Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze verlost

übersetze verlost von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. verlost:
  2. verlossen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für verlost (Niederländisch) ins Französisch

verlost:

verlost Adjektiv

  1. verlost (bevrijd; gered)
    sauvé; libéré; délivré; relâché; détendu

Übersetzung Matrix für verlost:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
libéré losgelatene; vrijgelatene
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
délivré bevrijd; gered; verlost
détendu bevrijd; gered; verlost natuurlijk; ongedwongen; ongekunsteld
libéré bevrijd; gered; verlost vrijgegeven
relâché bevrijd; gered; verlost krukkig; loshangend; natuurlijk; onbeholpen; ongedwongen; ongekunsteld; onhandig; schutterig; slap; slapjes; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; vrij hangend; vrijgegeven
sauvé bevrijd; gered; verlost vrijgegeven

verlossen:

verlossen Verb (verlos, verlost, verloste, verlosten, verlost)

  1. verlossen (bevrijden van belegeraars; ontzetten)
    délivrer; libérer; sauver
    • délivrer Verb (délivre, délivres, délivrons, délivrez, )
    • libérer Verb (libère, libères, libérons, libérez, )
    • sauver Verb (sauve, sauves, sauvons, sauvez, )
  2. verlossen (van last bevrijden)
    relâcher; libérer; lâcher; soulager; exempter; laisser libre
    • relâcher Verb (relâche, relâches, relâchons, relâchez, )
    • libérer Verb (libère, libères, libérons, libérez, )
    • lâcher Verb (lâche, lâches, lâchons, lâchez, )
    • soulager Verb (soulage, soulages, soulageons, soulagez, )
    • exempter Verb (exempte, exemptes, exemptons, exemptez, )
  3. verlossen (vrijmaken; bevrijden; emanciperen; vrijvechten; banen)
    liberalisér; dégager; libérer; affranchir; désencombrer; mettre en liberté; laisser libre
    • dégager Verb (dégage, dégages, dégagons, dégagez, )
    • libérer Verb (libère, libères, libérons, libérez, )
    • affranchir Verb (affranchis, affranchit, affranchissons, affranchissez, )

Konjugationen für verlossen:

o.t.t.
  1. verlos
  2. verlost
  3. verlost
  4. verlossen
  5. verlossen
  6. verlossen
o.v.t.
  1. verloste
  2. verloste
  3. verloste
  4. verlosten
  5. verlosten
  6. verlosten
v.t.t.
  1. heb verlost
  2. hebt verlost
  3. heeft verlost
  4. hebben verlost
  5. hebben verlost
  6. hebben verlost
v.v.t.
  1. had verlost
  2. had verlost
  3. had verlost
  4. hadden verlost
  5. hadden verlost
  6. hadden verlost
o.t.t.t.
  1. zal verlossen
  2. zult verlossen
  3. zal verlossen
  4. zullen verlossen
  5. zullen verlossen
  6. zullen verlossen
o.v.t.t.
  1. zou verlossen
  2. zou verlossen
  3. zou verlossen
  4. zouden verlossen
  5. zouden verlossen
  6. zouden verlossen
diversen
  1. verlos!
  2. verlost!
  5. verlost
  6. verlossend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für verlossen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dégager wegruimen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affranchir banen; bevrijden; emanciperen; verlossen; vrijmaken; vrijvechten beporten; bevrijden; frankeren; in vrijheid stellen; loslaten; losmaken; van de boeien ontdoen; vrijlaten
dégager banen; bevrijden; emanciperen; verlossen; vrijmaken; vrijvechten afscheiden; afvoeren; detacheren; loskrijgen; losmaken; lostornen; loswerken; lozen; scheiden; tewerkstellen; tornen; uithalen; uitscheiden; uitstoten; uittrekken; uitwerpen; uitzenden; wegstoten; wegtrappen
délivrer bevrijden van belegeraars; ontzetten; verlossen aanleveren; afhelpen; afleveren; bevrijden; bevrijden van; bezorgen; brengen; in vrijheid stellen; leveren; loslaten; losmaken; overhandigen; toeleveren; van de boeien ontdoen; vrijlaten
désencombrer banen; bevrijden; emanciperen; verlossen; vrijmaken; vrijvechten
exempter van last bevrijden; verlossen bevrijden; in vrijheid stellen; loslaten; losmaken; van de boeien ontdoen; vrijlaten
laisser libre banen; bevrijden; emanciperen; van last bevrijden; verlossen; vrijmaken; vrijvechten bevrijden; in vrijheid stellen; loslaten; losmaken; van de boeien ontdoen; vrijlaten
liberalisér banen; bevrijden; emanciperen; verlossen; vrijmaken; vrijvechten
libérer banen; bevrijden; bevrijden van belegeraars; emanciperen; ontzetten; van last bevrijden; verlossen; vrijmaken; vrijvechten amnestie verlenen; bevrijden; detacheren; in vrijheid stellen; invrijheidstellen; laten gaan; loskrijgen; loslaten; losmaken; loswerken; reactiveren; scheiden; van de boeien ontdoen; vrijlaten
lâcher van last bevrijden; verlossen bevrijden; doorslaan; eraf gaan; in vrijheid stellen; laten gaan; laten slippen; loslaten; losmaken; niet vasthouden; van de boeien ontdoen; verklappen; verraden; vrijlaten
mettre en liberté banen; bevrijden; emanciperen; verlossen; vrijmaken; vrijvechten bevrijden; in vrijheid stellen; loslaten; losmaken; van de boeien ontdoen; vrijlaten
relâcher van last bevrijden; verlossen bevrijden; in vrijheid stellen; lijntrekken; loslaten; losmaken; ontheffen; ontlasten; ontslaan van een verplichting; ontspannen; relaxen; van de boeien ontdoen; vrijlaten; vrijstellen; zich vertreden
sauver bevrijden van belegeraars; ontzetten; verlossen bergen; erdoor brengen; in veiligheid brengen; redden
soulager van last bevrijden; verlossen bemoedigen; bevrijden; in vrijheid stellen; lenigen; lessen; loslaten; losmaken; ondersteunen; opbeuren; opluchten; stillen; troosten; van de boeien ontdoen; verlichten; vertroosten; verzachten; vrijlaten
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
libérer toewijzing ongedaan maken

Wiktionary Übersetzungen für verlossen:

verlossen
verb
  1. daadwerkelijk of overdrachtelijk van ketenen bevrijden
verlossen
Cross Translation:
FromToVia
• verlossen → délivrer; secourir; sauver ↔ rescue — to save from any danger or violence







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0636 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden