"verzonnen" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

verzonnen:
- fictif; inventé; imaginé
verzinnen:
- imaginer; tramer; fabuler; concevoir un plan; préparer; planifier; projeter
Wiktionary:
- verzinnen → forger
- verzinnen → inventer, forger, imaginer

Niederländisch

Detailübersetzungen für verzonnen (Niederländisch) ins Französisch

verzonnen:

verzonnen Adjektiv

verzonnen (fictief; denkbeeldig; gefingeerd; bedacht)
fictif; inventé; imaginé
- fictif Adjektiv
- inventé Adjektiv
- imaginé Adjektiv

Übersetzung Matrix für verzonnen:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fictif	bedacht; denkbeeldig; fictief; gefingeerd; verzonnen	aangenomen; bedriegelijk; bedrieglijk; denkbeeldig; fantastisch; fictief; gefingeerd; geveinsd; hypothetisch; illusoir; imaginair; ingebeeld; misleidend; nagemaakt; onecht; onwaar; vals; verdicht
imaginé	bedacht; denkbeeldig; fictief; gefingeerd; verzonnen	bedacht; beoogd; gefabriceerd; uit de duim gezogen; voorgesteld
inventé	bedacht; denkbeeldig; fictief; gefingeerd; verzonnen	aangenomen; bedacht; bedriegelijk; denkbeeldig; fictief; gefabriceerd; gefantaseerd; gefingeerd; geveinsd; nagemaakt; onecht; onwaar; uit de duim gezogen; vals; verdicht

verzinnen:

verzinnen Verb (verzin, verzint, verzon, verzonnen, verzonnen)

verzinnen (bedenken; uitdenken; verdichten; fantaseren; voorwenden)
imaginer; tramer; fabuler
- imaginer Verb (imagine, imagines, imaginons, imaginez, imaginent, imaginais, imaginait, imaginions, imaginiez, imaginaient, imaginai, imaginas, imagina, imaginâmes, imaginâtes, imaginèrent, imaginerai, imagineras, imaginera, imaginerons, imaginerez, imagineront)
- tramer Verb (trame, trames, tramons, tramez, trament, tramais, tramait, tramions, tramiez, tramaient, tramai, tramas, trama, tramâmes, tramâtes, tramèrent, tramerai, trameras, tramera, tramerons, tramerez, trameront)
- fabuler Verb (fabule, fabules, fabulons, fabulez, fabulent, fabulais, fabulait, fabulions, fabuliez, fabulaient, fabulai, fabulas, fabula, fabulâmes, fabulâtes, fabulèrent, fabulerai, fabuleras, fabulera, fabulerons, fabulerez, fabuleront)
verzinnen (plan beramen; bedenken; beramen; zinnen)
concevoir un plan; préparer; planifier; projeter; tramer
- concevoir un plan Verb
- préparer Verb (prépare, prépares, préparons, préparez, préparent, préparais, préparait, préparions, prépariez, préparaient, préparai, préparas, prépara, préparâmes, préparâtes, préparèrent, préparerai, prépareras, préparera, préparerons, préparerez, prépareront)
- planifier Verb (planifie, planifies, planifions, planifiez, planifient, planifiais, planifiait, planifiions, planifiiez, planifiaient, planifiai, planifias, planifia, planifiâmes, planifiâtes, planifièrent, planifierai, planifieras, planifiera, planifierons, planifierez, planifieront)
- projeter Verb (projette, projettes, projetons, projetez, projettent, projetais, projetait, projetions, projetiez, projetaient, projetai, projetas, projeta, projetâmes, projetâtes, projetèrent, projetterai, projetteras, projettera, projetterons, projetterez, projetteront)
- tramer Verb (trame, trames, tramons, tramez, trament, tramais, tramait, tramions, tramiez, tramaient, tramai, tramas, trama, tramâmes, tramâtes, tramèrent, tramerai, trameras, tramera, tramerons, tramerez, trameront)

Konjugationen für verzinnen:

o.t.t.

verzin
verzint
verzint
verzinnen
verzinnen
verzinnen

o.v.t.

verzon
verzon
verzon
verzonnen
verzonnen
verzonnen

v.t.t.

heb verzonnen
hebt verzonnen
heeft verzonnen
hebben verzonnen
hebben verzonnen
hebben verzonnen

v.v.t.

had verzonnen
had verzonnen
had verzonnen
hadden verzonnen
hadden verzonnen
hadden verzonnen

o.t.t.t.

zal verzinnen
zult verzinnen
zal verzinnen
zullen verzinnen
zullen verzinnen
zullen verzinnen

o.v.t.t.

zou verzinnen
zou verzinnen
zou verzinnen
zouden verzinnen
zouden verzinnen
zouden verzinnen

diversen

verzin!
verzint!
verzonnen
verzinnend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für verzinnen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
concevoir un plan	bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen
fabuler	bedenken; fantaseren; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden	jokken; liegen
imaginer	bedenken; fantaseren; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden	beramen; plannen; ramen; schatten; taxeren; uitdenken; uitdokteren; uitkienen; uitknobbelen
planifier	bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen	beramen; plannen; ramen; schatten; taxeren
projeter	bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen	afdraaien; plannen; projecteren; van plan zijn; voorhebben
préparer	bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen	alvast neerzetten; bereiden; brouwen; gereed maken; gereedmaken; iets toebereiden; klaar leggen; klaarleggen; klaarmaken; klaarzetten; prepareren; toebereiden; uitspreiden; voorbereiden; voorbereiding treffen; voorbereidingen treffen; voorbewerken; voorwerken
tramer	bedenken; beramen; fantaseren; plan beramen; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden; zinnen	beramen; plannen; ramen; rasteren; schatten; taxeren
-	bedenken

Synonyms for "verzinnen":

bedenken

Wiktionary Übersetzungen für verzinnen:

verzinnen

verb

Inventer un mot, une expression
- forger → verzinnen; smeden; opperen

Cross Translation:

From	To	Via
• verzinnen	→ inventer; forger	↔ coin — to make up or invent, and establish
• verzinnen	→ imaginer	↔ erdenken — (transitiv) etwas ausdenken, sich etwas Neues einfallen lassen

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek