Passen op: niederländische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Schwedisch: mehr Daten

oppassen:
- passa på; akta sig; vara försiktig; vara noga; vara vaksam; se upp; akta sig för
- uppmärksamhet
Wiktionary:
- passen op → se efter, hålla koll, sköta, sköta om, ta hand om, övervaka
- oppassen → se upp, övervaka

Niederländisch

Detailübersetzungen für passen op (Niederländisch) ins Schwedisch

oppassen:

oppassen Verb (pas op, past op, paste op, pasten op, opgepast)

oppassen (voorzichtig zijn; uitkijken)
passa på; akta sig; vara försiktig; vara noga
- passa på Verb (passar på, passade på, passat på)
- akta sig Verb (aktar sig, aktade sig, aktat sig)
- vara försiktig Verb (är försiktig, var försiktig, varit försiktig)
- vara noga Verb (är noga, var noga, varit noga)
oppassen (uitkijken voor; opletten)
vara vaksam; se upp; akta sig för
- vara vaksam Verb (är vaksam, var vaksam, varit vaksam)
- se upp Verb (ser upp, såg upp, sett upp)
- akta sig för Verb (aktar sig för, aktade sig för, aktat sig för)

Konjugationen für oppassen:

o.t.t.

pas op
past op
past op
passen op
passen op
passen op

o.v.t.

paste op
paste op
paste op
pasten op
pasten op
pasten op

v.t.t.

heb opgepast
hebt opgepast
heeft opgepast
hebben opgepast
hebben opgepast
hebben opgepast

v.v.t.

had opgepast
had opgepast
had opgepast
hadden opgepast
hadden opgepast
hadden opgepast

o.t.t.t.

zal oppassen
zult oppassen
zal oppassen
zullen oppassen
zullen oppassen
zullen oppassen

o.v.t.t.

zou oppassen
zou oppassen
zou oppassen
zouden oppassen
zouden oppassen
zouden oppassen

diversen

pas op!
past op!
opgepast
oppassend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

oppassen [het ~] Nomen

het oppassen (attentie; uitkijken)
uppmärksamhet
- uppmärksamhet [-en] Nomen

Übersetzung Matrix für oppassen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
uppmärksamhet	attentie; oppassen; uitkijken	aandacht; acht; attentie; inachtneming; oplettendheid; opmerkzaamheid
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
akta sig	oppassen; uitkijken; voorzichtig zijn
akta sig för	opletten; oppassen; uitkijken voor
passa på	oppassen; uitkijken; voorzichtig zijn
se upp	opletten; oppassen; uitkijken voor	naar boven kijken; naar boven zien
vara försiktig	oppassen; uitkijken; voorzichtig zijn	op zijn hoede zijn; zorg dragen; zorgen
vara noga	oppassen; uitkijken; voorzichtig zijn
vara vaksam	opletten; oppassen; uitkijken voor
-	opletten; uitkijken

Synonyms for "oppassen":

opletten; uitkijken

Wiktionary Übersetzungen für oppassen:

Cross Translation:

From	To	Via
• oppassen	→ se upp	↔ watch out — to use caution
• oppassen	→ övervaka	↔ surveiller — observer avec attention ; examiner ; contrôler.

Wiktionary Übersetzungen für passen op:

Cross Translation:

From	To	Via
• passen op	→ se efter; hålla koll; sköta; sköta om; ta hand om	↔ mind — to look after
• passen op	→ övervaka	↔ surveiller — observer avec attention ; examiner ; contrôler.

Computerübersetzung von Drittern:

Niederländische und schwedische Suchergebnisse für: passen op