"vertoont" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

vertonen:
- montrer; présenter; faire étalage de; exposer; étaler; faire voir; exhiber; révéler; manifester; offrir
Wiktionary:
- vertonen → montrer, désigner, indiquer, offrir, présenter
- vertonen → prouver, montrer

Niederländisch

Detailübersetzungen für vertoont (Niederländisch) ins Französisch

vertoont form of vertonen:

vertonen Verb (vertoon, vertoont, vertoonde, vertoonden, vertoond)

vertonen (exposeren; tonen; tentoonstellen)
montrer; présenter; faire étalage de; exposer; étaler; faire voir; exhiber
- montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- présenter Verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- faire étalage de Verb
- exposer Verb (expose, exposes, exposons, exposez, exposent, exposais, exposait, exposions, exposiez, exposaient, exposai, exposas, exposa, exposâmes, exposâtes, exposèrent, exposerai, exposeras, exposera, exposerons, exposerez, exposeront)
- étaler Verb (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
- faire voir Verb
- exhiber Verb (exhibe, exhibes, exhibons, exhibez, exhibent, exhibais, exhibait, exhibions, exhibiez, exhibaient, exhibai, exhibas, exhiba, exhibâmes, exhibâtes, exhibèrent, exhiberai, exhiberas, exhibera, exhiberons, exhiberez, exhiberont)
vertonen (tentoonstellen; tonen; exposeren; voor ogen brengen)
exposer; montrer; révéler; présenter; étaler; exhiber; manifester; faire étalage de
- exposer Verb (expose, exposes, exposons, exposez, exposent, exposais, exposait, exposions, exposiez, exposaient, exposai, exposas, exposa, exposâmes, exposâtes, exposèrent, exposerai, exposeras, exposera, exposerons, exposerez, exposeront)
- montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- révéler Verb (révèle, révèles, révélons, révélez, révèlent, révélais, révélait, révélions, révéliez, révélaient, révélai, révélas, révéla, révélâmes, révélâtes, révélèrent, révélerai, révéleras, révélera, révélerons, révélerez, révéleront)
- présenter Verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- étaler Verb (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
- exhiber Verb (exhibe, exhibes, exhibons, exhibez, exhibent, exhibais, exhibait, exhibions, exhibiez, exhibaient, exhibai, exhibas, exhiba, exhibâmes, exhibâtes, exhibèrent, exhiberai, exhiberas, exhibera, exhiberons, exhiberez, exhiberont)
- manifester Verb (manifeste, manifestes, manifestons, manifestez, manifestent, manifestais, manifestait, manifestions, manifestiez, manifestaient, manifestai, manifestas, manifesta, manifestâmes, manifestâtes, manifestèrent, manifesterai, manifesteras, manifestera, manifesterons, manifesterez, manifesteront)
- faire étalage de Verb
vertonen (laten zien; presenteren; tonen)
présenter; montrer; faire voir; exposer; offrir
- présenter Verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- faire voir Verb
- exposer Verb (expose, exposes, exposons, exposez, exposent, exposais, exposait, exposions, exposiez, exposaient, exposai, exposas, exposa, exposâmes, exposâtes, exposèrent, exposerai, exposeras, exposera, exposerons, exposerez, exposeront)
- offrir Verb (offre, offres, offrons, offrez, offrent, offrais, offrait, offrions, offriez, offraient, offris, offrit, offrîmes, offrîtes, offrirent, offrirai, offriras, offrira, offrirons, offrirez, offriront)

Konjugationen für vertonen:

o.t.t.

vertoon
vertoont
vertoont
vertonen
vertonen
vertonen

o.v.t.

vertoonde
vertoonde
vertoonde
vertoonden
vertoonden
vertoonden

v.t.t.

heb vertoond
hebt vertoond
heeft vertoond
hebben vertoond
hebben vertoond
hebben vertoond

v.v.t.

had vertoond
had vertoond
had vertoond
hadden vertoond
hadden vertoond
hadden vertoond

o.t.t.t.

zal vertonen
zult vertonen
zal vertonen
zullen vertonen
zullen vertonen
zullen vertonen

o.v.t.t.

