.t.
  1. had verloren
  2. had verloren
  3. had verloren
  4. hadden verloren
  5. hadden verloren
  6. hadden verloren
o.t.t.t.
  1. zal verliezen
  2. zult verliezen
  3. zal verliezen
  4. zullen verliezen
  5. zullen verliezen
  6. zullen verliezen
o.v.t.t.
  1. zou verliezen
  2. zou verliezen
  3. zou verliezen
  4. zouden verliezen
  5. zouden verliezen
  6. zouden verliezen
diversen
  1. verlies!
  2. verliest!
  5. verloren
  6. verliezend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

verliezen [de ~] Nomen, Plural

  1. de verliezen
    förlora

Übersetzung Matrix für verliezen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
förlora verliezen nederlaag; overwonnen-worden; verlies
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
förlora kwijt raken; verliezen verbeuren; verloren gaan; wegmaken; zoek maken; zoekmaken
gå vilse erbij inschieten; kwijtraken; verliezen; verloren gaan; wegraken de weg kwijtraken; teloorgaan; verdwaald zijn; verdwalen; verkeerd gaan; verkeerd lopen; zoekraken
komma bort erbij inschieten; kwijtraken; verliezen; verloren gaan; wegraken wegkomen; zoekraken
mista kwijt raken; verliezen verbeuren; verloren gaan
tappa kwijt raken; verliezen aftappen; biertappen; bottelen; tappen; verloren gaan
tappa vägen erbij inschieten; kwijtraken; verliezen; verloren gaan; wegraken teloorgaan

Synonyms for "verliezen":


Antonyme für "verliezen":


Verwandte Definitionen für "verliezen":

  1. hem niet langer hebben1
    • zij heeft haar portemonnee verloren1
  2. verslagen worden1
    • Ajax heeft dit weekend verloren1
  3. er minder geld voor krijgen dan je zelf betaald hebt1
    • wij hebben dik verloren op de verkoop van chocolademelk1
  4. verdwijnen1
    • dat oude schilderij is verloren gegaan1

Wiktionary Übersetzungen für verliezen:

Cross Translation:
FromToVia
• verliezen → förlora; tappa bort; mista; tappa; bliva av med; varda av med ↔ lose — cause (something) to cease to be in one's possession or capability
• verliezen → tappa; förlora ↔ lose — (transitive) fail to win
• verliezen → mista; förlora ↔ lose — have (somebody of one's kin) die
• verliezen → tappa; förlora ↔ lose — fail to be the winner
• verliezen → tappa ↔ verlieren — etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
• verliezen → förlora; mista ↔ perdre — priver de quelque chose qu’on avait, qu’on posséder.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für verlies







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0896 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden