Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Schwedisch ->übersetze trots

übersetze trots von Niederländische ins Schwedisch

Übersicht
Niederländisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. trots:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für trots (Niederländisch) ins Schwedisch

trots:

trots Adjektiv

  1. trots (groots; glorieus; fier; prat; flink)
    högfärdigt; stolt; uppblåst
  2. trots (uit de hoogte; minachtend; kleinerend; )
    dryg; drygt; överlägset; högmodig; förringandet; högmodigt; högdraget; förringande
  3. trots (indrukwekkend; aanzienlijk; majestueus; )
    ansenlig; majestätisk; ansenligt; majestätiskt
  4. trots (hoogmoedig; arrogant; uit de hoogte; )
    arrogant; högdraget

trots [de ~ (m)] Nomen

  1. de trots (eergevoel; eer)
    ärokänsla; ära; stolthet
  2. de trots (hoogmoedigheid; hovaardigheid)
    högmod; stolthet; överlägsenhet; dryghet; hödragenhet
  3. de trots (fierheid)
    stolthet; djärvhet; högsinthet; oförskräckthet; morskhet

Übersetzung Matrix für trots:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
djärvhet fierheid; trots heroïek
dryghet hoogmoedigheid; hovaardigheid; trots eigendunk; eigenwaan
förringande afslag; ontering; verkleining; verlaging
hödragenhet hoogmoedigheid; hovaardigheid; trots
högmod hoogmoedigheid; hovaardigheid; trots
högsinthet fierheid; trots
morskhet fierheid; trots
oförskräckthet fierheid; trots
stolthet eer; eergevoel; fierheid; hoogmoedigheid; hovaardigheid; trots
ära eer; eergevoel; trots buiging; eerbetoon; eerbewijs; ere; prijs; roem
ärokänsla eer; eergevoel; trots
överlägsenhet hoogmoedigheid; hovaardigheid; trots overmacht; overwicht; superioriteit
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ära eer aandoen; eer bewijzen; eren; hulde bewijzen; huldigen; in ere houden
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ansenlig aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk behoorlijk; danig; duchtig; eerbiedwekkend; indrukwekkend
ansenligt aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; dik; eerbiedwekkend; enorm; flink; fors; indrukwekkend; lijvig; substantieel; vet; zwaar van lijf
arrogant arrogant; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; trots; uit de hoogte; verwaand aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
dryg geringschattend; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte
drygt geringschattend; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte hanig
förringande geringschattend; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte kleinerend; vernederend
förringandet geringschattend; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte
högdraget arrogant; geringschattend; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte; verwaand aanmatigend; arrogant; hautain; hoog geplaatst; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
högfärdigt fier; flink; glorieus; groots; prat; trots hanig; kwasterig; nuffig; verwaand
högmodig geringschattend; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
högmodigt geringschattend; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
majestätisk aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk leeuwachtig
majestätiskt aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk leeuwachtig
stolt fier; flink; glorieus; groots; prat; trots
uppblåst fier; flink; glorieus; groots; prat; trots opgepompt
överlägset geringschattend; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte aanmatigend; afstandelijk; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; koel; koud; neerbuigend; superieur; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen

Verwandte Wörter für "trots":

  • trotsheid, trotse

Synonyms for "trots":


Verwandte Definitionen für "trots":

  1. wie zich meer voelt dan een ander1
    • hij is te trots om toe te geven dat hij een fout maakte1
  2. gevoel dat je wilt pronken met wat je hebt of deed1
    • mijn vader was trots op zijn zoon1

Wiktionary Übersetzungen für trots:

Cross Translation:
FromToVia
• trots → stolthet ↔ pride — quality or state of being proud; inordinate self-esteem; an unreasonable conceit of one's own superiority in talents, beauty, wealth, rank etc.
• trots → stolthet ↔ pride — sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one
• trots → stolthet ↔ pride — proud or disdainful behavior or treatment; insolence or arrogance of demeanor; haughty bearing and conduct
• trots → stolt ↔ altier — Qui est d’une fierté impérieux.
• trots → trots ↔ en dépit de — malgré, sans tenir compte de.
• trots → stolt ↔ fier — Qui éprouve une satisfaction d’amour-propre souvent fondée.
• trots → trots ↔ malgré — Contre le vouloir de quelqu'un, contre le gré de.
• trots → högmod; högfärd; stolthet ↔ orgueil — vanité qui porte à se mettre au-dessus des autres. Opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu'une personne a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0755 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden