"voorneem" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

voornemen:
- propos; intention; dessein; résolution; projet; but; objectif; cible; destination
- former le dessein de; avoir l'intention de
Wiktionary:
- voornemen → dessein, intention, propos
- voornemen → intention

Niederländisch

Detailübersetzungen für voorneem (Niederländisch) ins Französisch

voornemen:

voornemen [het ~] Nomen

het voornemen (plan; opzet)
le propos; l'intention; le dessein; la résolution; le projet
- propos [le ~] Nomen
- intention [la ~] Nomen
- dessein [le ~] Nomen
- résolution [la ~] Nomen
- projet [le ~] Nomen
het voornemen (intentie; moedwil)
l'intention; le but; l'objectif; la cible; le dessein; la destination
- intention [la ~] Nomen
- but [le ~] Nomen
- objectif [le ~] Nomen
- cible [la ~] Nomen
- dessein [le ~] Nomen
- destination [la ~] Nomen

voornemen Verb (neem voor, neemt voor, nam voor, namen voor, voorgenomen)

voornemen
former le dessein de; avoir l'intention de
- former le dessein de Verb
- avoir l'intention de Verb

Konjugationen für voornemen:

o.t.t.

neem voor
neemt voor
neemt voor
nemen voor
nemen voor
nemen voor

o.v.t.

nam voor
nam voor
nam voor
namen voor
namen voor
namen voor

v.t.t.

heb voorgenomen
hebt voorgenomen
heeft voorgenomen
hebben voorgenomen
hebben voorgenomen
hebben voorgenomen

v.v.t.

had voorgenomen
had voorgenomen
had voorgenomen
hadden voorgenomen
hadden voorgenomen
hadden voorgenomen

o.t.t.t.

zal voornemen
zult voornemen
zal voornemen
zullen voornemen
zullen voornemen
zullen voornemen

o.v.t.t.

zou voornemen
zou voornemen
zou voornemen
zouden voornemen
zouden voornemen
zouden voornemen

diversen

neem voor!
neemt voor!
voorgenomen
voornemend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für voornemen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
but	intentie; moedwil; voornemen	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; bedoeling; beduidenis; beduiding; beogen; betekenis; doel; doel bij voetbalwedstrijd; doeleinde; doelpunt; doelstelling; doelwit; einddoel; goal; intentie; inzet; mikpunt; oogmerk; pogen; schietschijf; streven; streven naar; trachten; treffer
cible	intentie; moedwil; voornemen	doel; doel bij voetbalwedstrijd; doeleinde; doelschijf; doelwit; einddoel; goal; inzet; mikpunt; schietschijf; streven
dessein	intentie; moedwil; opzet; plan; voornemen	doel; doeleinde; inzet; streven; toeleg
destination	intentie; moedwil; voornemen	bestemming; doel; doel-; doeleinde; doelvoorziening; eindpunt; inzet; lot; lotsbestemming; reisbestemming; reisdoel; streven
intention	intentie; moedwil; opzet; plan; voornemen	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; bedoeling; beduidenis; beduiding; beogen; betekenis; denkbeeld; doel; doeleinde; geest; geneigdheid; gerichtheid op; gezichtspunt; idee; inhoud; intentie; interpretatie; inzet; inzicht; lezing; mening; neiging; oogmerk; oordeel; opinie; opvatting; oriëntatie op; pogen; standpunt; strekking; streven; streven naar; tendens; teneur; toeleg; trachten; trend; visie; zienswijze
objectif	intentie; moedwil; voornemen	doel; doeleinde; doelstelling; doelwit; inzet; mikpunt; oogmerk; schietschijf; streven; toeleg
projet	opzet; plan; voornemen	plan; project; projectie; toeleg
propos	opzet; plan; voornemen
résolution	opzet; plan; voornemen	beslissing; beslistheid; besluit; besluiten; doortastendheid; fermheid; gedecideerdheid; kordaatheid; maatregel; pertinentie; raadsbesluit; resolutie; schikking; standvastigheid; stelligheid; vastberadenheid; vastbeslotenheid; voorziening
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avoir l'intention de	voornemen	van plan zijn; voorhebben
former le dessein de	voornemen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
objectif		koel; koud; neutraal; objectief; onaangedaan; onberoerd; onbewogen; onpartijdig; onzijdig

Wiktionary Übersetzungen für voornemen:

voornemen

noun

Intention d’exécuter quelque chose (sens général)
- dessein → doel; bedoeling; strekking; plan; toeleg; voornemen; zin; doelstelling; doelwit; honk; wit
Mouvement de l’âme par lequel on tend à quelque fin
- intention → voornemen
Traductions à trier suivant le sens
- intention → intentie; bedoeling; strekking; plan; toeleg; voornemen; zin
parole échanger dans la conversation.
- propos → doel; bedoeling; strekking; plan; toeleg; voornemen; zin; zeggen; woord; betoog

Cross Translation:

From	To	Via
• voornemen	→ intention	↔ intention — course intended to follow

Computerübersetzung von Drittern: