Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Schwedisch ->übersetze losbandigheid

übersetze losbandigheid von Niederländische ins Schwedisch

Übersicht

Niederländisch nach Schwedisch: mehr Daten

losbandigheid:
- laglöshet; lagstridighet; rättslöshet
losbandig:
- ytlig; ytligt; frivolt; frivol; lättsinnigt; otyglad; otyglat; utsvävandet; vidlyftig; vidlyftigt; fritt; obundet; fri; befriad från bojor; befriat från bojor
Wiktionary:
- losbandigheid → sedeslöshet
- losbandig → utsvävande, tygellös, lastbar, liderlig, lössläppt, lättfärdig, lättsinnig

Niederländisch

Detailübersetzungen für losbandigheid (Niederländisch) ins Schwedisch

losbandigheid:

losbandigheid [de ~ (v)] Nomen

de losbandigheid (buitensporigheid; zedeloosheid; uitspatting; bandeloosheid)
laglöshet; lagstridighet; rättslöshet
- laglöshet [-en] Nomen
- lagstridighet Nomen
- rättslöshet [-en] Nomen

Übersetzung Matrix für losbandigheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
laglöshet	bandeloosheid; buitensporigheid; losbandigheid; uitspatting; zedeloosheid
lagstridighet	bandeloosheid; buitensporigheid; losbandigheid; uitspatting; zedeloosheid
rättslöshet	bandeloosheid; buitensporigheid; losbandigheid; uitspatting; zedeloosheid

Verwandte Wörter für "losbandigheid":

losbandigheden, losbandig

Wiktionary Übersetzungen für losbandigheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• losbandigheid	→ sedeslöshet	↔ debauchery — debauchery

losbandig:

losbandig Adjektiv

losbandig (frivool; wuft; hups; lichtzinnig)
ytlig; ytligt; frivolt; frivol; lättsinnigt
- ytlig Adjektiv
- ytligt Adjektiv
- frivolt Adjektiv
- frivol Adjektiv
- lättsinnigt Adjektiv
losbandig (tuchteloos)
otyglad; otyglat; utsvävandet; vidlyftig; vidlyftigt
- otyglad Adjektiv
- otyglat Adjektiv
- utsvävandet Adjektiv
- vidlyftig Adjektiv
- vidlyftigt Adjektiv
losbandig (ongebonden; vrij; ongebreideld; bandeloos)
fritt; obundet; fri; befriad från bojor; befriat från bojor
- fritt Adjektiv
- obundet Adjektiv
- fri Adjektiv
- befriad från bojor Adjektiv
- befriat från bojor Adjektiv

Übersetzung Matrix für losbandig:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
befriad från bojor	bandeloos; losbandig; ongebonden; ongebreideld; vrij
befriat från bojor	bandeloos; losbandig; ongebonden; ongebreideld; vrij
fri	bandeloos; losbandig; ongebonden; ongebreideld; vrij	beschikbaar; disponibel; loos; onafhankelijk; vacant; vrij; vrijgegeven; zonder taak
fritt	bandeloos; losbandig; ongebonden; ongebreideld; vrij	beschikbaar; disponibel; loos; onafhankelijk; ongehinderd; ongemoeid; ongestoord; onverstoord; vacant; vrij; vrijuit; zonder taak
frivol	frivool; hups; lichtzinnig; losbandig; wuft	amoreel; immoreel; loszinnig; obsceen; onzedelijk; onzedig; schaamteloos; schuin; vies; vunzig; zedeloos
frivolt	frivool; hups; lichtzinnig; losbandig; wuft	loszinnig; obsceen; schaamteloos; schuin; vies; vunzig; zedeloos
lättsinnigt	frivool; hups; lichtzinnig; losbandig; wuft	lichthoofdig; lichtvaardig; lichtzinnig; loszinnig
obundet	bandeloos; losbandig; ongebonden; ongebreideld; vrij
otyglad	losbandig; tuchteloos	onbedwingbaar; ontembaar
otyglat	losbandig; tuchteloos	onbedwingbaar; ontembaar
utsvävandet	losbandig; tuchteloos
vidlyftig	losbandig; tuchteloos
vidlyftigt	losbandig; tuchteloos
ytlig	frivool; hups; lichtzinnig; losbandig; wuft	doorwaadbaar; oppervlakkig; zonder diepgang
ytligt	frivool; hups; lichtzinnig; losbandig; wuft	oppervlakkig; vluchtelings; zonder diepgang

Verwandte Wörter für "losbandig":

losbandigheid, losbandige

Wiktionary Übersetzungen für losbandig:

Cross Translation:

From	To	Via
• losbandig	→ utsvävande; tygellös; lastbar; liderlig	↔ dissolute — dissolute
• losbandig	→ lössläppt; lättfärdig	↔ wanton — lewd, immoral; sexually open/free
• losbandig	→ liderlig; lättsinnig	↔ liederlich — abwertend: moralisch nicht einwandfrei
• losbandig	→ utsvävande; liderlig	↔ dissolu — Qui vivre dans la dissolution, dans la débauche.