Übersicht
Niederländisch nach Schwedisch: mehr Daten
- voldaan:
- voldoen:
-
Wiktionary:
- voldaan → nöjd, belåten
- voldoen → betala, tillfredsställa, räcka, tillfredställa, tillfredställa sig, motsvara, tillmötesgå, uppfylla, vara nog, erlägga, förnöja, efterkomma, fullgöra, skaffa sig
Niederländisch
Detailübersetzungen für voldaan (Niederländisch) ins Schwedisch
voldaan:
-
voldaan (tevreden; bevredigd; vergenoegd; verzadigd; genoeg)
-
voldaan (tevreden; gelukkig; vergenoegd)
Übersetzung Matrix für voldaan:
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| befriad | bevredigd; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan | |
| befriat | bevredigd; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan | vrijgesteld |
| glad | gelukkig; tevreden; vergenoegd; voldaan | aangenaam; blij; blijgestemd; blijmoedig; dartel; heugelijk; heuglijk; jolig; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; plezierig; tierig; uitgelaten; verblijdend; vreugdevol; vrolijk |
| glatt | gelukkig; tevreden; vergenoegd; voldaan | aangenaam; behaaglijk; blij; blijgestemd; blijmoedig; dartel; fijn; fleurig; glad; glibberig; heugelijk; heuglijk; jolig; kleurrijk; lachziek; leuk; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; plezant; plezierig; prettig; tierig; uitgelaten; verblijd; verblijdend; verheugd; vreugdevol; vrolijk |
| tillfredställt | gelukkig; tevreden; vergenoegd; voldaan | verzadigd; vol |
Verwandte Wörter für "voldaan":
voldoen:
-
voldoen (volstaan)
-
voldoen (vereffenen; betalen)
-
voldoen (rekening betalen)
-
voldoen (betalen)
Konjugationen für voldoen:
o.t.t.
- voldoe
- voldoet
- voldoet
- voldoen
- voldoen
- voldoen
o.v.t.
- voldeed
- voldeed
- voldeed
- voldeden
- voldeden
- voldeden
v.t.t.
- heb voldaan
- hebt voldaan
- heeft voldaan
- hebben voldaan
- hebben voldaan
- hebben voldaan
v.v.t.
- had voldaan
- had voldaan
- had voldaan
- hadden voldaan
- hadden voldaan
- hadden voldaan
o.t.t.t.
- zal voldoen
- zult voldoen
- zal voldoen
- zullen voldoen
- zullen voldoen
- zullen voldoen
o.v.t.t.
- zou voldoen
- zou voldoen
- zou voldoen
- zouden voldoen
- zouden voldoen
- zouden voldoen
diversen
- voldoe!
- voldoet!
- voldaan
- voldoend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Übersetzung Matrix für voldoen:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| avbetalning | betalen; dokken; voldoen | afbetalen; afbetaling; aflossen; afrekening; vereffening; verrekening |
| betalning | betalen; dokken; voldoen | afrekening; afrekening in het criminele circuit; arbeidsloon; betaling; bezoldiging; gage; genoegdoening; honorarium; inkomen; inkomen uit onderneming; loon; nettolading; salaris; soldij; traktement; uitbetaling; verdienste; volstorten; volstorting; wedde |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| betala | betalen; voldoen | afrekenen; bekopen; bekostigen; besteden; betalen; dokken; lonen; spenderen; uitgeven; zich kwijten |
| betala en räkning | rekening betalen; voldoen | |
| göra upp | betalen; vereffenen; voldoen | effenen; egaliseren; vereffenen; verrekenen |
| klara upp | betalen; vereffenen; voldoen | effenen; egaliseren; ontknopen; ontraadselen; ontrafelen; ontwarren; oplossen; vereffenen |
| räcka till | voldoen; volstaan | |
| - | betalen |
Synonyms for "voldoen":
Antonyme für "voldoen":
Verwandte Definitionen für "voldoen":
Wiktionary Übersetzungen für voldoen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • voldoen | → betala | ↔ foot — pay |
| • voldoen | → tillfredsställa | ↔ satisfy — to meet needs, to fulfill |
| • voldoen | → räcka | ↔ suffice — be enough, sufficient, adequate |
| • voldoen | → tillfredställa; tillfredställa sig | ↔ befriedigen — die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem erfüllen |
| • voldoen | → motsvara | ↔ entsprechen — (mit Dativ) auf gleichem oder angemessenem Niveau sein |
| • voldoen | → tillmötesgå | ↔ entsprechen — (mit Dativ) die Anforderungen oder Wunsch erfüllen |
| • voldoen | → uppfylla; tillfredställa | ↔ genügen — bestimmte Anforderungen erfüllen |
| • voldoen | → räcka; vara nog | ↔ genügen — für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen |
| • voldoen | → betala; erlägga | ↔ payer — Donner de l’argent pour un bien ou un service |
| • voldoen | → förnöja; tillfredsställa; efterkomma; uppfylla; fullgöra; skaffa sig | ↔ satisfaire — Traductions à trier suivant le sens |