Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Schwedisch ->Suche: plechtigheid

Niederländische und schwedische Suchergebnisse für: plechtigheid

Übersicht

Niederländisch nach Schwedisch: mehr Daten

plechtigheid:
- rit; ceremoni; ståtlighet
plechtig:
- högtidlig; högtidligt; ansenlig; majestätisk; ansenligt; majestätiskt
Wiktionary:
- plechtigheid → ceremoni, högtidlighet
- plechtig → högtidlig, festlig

Niederländisch

Detailübersetzungen für plechtigheid (Niederländisch) ins Schwedisch

plechtigheid:

plechtigheid [de ~ (v)] Nomen

de plechtigheid (ceremonie; plichtpleging; omhaal)
rit; ceremoni
- rit [-en] Nomen
- ceremoni [-en] Nomen
de plechtigheid (statigheid; gedragenheid; voornaamheid; plechtstatigheid; vormelijkheid)
ståtlighet
- ståtlighet Nomen

Übersetzung Matrix für plechtigheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ceremoni	ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging	ceremonie; feest; feestelijkheid; festiviteit; plechtige optocht; ritus; staatsie; viering
rit	ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging	ritus
ståtlighet	gedragenheid; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid
-	ceremonie

Verwandte Wörter für "plechtigheid":

plechtigheden, plechtig

Synonyms for "plechtigheid":

ceremonie

Verwandte Definitionen für "plechtigheid":

officiële bijeenkomst vanwege een bijzondere gebeurtenis¹
- de huwelijksplechtigheid was op het stadhuis¹

Wiktionary Übersetzungen für plechtigheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• plechtigheid	→ ceremoni	↔ ceremony — ritual with religious significance
• plechtigheid	→ högtidlighet	↔ ceremony — official gathering to celebrate
• plechtigheid	→ ceremoni	↔ cérémonie — ensemble des formes extérieures et régulier du culte religieux, des célébrations mystiques.

plechtig:

plechtig Adjektiv

plechtig (plechtstatig; statig; zeer plechtig)
högtidlig; högtidligt
- högtidlig Adjektiv
- högtidligt Adjektiv
plechtig (indrukwekkend; aanzienlijk; majestueus; deftig; trots; parmant; nobel; statig; vorstelijk; parmantig; plechtstatig; fier)
ansenlig; majestätisk; ansenligt; majestätiskt
- ansenlig Adjektiv
- majestätisk Adjektiv
- ansenligt Adjektiv
- majestätiskt Adjektiv

Übersetzung Matrix für plechtig:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ansenlig	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk	behoorlijk; danig; duchtig; eerbiedwekkend; indrukwekkend
ansenligt	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk	aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; dik; eerbiedwekkend; enorm; flink; fors; indrukwekkend; lijvig; substantieel; vet; zwaar van lijf
högtidlig	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	ceremonieel; ingetogen; protocollair; stemmig
högtidligt	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	ambtelijk; ceremonieel; formeel; ingetogen; officieel; protocollair; stemmig
majestätisk	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk	leeuwachtig
majestätiskt	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk	leeuwachtig

Verwandte Wörter für "plechtig":

plechtigheid, plechtiger, plechtigere, plechtigst, plechtigste, plechtige

Verwandte Definitionen für "plechtig":

officieel en ernstig¹
- het was een plechtige dienst¹

Wiktionary Übersetzungen für plechtig:

Cross Translation:

From	To	Via
• plechtig	→ högtidlig; festlig	↔ feierlich — in der Art und Weise einer Feier, auf eine Feier bezogen; mit festlicher Stimmung oder Ausstattung

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek