Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Schwedisch ->übersetze stoppen

übersetze stoppen von Niederländische ins Schwedisch

Übersicht
Niederländisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. stoppen:
  2. stop:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für stoppen (Niederländisch) ins Schwedisch

stoppen:

stoppen Verb (stop, stopt, stopte, stopten, gestopt)

  1. stoppen (een einde maken aan; beëindigen; afsluiten; eindigen; ophouden)
    föra till ett slut
  2. stoppen (ermee uitscheiden; ophouden; opgeven; staken; uitscheiden)
    upphöra; sluta; överge; ge upp
    • upphöra Verb (upphör, upphörde, upphört)
    • sluta Verb (slutar, slutade, slutat)
    • överge Verb (överger, övergav, övergivit)
    • ge upp Verb (ger upp, gav upp, givit upp)
  3. stoppen (afremmen; remmen)
    bromsa in; sakta ner
    • bromsa in Verb (bromsar in, bromsade in, bromsat in)
    • sakta ner Verb (saktar ner, saktade ner, saktat ner)
  4. stoppen (opgeven; afhaken; ophouden; )
    sluta; lägga av
    • sluta Verb (slutar, slutade, slutat)
    • lägga av Verb (lägger av, lade av, lagt av)
  5. stoppen (halt houden)
    avstanna; bli stående
    • avstanna Verb (avstannar, avstannade, avstannat)
    • bli stående Verb (blir stående, blev stående, blivit stående)
  6. stoppen (stilzetten; afzetten; tot stilstand brengen)
    bringa till stillastående
  7. stoppen (dichtstoppen; dichtmaken; dichten)
    tamponera; plombera; plugga igen; stoppa igen
    • tamponera Verb (tamponerar, tamponerade, tamponerat)
    • plombera Verb (plomberar, plomberade, plomberat)
    • plugga igen Verb (pluggar igen, pluggade igen, pluggat igen)
    • stoppa igen Verb (stoppar igen, stoppade igen, stoppat igen)
  8. stoppen (blijven staan; inhouden; stilstaan; stilhouden)
    stå stilla
    • stå stilla Verb (står stilla, stod stilla, stått stilla)
  9. stoppen (gaten dichten)
    stoppa; laga; fylla
    • stoppa Verb (stoppar, stoppade, stoppat)
    • laga Verb (lagar, lagade, lagat)
    • fylla Verb (fyller, fyllde, fyllt)
  10. stoppen (halthouden)
    skjuta upp; flytta fram; ajournera
  11. stoppen
    sluta; stoppa
    • sluta Verb (slutar, slutade, slutat)
    • stoppa Verb (stoppar, stoppade, stoppat)

Konjugationen für stoppen:

o.t.t.
  1. stop
  2. stopt
  3. stopt
  4. stoppen
  5. stoppen
  6. stoppen
o.v.t.
  1. stopte
  2. stopte
  3. stopte
  4. stopten
  5. stopten
  6. stopten
v.t.t.
  1. heb gestopt
  2. hebt gestopt
  3. heeft gestopt
  4. hebben gestopt
  5. hebben gestopt
  6. hebben gestopt
v.v.t.
  1. had gestopt
  2. had gestopt
  3. had gestopt
  4. hadden gestopt
  5. hadden gestopt
  6. hadden gestopt
o.t.t.t.
  1. zal stoppen
  2. zult stoppen
  3. zal stoppen
  4. zullen stoppen
  5. zullen stoppen
  6. zullen stoppen
o.v.t.t.
  1. zou stoppen
  2. zou stoppen
  3. zou stoppen
  4. zouden stoppen
  5. zouden stoppen
  6. zouden stoppen
en verder
  1. ben gestopt
  2. bent gestopt
  3. is gestopt
  4. zijn gestopt
  5. zijn gestopt
  6. zijn gestopt
diversen
  1. stop!
  2. stopt!
  5. gestopt
  6. stoppend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

stoppen [het ~] Nomen

  1. het stoppen (afstoppen)
    tillstoppande
  2. het stoppen (stilhouden; aborteren)
    stanna

