Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze verhinderd

übersetze verhinderd von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. verhinderd:
  2. verhinderen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für verhinderd (Niederländisch) ins Französisch

verhinderd:

verhinderd Adjektiv

  1. verhinderd
    empêché; absent

Übersetzung Matrix für verhinderd:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
absent verhinderd
empêché verhinderd

verhinderen:

verhinderen Verb (verhinder, verhindert, verhinderde, verhinderden, verhinderd)

  1. verhinderen (beletten; belemmeren; voorkomen; voorkómen)
    empêcher; entraver; interdire; faire obstacle à
    • empêcher Verb (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, )
    • entraver Verb (entrave, entraves, entravons, entravez, )
    • interdire Verb (interdis, interdit, interdisons, interdites, )
  2. verhinderen (belemmeren; beletten)
    empêcher; bloquer; gêner; déranger; embarrasser
    • empêcher Verb (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, )
    • bloquer Verb (bloque, bloques, bloquons, bloquez, )
    • gêner Verb (gêne, gênes, gênons, gênez, )
    • déranger Verb (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, )
    • embarrasser Verb (embarrasse, embarrasses, embarrassons, embarrassez, )
  3. verhinderen (onmogelijk maken)
    rendre impossible; empêcher; gêner; entraver; contrecarrer; faire obstacle à
    • empêcher Verb (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, )
    • gêner Verb (gêne, gênes, gênons, gênez, )
    • entraver Verb (entrave, entraves, entravons, entravez, )
    • contrecarrer Verb (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, )
  4. verhinderen (verijdelen)
    déjouer
    • déjouer Verb (déjoue, déjoues, déjouons, déjouez, )

Konjugationen für verhinderen:

o.t.t.
  1. verhinder
  2. verhindert
  3. verhindert
  4. verhinderen
  5. verhinderen
  6. verhinderen
o.v.t.
  1. verhinderde
  2. verhinderde
  3. verhinderde
  4. verhinderden
  5. verhinderden
  6. verhinderden
v.t.t.
  1. heb verhinderd
  2. hebt verhinderd
  3. heeft verhinderd
  4. hebben verhinderd
  5. hebben verhinderd
  6. hebben verhinderd
v.v.t.
  1. had verhinderd
  2. had verhinderd
  3. had verhinderd
  4. hadden verhinderd
  5. hadden verhinderd
  6. hadden verhinderd
o.t.t.t.
  1. zal verhinderen
  2. zult verhinderen
  3. zal verhinderen
  4. zullen verhinderen
  5. zullen verhinderen
  6. zullen verhinderen
o.v.t.t.
  1. zou verhinderen
  2. zou verhinderen
  3. zou verhinderen
  4. zouden verhinderen
  5. zouden verhinderen
  6. zouden verhinderen
en verder
  1. ben verhinderd
  2. bent verhinderd
  3. is verhinderd
  4. zijn verhinderd
  5. zijn verhinderd
  6. zijn verhinderd
diversen
  1. verhinder!
  2. verhindert!
  5. verhinderd
  6. verhinderend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für verhinderen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bloquer belemmeren; beletten; verhinderen afbreken; barricaderen; blokkeren; doen ophouden; halt houden; klemrijden; obstructie plegen; onderbreken; ophouden; platleggen; remmen; stopzetten; stremmen; tegenhouden; tot staan brengen; vastrijden; versperren
contrecarrer onmogelijk maken; verhinderen afhouden; beletten; beperken; dwarsbomen; dwarsliggen; een kruis slaan; ervanaf houden; hinderen; indammen; inkapselen; inperken; kruisen; laveren; limiteren; onmogelijk maken; storen; tegen de wind in varen; tegengaan; tegenstreven; tegenwerken; weerhouden; weerstreven
déjouer verhinderen; verijdelen uitspelen
déranger belemmeren; beletten; verhinderen hinderen; lastigvallen; obstructie plegen; onmogelijk maken; ontrieven; storen; teisteren; verstoren; vertoornen
embarrasser belemmeren; beletten; verhinderen koeioneren; kwellen; narren; obstructie plegen; omruilen; omwisselen; pesten; plagen; ruilen; sarren; tarten; tergen; treiteren; verlegen maken; verwisselen; wisselen
empêcher belemmeren; beletten; onmogelijk maken; verhinderen; voorkomen; voorkómen afhouden; afweren; beletten; dwarsbomen; dwarsliggen; ervanaf houden; hinderen; obstructie plegen; onmogelijk maken; pareren; storen; tegenwerken; weerhouden; weren
entraver belemmeren; beletten; onmogelijk maken; verhinderen; voorkomen; voorkómen barricaderen; hinderen; obstructie plegen; onmogelijk maken; storen; versperren
faire obstacle à belemmeren; beletten; onmogelijk maken; verhinderen; voorkomen; voorkómen beperken; hinderen; indammen; inkapselen; inperken; limiteren; onmogelijk maken; storen
gêner belemmeren; beletten; onmogelijk maken; verhinderen dwarsbomen; dwarsliggen; dwarszitten; generen; hinderen; lastigvallen; obstructie plegen; onmogelijk maken; op zijn hart hebben; schamen; storen; tegenwerken; teisteren; verstoren; vertoornen
interdire belemmeren; beletten; verhinderen; voorkomen; voorkómen verbieden
rendre impossible onmogelijk maken; verhinderen hinderen; onmogelijk maken; storen

Wiktionary Übersetzungen für verhinderen:

verhinderen
verb
  1. voorkomen, ervoor zorgen dat iets niet gebeurt
verhinderen
Cross Translation:
FromToVia
• verhinderen → contrer ↔ block — to prevent an action
• verhinderen → empêcher ↔ deter — to prevent something from happening
• verhinderen → délayer; entraver ↔ hinder — to delay or impede movement
• verhinderen → empêcher ↔ prevent — to keep from happening
• verhinderen → empêcher ↔ verhindern — (transitiv) bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann

Verwandte Übersetzungen für verhinderd







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0850 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden