Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze zoek

übersetze zoek von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. zoek:
  2. zoeken:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für zoek (Niederländisch) ins Französisch

zoek:

zoek adv

  1. zoek (vermist; verloren; kwijt; weg)
    parti; perdu; disparu; égaré; passé; péri

Übersetzung Matrix für zoek:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
disparu dode; gestorvene; overledene
passé verleden
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
disparu kwijt; verloren; vermist; weg; zoek foetsie; kwijt; verdwaald; verdwenen; verloren; weg
parti kwijt; verloren; vermist; weg; zoek foetsie; verdwenen; weg
passé kwijt; verloren; vermist; weg; zoek af; afgedaan; afgelopen; armoedig; bedorven; beëindigd; doorgegeven; ex; flodderig; gereed; geweest; gewezen; geëindigd; haveloos; jongstleden; klaar; kwijt; o.v.t.; onvoltooid verleden tijd; over; pover; rot; rottig; schamel; sjofel; sjofeltjes; slecht; toenmalig; uit; verder gegeven; verdwaald; vergaan; verleden; verleden tijd; verlopen; verloren; verrot; verstreken; vervallen; voltooid; voorbij; voorgevallen; voorheen; voormalig; voormalige; vorig; vorige; vroeger; vroegere
perdu kwijt; verloren; vermist; weg; zoek bedorven; foetsie; kwijt; loos; rot; rottig; slecht; te gronde; verdwaald; verdwenen; vergaan; verloren; vernield; verrot; verwoest; weg; zoekgeraakt
péri kwijt; verloren; vermist; weg; zoek kwijt; verdwaald; verloren
égaré kwijt; verloren; vermist; weg; zoek kwijt; verblind; verdwaald; verdwaasd; verloren

Wiktionary Übersetzungen für zoek:

Cross Translation:
FromToVia
• zoek → foutu ↔ futsch — salopp, nur prädikativ: fort, verloren gegangen oder kaputt
• zoek → recherché ↔ gesucht — im Sinne von suchen: etwas, das gebraucht wird; etwas, das zu finden versucht wird

zoeken:

zoeken Verb (zoek, zoekt, zocht, zochten, gezocht)

  1. zoeken (afzoeken; zien te vinden)
    – proberen het of hem te vinden 1
    chercher; rechercher; essayer de trouver; fouiller; scruter
    • chercher Verb (cherche, cherches, cherchons, cherchez, )
    • rechercher Verb (recherche, recherches, recherchons, recherchez, )
    • fouiller Verb (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, )
    • scruter Verb (scrute, scrutes, scrutons, scrutez, )
  2. zoeken
    rechercher
    • rechercher Verb (recherche, recherches, recherchons, recherchez, )

Konjugationen für zoeken:

o.t.t.
  1. zoek
  2. zoekt
  3. zoekt
  4. zoeken
  5. zoeken
  6. zoeken
o.v.t.
  1. zocht
  2. zocht
  3. zocht
  4. zochten
  5. zochten
  6. zochten
v.t.t.
  1. heb gezocht
  2. hebt gezocht
  3. heeft gezocht
  4. hebben gezocht
  5. hebben gezocht
  6. hebben gezocht
v.v.t.
  1. had gezocht
  2. had gezocht
  3. had gezocht
  4. hadden gezocht
  5. hadden gezocht
  6. hadden gezocht
o.t.t.t.
  1. zal zoeken
  2. zult zoeken
  3. zal zoeken
  4. zullen zoeken
  5. zullen zoeken
  6. zullen zoeken
o.v.t.t.
  1. zou zoeken
  2. zou zoeken
  3. zou zoeken
  4. zouden zoeken
  5. zouden zoeken
  6. zouden zoeken
diversen
  1. zoek!
  2. zoekt!
  5. gezocht
  6. zoekend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

zoeken [znw.] Nomen

  1. zoeken
    la recherche; la fouille
  2. zoeken (bladeren; browsen)
    parcourir; rechercher
    • parcourir Verb (parcours, parcourt, parcourons, parcourez, )
    • rechercher Verb (recherche, recherches, recherchons, recherchez, )

Übersetzung Matrix für zoeken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fouille zoeken afstropen; afzoeken; doorzoeking; fouilleren; fouillering; geheel doorzoeken; gewoel; gewroet; opgraving; patrouilleren; schanswerk; uitgraving; visitatie
fouiller aftasten; afvoelen; tasten; voelen
recherche zoeken aandrang; afstropen; afzoeken; ambitie; drang; eerzucht; geheel doorzoeken; inspectie; najagen; nasporing; nastreven; navorsing; onderzoek; opsporing; proef; research; speurtocht; speurwerk; test; traceerwerk; zoektocht
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chercher afzoeken; zien te vinden; zoeken aankomen; afhalen en meenemen; bezoeken; inlopen; langskomen; naslaan; naspeuren; nasporen; om zich heen kijken; onderzoeken; op bezoek komen; ophalen; oppikken; opzoeken; rondkijken; rondneuzen; rondscharrelen; rondsnuffelen; rondzien; struinen; voorbijkomen; zich oriënteren
essayer de trouver afzoeken; zien te vinden; zoeken
fouiller afzoeken; zien te vinden; zoeken aftasten; afvoelen; bevoelen; doorzoeken; fouilleren; graaien; grabbelen; grasduinen; in iets rondtasten; naspeuring doen; neuzen; onderzoeken; rechercheren; rommelen; scharrelen van kip; snuffelen; snuffelen aan; speuren; verkennen; visiteren; woelen; wroeten; wurmen
parcourir bladeren; browsen; zoeken afleggen; bereizen; bladeren; controleren; doorbladeren; doorheen reizen; doorreizen; doorvliegen; examineren; inkijken; inspecteren; inzien; keuren; meters maken; reizen; reizen door; rondreizen; schouwen; trekken; zwerven
rechercher afzoeken; bladeren; browsen; zien te vinden; zoeken azen; controleren; nagaan; nakijken; naspeuren; nasporen; navorsen; onderzoeken; op zoek zijn naar; prooizoeken; vinden
scruter afzoeken; zien te vinden; zoeken doorzoeken
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rechercher zoeken

Antonyme für "zoeken":


Verwandte Definitionen für "zoeken":

  1. proberen het of hem te vinden1
    • ik ben mijn armband kwijt, ik heb overal gezocht1
  2. proberen het te krijgen1
    • hij zoekt werk1

Wiktionary Übersetzungen für zoeken:

zoeken
verb
  1. proberen te vinden
zoeken
verb
  1. Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose (Sens général)
  2. plaisanter quelqu’un ou quelque chose, lui parler ou en parler avec moquerie.
  3. (1)
Cross Translation:
FromToVia
• zoeken → chercher ↔ look — to search
• zoeken → rechercher; chercher ↔ look for — search; seek
• zoeken → chercher; fouiller ↔ search — to look throughout (a place) for something
• zoeken → chercher ↔ search — (followed by "for") to look thoroughly
• zoeken → chercher ↔ seek — to try to find
• zoeken → chercher ↔ suchen — transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für zoek







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0543 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden