Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze zoetheid

übersetze zoetheid von Niederländische ins Französisch

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

zoetheid:
- douceur; gentillesse; amabilité
zoet:
- sage; vertueux; honnête; bien; avec honnêteté; intègre; exemplaire; sagement; sucré; doux
Wiktionary:
- zoet → doux, gentil, sucré
- zoet → friandise
- zoet → doux, douce, sucré

Niederländisch

Detailübersetzungen für zoetheid (Niederländisch) ins Französisch

zoetheid:

zoetheid [de ~ (v)] Nomen

de zoetheid (liefheid)
la douceur; la gentillesse; l'amabilité
- douceur [la ~] Nomen
- gentillesse [la ~] Nomen
- amabilité [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für zoetheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amabilité	liefheid; zoetheid	aardigheid; gastvrijheid; goedaardigheid; gunstige gezindheid; hartelijkheid; lieflijkheid; lieftalligheid; vriendelijkheid; vriendschappelijkheid; welwillendheid
douceur	liefheid; zoetheid	clementie; compassie; gevoeligheid; goedertierenheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; lieflijkheid; lieftalligheid; mildheid; tederheid; toegevendheid; weekheid; welwillendheid; zachtaardigheid; zachtheid
gentillesse	liefheid; zoetheid	aardigheid; cadeau; galanterie; gastvrijheid; geschenk; goedaardigheid; hartelijkheid; hoffelijkheid; kado; lieflijkheid; lieftalligheid; present; presentje; verjaardagscadeau; wellevendheid

Verwandte Wörter für "zoetheid":

zoet

zoet:

zoet Adjektiv

zoet (braaf; lief; voorbeeldig; deugdzaam)
sage; vertueux; honnête; bien; avec honnêteté; intègre; exemplaire; sagement
- sage Adjektiv
- vertueux Adjektiv
- honnête Adjektiv
- bien Adjektiv
- avec honnêteté Adjektiv
- intègre Adjektiv
- exemplaire Adjektiv
- sagement Adjektiv
zoet (gesuikerd)
sucré
- sucré Adjektiv
zoet (zoetsmakend)
doux; sucré
- doux Adjektiv
- sucré Adjektiv

Übersetzung Matrix für zoet:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bien		activa; bezit; bezittingen; eigendom; goederen; have
exemplaire		exemplaar; model; monster; proefje; proeve; specimen; staal; staaltje
sage		denker; filosoof; wijsgeer
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	braaf; gehoorzaam; lief
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avec honnêteté	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet	braafjes
bien	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet	aanlokkelijk; aardig; akkoord; behoorlijk; behoorlijke; bevallig; erg; gekuist; gereinigd; heerlijk; hemels; in hoge mate; in orde; knap; kostelijk; lekker; leuk; lief; mee eens; mooi; netjes; overheerlijk; reuzelekker; schoon; smakelijk; sympathiek; verlokkend; verreweg; verrukkelijk; welgemaakt; zalig; zuiver
doux	zoet; zoetsmakend	bevallig; bezadigd; bijzonder aangenaam; clement; genadig; gezapig; goedhartig; lief; mak; mild; sloom; vergevingsgezind; verzoenend; welwillend; zacht; zacht aanvoelend; zachtaardig
exemplaire	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet	modelmatig; stichtelijk; verheffend; voorbeeldig
honnête	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; braaf; cru; decent; degelijk; deugdelijk; echt; eerbaar; eerlijk; fair; fatsoenlijk; fideel; gedegen; geschikt; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; kuis; manierlijk; menens; netjes; ongeveinsd; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; plezierig; rechtdoorzee; rechtgeaard; rechtschapen; rechttoe rechtaan; rechtvaardig; rondborstig; ronduit; tof; trouwhartig; van goede hoedanigheid; voorkomend; vriendelijk; welvoeglijk; zachtaardig; zedig
intègre	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet	braaf; cru; echt; eerlijk; fideel; integer; menens; onbedorven; onbesproken; onbevlekt; ongeveinsd; onkreukbaar; onomwonden; onschuldig; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; rechtgeaard; rechtschapen; rechttoe rechtaan; rechtvaardig; rein; rondborstig; ronduit; trouwhartig; vlekkeloos
sage	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet	bedachtzaam; belezen; braaf; braafjes; correct; doordacht; eerlijk; erudiet; fideel; geletterd; gestudeerd; hooggeleerd; nadenkend; ontwikkeld; openhartig; oprecht; pienter; raadzaam; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; rondborstig; trouwhartig; verstandig; weldenkend; wijs; wijselijk; zeer geleerd; zeer ontwikkeld; zinnig
sagement	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet	bedachtzaam; correct; doordacht; nadenkend; pienter; raadzaam; verstandig; weldenkend; wijs; wijselijk; zinnig
sucré	gesuikerd; zoet; zoetsmakend	suikerachtig; suikerig; suikerzoet
vertueux	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet	decent; deugdzaam; eerbaar; eerlijk; eerzaam; fatsoenlijk; fideel; kuis; manierlijk; netjes; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig; welvoeglijk; zedig

Verwandte Wörter für "zoet":

zoetheid, zoeter, zoetere, zoetst, zoetste, zoete

Synonyms for "zoet":

braaf; gehoorzaam; lief

Antonyme für "zoet":

zuur; ondeugend; ongehoorzaam; stout

Verwandte Definitionen für "zoet":

wie zich goed gedraagt, wie doet wat ik zeg¹
- Ilse is een zoet kind¹
aangename smaak die ontstaat door suiker¹
- de sinaasappel is lekker zoet¹

Wiktionary Übersetzungen für zoet:

zoet

adjective

ter omschrijving van een vaak als aangename ervaren smaak zoals die van suiker
- zoet → doux

zoet

adjective

Traductions à trier suivant le sens.
- doux → zacht; bot; stomp; mild; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig; zoel; liefelijk; zoet
agréable, charmant, mignon, aimable. Qui a une certaine grâce, un certain agrément délicat.
- gentil → bekoorlijk; charmant; innemend; schattig; snoeperig; snoezig; liefelijk; zacht; zoet; aardig; lief; voorkomend; vriendelijk
Qui a un goût de sucre.
- sucré → zoet

noun

confiserie ou pâtisserie de petite taille.
- friandise → lekkernij; versnapering; snoep; snoepgoed; zoetigheid; zoet

Cross Translation:

From	To	Via
• zoet	→ doux; douce	↔ fresh — without salt
• zoet	→ doux	↔ sweet — having a pleasant taste
• zoet	→ sucré	↔ sweet — having a taste of sugar
• zoet	→ sucré	↔ sweet — containing a sweetening ingredient
• zoet	→ doux	↔ sweet — not having a salty taste
• zoet	→ doux; sucré	↔ süß — Geschmacksrichtung von Zucker oder Honig

¹Muiswerk Woordenboek