Übersetzung Matrix für stoppen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fylla dronkenschap
stanna aborteren; stilhouden; stoppen
tillstoppande afstoppen; stoppen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ajournera halthouden; stoppen verdagen
avstanna halt houden; stoppen
bli stående halt houden; stoppen
bringa till stillastående afzetten; stilzetten; stoppen; tot stilstand brengen
bromsa in afremmen; remmen; stoppen
flytta fram halthouden; stoppen verdagen
fylla gaten dichten; stoppen dichtgooien; farceren; ineen duwen; opvullen; opzetten; plomberen; proppen; volgieten; volgooien; volmaken; volplempen; volpompen; volschenken; volstorten; vullen
föra till ett slut afsluiten; beëindigen; een einde maken aan; eindigen; ophouden; stoppen
ge upp ermee uitscheiden; opgeven; ophouden; staken; stoppen; uitscheiden capituleren; de brui geven aan; erop achteruitgaan; geld inleveren; opgeven; overgeven; strijd opgeven; toegeven; uitleveren; zich over geven; zich overgeven
laga gaten dichten; stoppen bereiden; brouwen; fiksen; goedmaken; herstellen; iets toebereiden; klaarmaken; klusje opknappen; klussen; laaien; maken; prepareren; rechtzetten; repareren; verstellen
lägga av afhaken; afvallen; afzeggen; afzien van; eruitstappen; opgeven; ophouden; stoppen achterhouden; behouden; bespreken; eraf gaan; opzijleggen; reis boeken; reserveren; terughouden; vastleggen
plombera dichten; dichtmaken; dichtstoppen; stoppen plomberen; vullen
plugga igen dichten; dichtmaken; dichtstoppen; stoppen
sakta ner afremmen; remmen; stoppen gas terugnemen; snelheid matigen
skjuta upp halthouden; stoppen omhoogschieten; uitstellen
sluta afhaken; afvallen; afzeggen; afzien van; ermee uitscheiden; eruitstappen; opgeven; ophouden; staken; stoppen; uitscheiden aankomen; afsluiten; belanden; eindigen; finishen; geraken; haspelen; naar einde toewerken; op een haspel winden; opklossen; opwikkelen; opwinden; terechtkomen; verzeilen
stanna doen stoppen; halt houden; ophouden; remmen; stilstaan; stopzetten; tegengehouden worden; tegenhouden; tot staan brengen; tot stilstand komen
stoppa gaten dichten; stoppen afhouden; beletten; doen stoppen; een halt toeroepen; ervanaf houden; halt houden; ineen duwen; mazen; ophouden; opzetten; proppen; remmen; stelpen; stillen; stopzetten; tegengehouden worden; tegenhouden; temporiseren; tot staan brengen; vertragen; weerhouden
stoppa igen dichten; dichtmaken; dichtstoppen; stoppen
stå stilla blijven staan; inhouden; stilhouden; stilstaan; stoppen stilstaan; tot stilstand komen
tamponera dichten; dichtmaken; dichtstoppen; stoppen
upphöra ermee uitscheiden; opgeven; ophouden; staken; stoppen; uitscheiden aflaten; belanden; geraken; ongeldig worden; ophouden; terechtkomen; verzeilen
överge ermee uitscheiden; opgeven; ophouden; staken; stoppen; uitscheiden afschaffen; afstaan; afstand doen; afzien; in de steek laten; overgeven; verlaten
- eindigen; ophouden
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ge upp brui

Verwandte Wörter für "stoppen":


Synonyms for "stoppen":


Antonyme für "stoppen":


Verwandte Definitionen für "stoppen":

  1. niet meer doorgaan1
    • zij is gestopt met roken1
  2. dichtmaken1
    • hij stopte het gat met cement1
  3. het erin steken, erin doen1
    • hij stopte de appel in zijn zak1
  4. tot stilstand komen of tot stilstand brengen1
    • de bus stopt voor de deur1

Wiktionary Übersetzungen für stoppen:

Cross Translation:
FromToVia
• stoppen → stoppa; avbryta ↔ abort — computing: to terminate a process prior to completion
• stoppen → bromsa; stoppa ↔ arrest — to stop (a process etc.)
• stoppen → packa ↔ bag — to put into a bag
• stoppen → klippa ↔ cut — to cease recording
• stoppen → stoppa ↔ darn — stitch with thread
• stoppen → stoppa; hejda; hindra; stämma; dämma ↔ stem — to stop, hinder
• stoppen → stanna ↔ stop — cease moving
• stoppen → sluta; upphöra ↔ stop — come to an end
• stoppen → stanna; stoppa ↔ stop — cause (something) to cease moving
• stoppen → stoppa; avbryta ↔ stop — cause (something) to come to an end
• stoppen → stoppa ↔ stopfen — einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht
• stoppen → använda; begagna; bruka; lägga; ställa; sätta ↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
• stoppen → anhålla; arrestera; häkta ↔ arrêter — À trier
• stoppen → upphöra; fullborda; ända ↔ cesser — Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
• stoppen → förfullständiga; fullständiga; utfylla; komplettera ↔ compléter — rendre complet.
• stoppen → lägga; ställa; sätta ↔ mettre — placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
• stoppen → lägga; ställa; sätta; bygga; inreda; inställa; göra ↔ poser — placer, mettre sur quelque chose.
• stoppen → fullborda; ända ↔ terminer — borner, limiter.

stoppen form of stop:

stop [de ~ (m)] Nomen

  1. de stop (zekering)
    propp; säkring

Übersetzung Matrix für stop:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
propp stop; zekering lont; ontsteking
säkring stop; zekering knipplaat; lont; ontsteking

Verwandte Wörter für "stop":


Wiktionary Übersetzungen für stop:

Cross Translation:
FromToVia
• stop → kork ↔ cork — bottle stopper
• stop → stopp ↔ stop — interruption of travel

Verwandte Übersetzungen für stoppen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0582 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden