Verzorgd: niederländische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Schwedisch: mehr Daten

verzorgd:
- sörjt för; omhändertagen; omhändertaget
verzorgen:
- sköta; ta hand om; sörja för; bry sig om; behandla; vårda; sköta om; sköta om någon; ta hand om någon
Wiktionary:
- verzorgd → proper, prydlig, ordentlig, rejäl, varsam
- verzorgen → passa, bibehålla, bevara, underhålla, försörja, hålla i stånd, sköta, upprätthålla, ansa, vårda

Niederländisch

Detailübersetzungen für verzorgd (Niederländisch) ins Schwedisch

verzorgd:

verzorgd Adjektiv

verzorgd (onderhouden)
sörjt för; omhändertagen; omhändertaget
- sörjt för Adjektiv
- omhändertagen Adjektiv
- omhändertaget Adjektiv

Übersetzung Matrix für verzorgd:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
omhändertagen	onderhouden; verzorgd
omhändertaget	onderhouden; verzorgd
sörjt för	onderhouden; verzorgd

Wiktionary Übersetzungen für verzorgd:

Cross Translation:

From	To	Via
• verzorgd	→ proper; prydlig	↔ adrett — ordentlich
• verzorgd	→ ordentlig; rejäl	↔ ordentlich — (umgangssprachlich) anständig; löblich
• verzorgd	→ varsam	↔ pfleglich — für jemandes Auftreten oder die Behandlung die jemandem/etwas widerfährt: sorgfältig, ordentlich, den Erfordernissen reichlich entsprechend

verzorgd form of verzorgen:

verzorgen Verb (verzorg, verzorgt, verzorgde, verzorgden, verzorgd)

verzorgen (zorgen voor iets; zorgen voor)
sköta; ta hand om; sörja för; bry sig om
- sköta Verb (sköter, skötte, skött)
- ta hand om Verb (tar hand om, tog hand om, tagit hand om)
- sörja för Verb (sörjar för, sörjade för, sörjat för)
- bry sig om Verb (bryr sig om, brydde sig om, brytt sig om)
verzorgen (behandelen)
behandla
- behandla Verb (behandlar, behandlade, behandlat)
verzorgen (verplegen)
ta hand om; vårda; sköta om
- ta hand om Verb (tar hand om, tog hand om, tagit hand om)
- vårda Verb (vårdar, vårdade, vårdat)
- sköta om Verb (sköter om, skötte om, skött om)
verzorgen (zorgen voor iemand)
sköta om någon; ta hand om någon
- sköta om någon Verb (sköter om någon, skötte om någonn, skött om någon)
- ta hand om någon Verb (tar hand om någon, tog hand om någon, tagit hand om någon)

Konjugationen für verzorgen:

o.t.t.

verzorg
verzorgt
verzorgt
verzorgen
verzorgen
verzorgen

o.v.t.

verzorgde
verzorgde
verzorgde
verzorgden
verzorgden
verzorgden

v.t.t.

heb verzorgd
hebt verzorgd
heeft verzorgd
hebben verzorgd
hebben verzorgd
hebben verzorgd

v.v.t.

had verzorgd
had verzorgd
had verzorgd
hadden verzorgd
hadden verzorgd
hadden verzorgd

o.t.t.t.

zal verzorgen
zult verzorgen
zal verzorgen
zullen verzorgen
zullen verzorgen
zullen verzorgen

o.v.t.t.

zou verzorgen
zou verzorgen
zou verzorgen
zouden verzorgen
zouden verzorgen
zouden verzorgen

diversen

verzorg!
verzorgt!
verzorgd
verzorgend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für verzorgen:

Antonyme für "verzorgen":

verwaarlozen

Wiktionary Übersetzungen für verzorgen:

Cross Translation:

From	To	Via
• verzorgen	→ passa	↔ look after — to watch, to protect
• verzorgen	→ bibehålla; bevara	↔ erhalten — (transitiv) etwas bewahren
• verzorgen	→ underhålla; försörja	↔ erhalten — (transitiv) jemanden ernähren, unterhalten
• verzorgen	→ hålla i stånd	↔ instand halten — etwas so behandeln, dass es in einem Zustand bleibt, der als gut oder in Ordnung bezeichnet werden kann
• verzorgen	→ sköta	↔ pflegen — zum Zweck der Erhaltung bzw. Verbesserung eines Zustandes behandeln
• verzorgen	→ underhålla; upprätthålla	↔ pflegen — über etwas verfügen
• verzorgen	→ ansa; sköta; vårda	↔ soigner — avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek