Übersicht
Niederländisch nach Schwedisch: mehr Daten
- overwegend:
- overwegen:
-
Wiktionary:
- overwegen → betrakta, begrunda, tänka, betänka, fundera över, fundera på, överväga, överlägga
Niederländisch
Detailübersetzungen für overwegend (Niederländisch) ins Schwedisch
overwegend:
-
overwegend (meestens)
-
overwegend (voornamelijk; vooral; hoofdzakelijk; in het bijzonder; met name; in de eerste plaats)
Übersetzung Matrix für overwegend:
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| allmänt | G; General | |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| allmänt | meestens; overwegend | algemeen; courant; gangbaar; gebruikelijk; gemeen; generaal; gewoon; globaal; in grote lijnen; normaal; over het geheel |
| huvudsakligen | hoofdzakelijk; in de eerste plaats; in het bijzonder; met name; overwegend; vooral; voornamelijk | hoofd; in wezen; voornaamste |
| i synnerhet | hoofdzakelijk; in de eerste plaats; in het bijzonder; met name; overwegend; vooral; voornamelijk |
overwegend form of overwegen:
-
overwegen (beschouwen; overdenken; afwegen)
-
overwegen (overleggen; beraadslagen)
-
overwegen (in overweging nemen; considereren)
Konjugationen für overwegen:
o.t.t.
- overweeg
- overweegt
- overweegt
- overwegen
- overwegen
- overwegen
o.v.t.
- overwoog
- overwoog
- overwoog
- overwogen
- overwogen
- overwogen
v.t.t.
- heb overwogen
- hebt overwogen
- heeft overwogen
- hebben overwogen
- hebben overwogen
- hebben overwogen
v.v.t.
- had overwogen
- had overwogen
- had overwogen
- hadden overwogen
- hadden overwogen
- hadden overwogen
o.t.t.t.
- zal overwegen
- zult overwegen
- zal overwegen
- zullen overwegen
- zullen overwegen
- zullen overwegen
o.v.t.t.
- zou overwegen
- zou overwegen
- zou overwegen
- zouden overwegen
- zouden overwegen
- zouden overwegen
en verder
- is overwogen
- zijn overwogen
diversen
- overweeg!
- overweegt!
- overwogen
- overwegend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
het overwegen (afwegen)
Übersetzung Matrix für overwegen:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| tänka över | peinzer | |
| övervägande | afwegen; overwegen | beraad; beschouwelijkheid; bespiegelen; contemplatie |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| ta hänsyn till | considereren; in overweging nemen; overwegen | |
| ta i beräkning | considereren; in overweging nemen; overwegen | |
| tänka över | afwegen; beschouwen; overdenken; overwegen | aarzelen; doordenken; dubben; in acht nemen; ontzien; sparen; talmen; verschonen; weifelen; wikken en wegen |
| överväga | afwegen; beraadslagen; beschouwen; overdenken; overleggen; overwegen | afwegen; bedenken; bekijken; beraden; beschouwen; bespiegelen; consideren; iets overwegen; kunnen doodvallen; nadenken; op het oog hebben; overdenken; overpeinzen; peinzen; wikken en wegen |
| - | wikken | |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| övervägande | overwegende |
Verwandte Wörter für "overwegen":
Synonyms for "overwegen":
Verwandte Definitionen für "overwegen":
Wiktionary Übersetzungen für overwegen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • overwegen | → betrakta; begrunda; tänka; betänka | ↔ consider — think about seriously |
| • overwegen | → fundera över; fundera på; överväga | ↔ consider — think of doing |
| • overwegen | → överlägga | ↔ deliberate — consider carefully |
| • overwegen | → betänka | ↔ bedenken — sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen |
| • overwegen | → överväga | ↔ erwägen — überlegen, in Gedanken durchspielen |
| • overwegen | → överväga | ↔ erwägen — vorhaben |
| • overwegen | → överväga | ↔ erwägen — in Betracht ziehen |
| • overwegen | → betrakta | ↔ considérer — regarder attentivement. |