zou vertonen
zou vertonen
zou vertonen
zouden vertonen
zouden vertonen
zouden vertonen

diversen

vertoon!
vertoont!
vertoond
vertonend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für vertonen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
exhiber	exposeren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen	etaleren; tentoonstellen; tonen; uitstallen
exposer	exposeren; laten zien; presenteren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen	aanbieden; accentueren; belichten; beschikbaar maken; blootleggen; etaleren; laten zien; offreren; onthullen; ontmaskeren; ontsluiten; opendoen; openen; openmaken; ophelderen; opklaren; presenteren; tentoonstellen; toelichten; tonen; uitstallen; verduidelijken; verhelderen; verklaren; voorleggen
faire voir	exposeren; laten zien; presenteren; tentoonstellen; tonen; vertonen	aanbieden; aantonen; bewijzen; laten zien; offreren; presenteren; staven; tonen; voorleggen
faire étalage de	exposeren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen	geuren; pralen; pronken; te kijk lopen met
manifester	exposeren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen	aantonen; bewijzen; getuigen van; laten blijken; laten zien; manifesteren; spuien; staven; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; vertolken; verwoorden
montrer	exposeren; laten zien; presenteren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen	aan het licht komen; aanbieden; aanduiden; aangeven; aanschouwelijk maken; aantonen; attenderen; bewijzen; demonstreren; getuigen van; iets aanwijzen; indiceren; laten blijken; laten zien; offreren; openbaren; ophoesten; presenteren; publiceren; staven; tevoorschijn brengen; tevoorschijnhalen; tevoorschijntoveren; tonen; uitbrengen; veraanschouwelijken; verschijnen; voor de dag komen; voor de dag komen met; voordedaghalen; voordoen; voorleggen; wijzen; wijzen naar
offrir	laten zien; presenteren; tonen; vertonen	aan tafel bedienen; aanbieden; aangeven; aanreiken; afgeven; bedienen; bieden; cadeau doen; cadeau geven; fuiven; geven; indienen; leveren; offreren; opdienen; opdissen; overgeven; overhandigen; presenteren; schenken; toesteken; trakteren; uitloven; voorschotelen; voorzetten
présenter	exposeren; laten zien; presenteren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen	aan tafel bedienen; aanbevelen; aanbieden; aangeven; aankaarten; aanmelden; aanraden; aanreiken; aansnijden; aanvoeren; afgeven; bedienen; bieden; entameren; formuleren; geven; iemand recommanderen; in een formule brengen; indienen; inkleden; inleven; inschrijven; intekenen; invoelen; laten zien; meeleven; naar voren brengen; nomineren; offreren; op tafel leggen; opdienen; opdissen; opgeven; opperen; opwerpen; overgeven; overhandigen; poneren; presenteren; subscriberen; te berde brengen; tentoonstellen; ter overweging geven; ter sprake brengen; toesteken; tonen; voelen; voordragen; voorleggen; voorschotelen; voorzetten
révéler	exposeren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen	bloot leggen; laten gaan; loslaten; niet vasthouden; ontsluieren; openen; openstellen; reveleren; toegankelijk maken; vrijgeven
étaler	exposeren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen	afsteken; eruit springen; etaleren; geuren; in het oog lopen; klaar leggen; ontvouwen; openspreiden; openvouwen; opvallen; pralen; pronken; rondstrooien; te kijk lopen met; tentoonspreiden; tentoonstellen; tonen; uitdijen; uitklappen; uitslaan; uitsmeren; uitspreiden; uitspringen; uitstallen; uitsteken; uitvouwen; uitzaaien; uitzenden; uitzwellen; verbreiden; verbreider; verdeler; verspreiden; verstrooien

Wiktionary Übersetzungen für vertonen:

vertonen

verb

laten zien
- vertonen → montrer

vertonen

verb

Traduction à trier
- désigner → aanduiden; aangeven; een teken geven; merken; kenmerken; tekenen; laten zien; tentoonspreiden; tonen; vertonen; wijzen; uitwijzen; aanwijzen; uitduiden; kiezen; uitkiezen; uitlezen; uitpikken; verkiezen; uitzoeken
montrer, désigner une personne ou une chose.
- indiquer → laten zien; tentoonspreiden; tonen; vertonen; wijzen; uitwijzen; aanduiden; aangeven; aanwijzen; uitduiden
faire voir ; exposer aux regards.
- montrer → laten zien; tentoonspreiden; tonen; vertonen; wijzen; uitwijzen
présenter quelque chose à quelqu’un, souhaiter qu’il l’accepter.
- offrir → indienen; presenteren; vertonen; voorstellen; aanbieden; spelen; te koop aanbieden; offeren; opofferen; cadeau geven; schenken
Traductions à trier suivant le sens
- présenter → indienen; presenteren; vertonen; voorstellen; aanbieden; spelen

Cross Translation:

From	To	Via
• vertonen	→ prouver; montrer	↔ evince — show or demonstrate clearly
• vertonen	→ montrer	↔ show — display

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek