"zwaaien" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

zwaaien:
- faire au revoir de la main; saluer; agiter; virer; secouer; tourner; sursauter; balancer; vaciller; tituber; tressauter; bercer; osciller; chanceler; fluctuer; cahoter; se balancer; brimbaler; se déporter; saluer de la main; faire signe à; faire signe de la main
zwaai:
- ballottement; houle; fluctuation; balancement; oscillation
Wiktionary:
- zwaaien → agiter, brandir
- zwaaien → brandir, fleurir, flotter, saluer, waver
- zwaai → gesticulation

Niederländisch

Detailübersetzungen für zwaaien (Niederländisch) ins Französisch

zwaaien:

zwaaien Verb (zwaai, zwaait, zwaaide, zwaaiden, gezwaaid)

zwaaien (met de hand groeten)
faire au revoir de la main; saluer
- faire au revoir de la main Verb
- saluer Verb (salue, salues, saluons, saluez, saluent, saluais, saluait, saluions, saluiez, saluaient, saluai, saluas, salua, saluâmes, saluâtes, saluèrent, saluerai, salueras, saluera, saluerons, saluerez, salueront)
zwaaien (slingeren; heen en weer zwaaien; zwenken)
agiter; virer; secouer; tourner; sursauter; balancer; vaciller; tituber; tressauter; bercer; osciller; chanceler; fluctuer; cahoter; se balancer; brimbaler; se déporter
- agiter Verb (agite, agites, agitons, agitez, agitent, agitais, agitait, agitions, agitiez, agitaient, agitai, agitas, agita, agitâmes, agitâtes, agitèrent, agiterai, agiteras, agitera, agiterons, agiterez, agiteront)
- virer Verb (vire, vires, virons, virez, virent, virais, virait, virions, viriez, viraient, virai, viras, vira, virâmes, virâtes, virèrent, virerai, vireras, virera, virerons, virerez, vireront)
- secouer Verb (secoue, secoues, secouons, secouez, secouent, secouais, secouait, secouions, secouiez, secouaient, secouai, secouas, secoua, secouâmes, secouâtes, secouèrent, secouerai, secoueras, secouera, secouerons, secouerez, secoueront)
- tourner Verb (tourne, tournes, tournons, tournez, tournent, tournais, tournait, tournions, tourniez, tournaient, tournai, tournas, tourna, tournâmes, tournâtes, tournèrent, tournerai, tourneras, tournera, tournerons, tournerez, tourneront)
- sursauter Verb (sursaute, sursautes, sursautons, sursautez, sursautent, sursautais, sursautait, sursautions, sursautiez, sursautaient, sursautai, sursautas, sursauta, sursautâmes, sursautâtes, sursautèrent, sursauterai, sursauteras, sursautera, sursauterons, sursauterez, sursauteront)
- balancer Verb (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
- vaciller Verb (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, vacillent, vacillais, vacillait, vacillions, vacilliez, vacillaient, vacillai, vacillas, vacilla, vacillâmes, vacillâtes, vacillèrent, vacillerai, vacilleras, vacillera, vacillerons, vacillerez, vacilleront)
- tituber Verb (titube, titubes, titubons, titubez, titubent, titubais, titubait, titubions, titubiez, titubaient, titubai, titubas, tituba, titubâmes, titubâtes, titubèrent, tituberai, tituberas, titubera, tituberons, tituberez, tituberont)
- tressauter Verb (tressaute, tressautes, tressautons, tressautez, tressautent, tressautais, tressautait, tressautions, tressautiez, tressautaient, tressautai, tressautas, tressauta, tressautâmes, tressautâtes, tressautèrent, tressauterai, tressauteras, tressautera, tressauterons, tressauterez, tressauteront)
- bercer Verb (berce, berces, berçons, bercez, bercent, berçais, berçait, bercions, berciez, berçaient, berçai, berças, berça, berçâmes, berçâtes, bercèrent, bercerai, berceras, bercera, bercerons, bercerez, berceront)
- osciller Verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- chanceler Verb (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)
- fluctuer Verb (fluctue, fluctues, fluctuons, fluctuez, fluctuent, fluctuais, fluctuait, fluctuions, fluctuiez, fluctuaient, fluctuai, fluctuas, fluctua, fluctuâmes, fluctuâtes, fluctuèrent, fluctuerai, fluctueras, fluctuera, fluctuerons, fluctuerez, fluctueront)
- cahoter Verb (cahote, cahotes, cahotons, cahotez, cahotent, cahotais, cahotait, cahotions, cahotiez, cahotaient, cahotai, cahotas, cahota, cahotâmes, cahotâtes, cahotèrent, cahoterai, cahoteras, cahotera, cahoterons, cahoterez, cahoteront)
- se balancer Verb
- brimbaler Verb
- se déporter Verb
zwaaien (wuiven)
saluer de la main; faire signe à; faire signe de la main
- saluer de la main Verb
- faire signe à Verb
- faire signe de la main Verb

Konjugationen für zwaaien:

o.t.t.

zwaai
zwaait
zwaait
zwaaien
zwaaien
zwaaien

o.v.t.

zwaaide
zwaaide
zwaaide
zwaaiden
zwaaiden
zwaaiden

v.t.t.

heb gezwaaid
hebt gezwaaid
heeft gezwaaid
hebben gezwaaid
hebben gezwaaid
hebben gezwaaid

v.v.t.

had gezwaaid
had gezwaaid
had gezwaaid
hadden gezwaaid
hadden gezwaaid
hadden gezwaaid

o.t.t.t.

