"wensen" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

wensen:
- vouloir; désirer; aimer
- souhait; désir; envie
wens:
- souhait; désir; passion
Wiktionary:
- wensen → souhaiter
- wensen → souhaiter, espérer
- wens → désir, gré, souhait
- wens → désir, volonté, souhait

Niederländisch

Detailübersetzungen für wensen (Niederländisch) ins Französisch

wensen:

wensen Verb (wens, wenst, wenste, wensten, gewenst)

wensen (willen)
vouloir; désirer; aimer
- vouloir Verb (veux, veut, voulons, voulez, veulent, voulais, voulait, voulions, vouliez, voulaient, voulus, voulut, voulûmes, voulûtes, voulurent, voudrai, voudras, voudra, voudrons, voudrez, voudront)
- désirer Verb (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
- aimer Verb (aime, aimes, aimons, aimez, aiment, aimais, aimait, aimions, aimiez, aimaient, aimai, aimas, aima, aimâmes, aimâtes, aimèrent, aimerai, aimeras, aimera, aimerons, aimerez, aimeront)

Konjugationen für wensen:

o.t.t.

wens
wenst
wenst
wensen
wensen
wensen

o.v.t.

wenste
wenste
wenste
wensten
wensten
wensten

v.t.t.

heb gewenst
hebt gewenst
heeft gewenst
hebben gewenst
hebben gewenst
hebben gewenst

v.v.t.

had gewenst
had gewenst
had gewenst
hadden gewenst
hadden gewenst
hadden gewenst

o.t.t.t.

zal wensen
zult wensen
zal wensen
zullen wensen
zullen wensen
zullen wensen

o.v.t.t.

zou wensen
zou wensen
zou wensen
zouden wensen
zouden wensen
zouden wensen

diversen

wens !
wenst !
gewenst
wensend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

wensen [het ~] Nomen

het wensen (verlangen; smachten; zucht; begeren; lust)
le souhait; le désir; l'envie
- souhait [le ~] Nomen
- désir [le ~] Nomen
- envie [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für wensen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
désir	begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht	bede; begeerte; drift; geilheid; geneigdheid; genoegen; genot; gezindheid; hang; hevig verlangen; hitsigheid; inclinatie; lust; neiging; opgewondenheid; verlangen; verzoek; vraag; wellust; wens; zin
envie	begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht	afgunst; animo; begeerte; begerige ijver; belangstelling; drift; fascinatie; geboeidheid; genoegen; genot; graagte; gretigheid; heftig verlangen; hevig verlangen; interesse; jaloezie; kif; kinnesinne; lust; naijver; nijd; wellust; zin
souhait	begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht	bede; begeerte; hevig verlangen; verlangen; verzoek; vraag; wens
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aimer	wensen; willen	beminnen; houden van; lekker vinden; liefhebben; lusten; minnen
désirer	wensen; willen	begeren; een sterke begeerte hebben naar; hongeren naar; hopen; op hopen zetten; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
vouloir	wensen; willen

Wiktionary Übersetzungen für wensen:

wensen

verb

verlangen, op iets hopen
- wensen → souhaiter

wensen

verb

former un souhait.
- souhaiter → hopen; begeren; trek hebben in; verkiezen; verlangen; wensen

Cross Translation:

From	To	Via
• wensen	→ souhaiter; espérer	↔ wish — to hope for an outcome

wens:

wens [de ~ (m)] Nomen

de wens (verlangen)
le souhait; le désir; la passion
- souhait [le ~] Nomen
- désir [le ~] Nomen
- passion [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für wens:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
désir	verlangen; wens	bede; begeerte; begeren; drift; geilheid; geneigdheid; genoegen; genot; gezindheid; hang; hevig verlangen; hitsigheid; inclinatie; lust; neiging; opgewondenheid; smachten; verlangen; verzoek; vraag; wellust; wensen; zin; zucht
passion	verlangen; wens	animo; belangstelling; bevlogenheid; bezetenheid; bezieling; devotie; drift; enthousiasme; fascinatie; felheid; geboeidheid; gedrevenheid; geestdrift; genegenheid; genoegen; genot; gevoeligheid; gloed; hartelijkheid; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; ijver; innigheid; intensiteit; interesse; inzet; jool; kracht; leut; liefkozing; lust; obsessie; overgave; passie; plezier; pret; seksuele begeerte; tederheid; toegewijdheid; toewijding; trouw; verliefdheid; vurigheid; vuur; wellust; zachtheid; zin; zorgzaamheid
souhait	verlangen; wens	bede; begeerte; begeren; hevig verlangen; lust; smachten; verlangen; verzoek; vraag; wensen; zucht

Wiktionary Übersetzungen für wens:

wens

noun

Traductions à trier suivant le sens
- désir → begeerte; zucht; lust; verlangen; wens; zin
volonté, caprice, fantaisie.
- gré → wil; zin; smaak; wens
vœu, désir qu’une chose accomplir.
- souhait → begeerte; zucht; lust; verlangen; wens; zin; heilwens; zegewens; aspiratie; sollicitatie

Cross Translation:

From	To	Via
• wens	→ désir	↔ desire — something wished for
• wens	→ volonté	↔ will — intent or volition
• wens	→ souhait	↔ wish — a wish

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek