Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Schwedisch ->übersetze opzet

übersetze opzet von Niederländische ins Schwedisch

Übersicht

Niederländisch nach Schwedisch: mehr Daten

opzet:
- planering; vilja
opzetten:
- vispa; fylla; stoppa; tillta; öka
Wiktionary:
- opzet → syfte, avsikt, ansats, upplägg, uppsåt, landkarta, projekt
- opzetten → installera, utbreda, utveckla, deploajera, uppreta

Niederländisch

Detailübersetzungen für opzet (Niederländisch) ins Schwedisch

opzet:

opzet [de ~ (m)] Nomen

de opzet (planning; plan)
planering
- planering [-en] Nomen
de opzet (voornemen; plan)
vilja
- vilja [-en] Nomen

Übersetzung Matrix für opzet:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
planering	opzet; plan; planning	projectie
vilja	opzet; plan; voornemen	doel; intentie; laatste wil; moedwil; nut; testament; uiterste wilsbeschikking; voornemen; zin
-	concept; plan
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vilja		wensen; willen

Verwandte Wörter für "opzet":

opzetten, opzetje, opzetjes

Synonyms for "opzet":

concept; plan; voornemen

Verwandte Definitionen für "opzet":

voorlopig ontwerp van iets¹
- de opzet van het verhaal is niet goed¹
bewuste bedoeling¹
- hij heeft met opzet de vaas gebroken¹

Wiktionary Übersetzungen für opzet:

Cross Translation:

From	To	Via
• opzet	→ syfte; avsikt	↔ intention — course intended to follow
• opzet	→ ansats	↔ Ansatz — erste erkennbare Zeichen von etwas
• opzet	→ upplägg	↔ Anlage — Plan, Entwurf
• opzet	→ uppsåt	↔ Absicht — Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem Täter auf den Erfolg ankommt
• opzet	→ syfte	↔ Absicht — Grund für eine Handlung
• opzet	→ avsikt	↔ Absicht — geplante noch nicht abgeschlossene Handlung
• opzet	→ landkarta	↔ plan — À classer
• opzet	→ projekt	↔ projet — dessein, idée de ce qu’on penser réaliser, conception des moyens qu’on croire utiles pour exécuter ce qu’on médite.

opzetten:

opzetten Verb (zet op, zette op, zetten op, opgezet)

opzetten (iemand opstoken; opjutten)
vispa
- vispa Verb (vispar, vispade, vispat)
opzetten
fylla; stoppa
- fylla Verb (fyller, fyllde, fyllt)
- stoppa Verb (stoppar, stoppade, stoppat)
opzetten (toenemen; groeien; stijgen; vermeerderen; groter worden; aanwinnen; aangroeien; aanzwellen; aanwassen; gedijen; de hoogte ingaan; omhooggaan)
tillta; öka
- tillta Verb (tilltar, tilltog, tilltagit)
- öka Verb (ökar, ökade, ökat)

Konjugationen für opzetten:

o.t.t.

zet op
zet op
zet op
zetten op
zetten op
zetten op

o.v.t.

zette op
zette op
zette op
zetten op
zetten op
zetten op

v.t.t.

heb opgezet
hebt opgezet
heeft opgezet
hebben opgezet
hebben opgezet
hebben opgezet

v.v.t.

had opgezet
had opgezet
had opgezet
hadden opgezet
hadden opgezet
hadden opgezet

o.t.t.t.

zal opzetten
zult opzetten
zal opzetten
zullen opzetten
zullen opzetten
zullen opzetten

o.v.t.t.

zou opzetten
zou opzetten
zou opzetten
zouden opzetten
zouden opzetten
zouden opzetten

en verder

is opgezet
zijn opgezet

diversen

zet op!
zet op!
opgezet
opzettend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für opzetten:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fylla		dronkenschap
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fylla	opzetten	dichtgooien; farceren; gaten dichten; ineen duwen; opvullen; plomberen; proppen; stoppen; volgieten; volgooien; volmaken; volplempen; volpompen; volschenken; volstorten; vullen
stoppa	opzetten	afhouden; beletten; doen stoppen; een halt toeroepen; ervanaf houden; gaten dichten; halt houden; ineen duwen; mazen; ophouden; proppen; remmen; stelpen; stillen; stoppen; stopzetten; tegengehouden worden; tegenhouden; temporiseren; tot staan brengen; vertragen; weerhouden
tillta	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aangroeien; volgroeien; volwassen worden; zich vermeerderen
vispa	iemand opstoken; opjutten; opzetten
öka	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aangroeien; bijdoen; bijsluiten; bijvoegen; erbij voegen; escaleren; gaan staan; omdoen; omhoogkomen; opstaan; toevoegen; uit de hand lopen; verheffen; volgroeien; volwassen worden; zich vermeerderen

Verwandte Wörter für "opzetten":

opzet

Wiktionary Übersetzungen für opzetten:

Cross Translation:

From	To	Via
• opzetten	→ installera	↔ install — set something up for use
• opzetten	→ utbreda; utveckla; deploajera	↔ déployer — étendre, développer ce qui ployer.
• opzetten	→ uppreta	↔ hérisser — dresser ses cheveux, ses poils, ses plumes, en parlant de l’homme et des animaux.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für opzet

¹Muiswerk Woordenboek