zal zwaaien
zult zwaaien
zal zwaaien
zullen zwaaien
zullen zwaaien
zullen zwaaien

o.v.t.t.

zou zwaaien
zou zwaaien
zou zwaaien
zouden zwaaien
zouden zwaaien
zouden zwaaien

diversen

zwaai!
zwaait!
gezwaaid
zwaaiend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für zwaaien:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sursauter		opschrikken
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agiter	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	aan de zwerf zijn; afranselen; agiteren; beroeren; beven; heen en weer bewegen; iemand toetakelen; in beroering brengen; omroeren; op en neer bewegen; oppoken; opstoken; roeren; rondzwerven; schudden; trillen; wriggelen; wrikken; zwerven
balancer	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	aan de zwerf zijn; aarzelen; balanceren; deinen; golven; heen en weer zwaaien; in evenwicht brengen; rondzwerven; schommelen; slingeren; twijfelen; uitbalanceren; wankelen; weifelen; wiebelen; wiegelen; wiegen; zwerven; zwiepen
bercer	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	heen en weer zwaaien; schommelen; slingeren; wiebelen; wiegelen; wiegen
brimbaler	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	heen en weer zwaaien; schommelen; slingeren; wiebelen; wiegen
cahoter	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	hobbelen; schuddend op en neer gaan; stoten
chanceler	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	deinen; golven; schommelen; waggelen; wankelen; wiegelen; wiegen
faire au revoir de la main	met de hand groeten; zwaaien
faire signe de la main	wuiven; zwaaien
faire signe à	wuiven; zwaaien	wenken
fluctuer	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	fluctueren; variëren
osciller	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	bengelen; deinen; flakkeren; flikkeren; fluctueren; golven; heen en weer zwaaien; oscilleren; schommelen; slingeren; variëren; vlammen; wankelen; wiebelen; wiegelen; wiegen; wriggelen; wrikken
saluer	met de hand groeten; zwaaien	begroeten; gedag zeggen; groeten; salueren
saluer de la main	wuiven; zwaaien
se balancer	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	bengelen; deinen; golven; heen en weer zwaaien; schommelen; slingeren; wiebelen; wiegen
se déporter	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken
secouer	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	afkloppen; afschudden; beven; deinen; golven; heen en weer bewegen; omschudden; opschudden; schommelen; schudden; trillen; wiegen; wriggelen; wrikken; zich ontdoen van
sursauter	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	opschrikken; opveren
tituber	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	deinen; fluctueren; golven; schommelen; variëren; waggelen; wiegen
tourner	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	aaneenrijgen; draaien; duizelen; iets omdraaien; in de war maken; inkleden; kantelen; keren; omdraaien; omkeren; omroeren; omwenden; omzwaaien; ontsluiten; opendraaien; openen; rijgen; roeren; rollen; ronddraaien; rondtollen; rondwentelen; roteren; teruggaan; tollen; wegdraaien; wenden; wentelen; zwenken
tressauter	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	opveren
vaciller	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	deinen; flakkeren; flikkeren; fluctueren; golven; schommelen; variëren; vlammen; wankelen; wiegelen; wiegen
virer	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	deponeren; draaien; geld overmaken; gijpen; gireren; keren; omslaan van het zeil voor de wind; overboeken; overschrijven; overzenden; per postgiro betalen; storten; wenden; zwenken

Synonyms for "zwaaien":

wuiven

Wiktionary Übersetzungen für zwaaien:

zwaaien

verb

Traductions à trier suivant le sens
- agiter → slingeren; swingen; zwaaien; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden
agiter dans sa main une arme, comme si on se préparer à frapper.
- brandir → slingeren; swingen; zwaaien

Cross Translation:

From	To	Via
• zwaaien	→ brandir; fleurir	↔ flourish — to make bold, sweeping movements
• zwaaien	→ flotter	↔ wave — to move back and forth repeatedly
• zwaaien	→ saluer	↔ wave — to wave one’s hand
• zwaaien	→ waver	↔ waver — to sway back and forth

zwaaien form of zwaai:

zwaai [de ~ (m)] Nomen

de zwaai (slingerende beweging; slingering)
le ballottement; l'houle; la fluctuation; le balancement; l'oscillation
- ballottement [le ~] Nomen
- houle [la ~] Nomen
- fluctuation [la ~] Nomen
- balancement [le ~] Nomen
- oscillation [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für zwaai:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
balancement	slingerende beweging; slingering; zwaai	slingerbeweging
ballottement	slingerende beweging; slingering; zwaai
fluctuation	slingerende beweging; slingering; zwaai	deining; fluctuatie; geslinger; schommeling; wiegeling; zeegang
houle	slingerende beweging; slingering; zwaai	deining; geslinger; golfslag; omslaan van golven; op en neer bewegen; schommeling; wiegeling; zeegang
oscillation	slingerende beweging; slingering; zwaai	beven; deining; geslinger; oscillatie; schommeling; slingerbeweging; wiegeling; zeegang

Wiktionary Übersetzungen für zwaai:

Cross Translation:

From	To	Via
• zwaai	→ gesticulation	↔ flourish — dramatic gesture

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze zwaaien von Niederländische ins Französisch

Detailübersetzungen für zwaaien (Niederländisch) ins Französisch

zwaaien:

zwaaien Verb (zwaai, zwaait, zwaaide, zwaaiden, gezwaaid)

zwaaien (met de hand groeten)

zwaaien (slingeren; heen en weer zwaaien; zwenken)

zwaaien (wuiven)