"vergezellen" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

vergezellen:
- accompagner; conduire; escorter; mener; chaperonner
- accompagnement; assistance; surveillance; supervision; escorte
Wiktionary:
- vergezellen → accompagner
- vergezellen → accompagner

Niederländisch

Detailübersetzungen für vergezellen (Niederländisch) ins Französisch

vergezellen:

vergezellen Verb (vergezel, vergezelt, vergezelde, vergezelden, vergezeld)

vergezellen (begeleiden; chaperonneren; volgen; meegaan; geleiden; escorteren; meelopen)
accompagner; conduire; escorter; mener; chaperonner
- accompagner Verb (accompagne, accompagnes, accompagnons, accompagnez, accompagnent, accompagnais, accompagnait, accompagnions, accompagniez, accompagnaient, accompagnai, accompagnas, accompagna, accompagnâmes, accompagnâtes, accompagnèrent, accompagnerai, accompagneras, accompagnera, accompagnerons, accompagnerez, accompagneront)
- conduire Verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, conduisent, conduisais, conduisait, conduisions, conduisiez, conduisaient, conduisis, conduisit, conduisîmes, conduisîtes, conduisirent, conduirai, conduiras, conduira, conduirons, conduirez, conduiront)
- escorter Verb (escorte, escortes, escortons, escortez, escortent, escortais, escortait, escortions, escortiez, escortaient, escortai, escortas, escorta, escortâmes, escortâtes, escortèrent, escorterai, escorteras, escortera, escorterons, escorterez, escorteront)
- mener Verb (mène, mènes, menons, menez, mènent, menais, menait, menions, meniez, menaient, menai, menas, mena, menâmes, menâtes, menèrent, mènerai, mèneras, mènera, mènerons, mènerez, mèneront)
- chaperonner Verb (chaperonne, chaperonnes, chaperonnons, chaperonnez, chaperonnent, chaperonnais, chaperonnait, chaperonnions, chaperonniez, chaperonnaient, chaperonnai, chaperonnas, chaperonna, chaperonnâmes, chaperonnâtes, chaperonnèrent, chaperonnerai, chaperonneras, chaperonnera, chaperonnerons, chaperonnerez, chaperonneront)

Konjugationen für vergezellen:

o.t.t.

vergezel
vergezelt
vergezelt
vergezellen
vergezellen
vergezellen

o.v.t.

vergezelde
vergezelde
vergezelde
vergezelden
vergezelden
vergezelden

v.t.t.

heb vergezeld
hebt vergezeld
heeft vergezeld
hebben vergezeld
hebben vergezeld
hebben vergezeld

v.v.t.

had vergezeld
had vergezeld
had vergezeld
hadden vergezeld
hadden vergezeld
hadden vergezeld

o.t.t.t.

zal vergezellen
zult vergezellen
zal vergezellen
zullen vergezellen
zullen vergezellen
zullen vergezellen

o.v.t.t.

zou vergezellen
zou vergezellen
zou vergezellen
zouden vergezellen
zouden vergezellen
zouden vergezellen

diversen

vergezel!
vergezelt!
vergezeld
vergezellend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

vergezellen [znw.] Nomen

vergezellen (escorte; begeleiding)
l'accompagnement; l'assistance; la surveillance; la supervision; l'escorte
- accompagnement [le ~] Nomen
- assistance [la ~] Nomen
- surveillance [la ~] Nomen
- supervision [la ~] Nomen
- escorte [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für vergezellen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accompagnement	begeleiding; escorte; vergezellen
assistance	begeleiding; escorte; vergezellen	aantal gekomen personen; aanwezigen; assistentie; bijstand; dienstbetoon; dienstverlening; handreiking; hulp; hulpbetoon; hulpverlenen; hulpverlening; maatschappelijk werk; medewerking; onderhoudsdienst; ondersteuning; opkomst; service; serviceverlening; verzorging; zorg
escorte	begeleiding; escorte; vergezellen
supervision	begeleiding; escorte; vergezellen	beheer; bescherming; bewaking; controle; hoede; supervisie; surveillance; toezicht; zeggenschap; zorg
surveillance	begeleiding; escorte; vergezellen	beheer; bescherming; bewaking; controle; hoede; supervisie; surveillance; toezicht; watchdog; watchdog-driver; watchdog-timer; zeggenschap; zorg
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accompagner	begeleiden; chaperonneren; escorteren; geleiden; meegaan; meelopen; vergezellen; volgen	begeleiden; meerijden; rondleiden; wegbrengen
chaperonner	begeleiden; chaperonneren; escorteren; geleiden; meegaan; meelopen; vergezellen; volgen
conduire	begeleiden; chaperonneren; escorteren; geleiden; meegaan; meelopen; vergezellen; volgen	aan het stuur zitten; aanvoeren; begeleiden; besturen; karren; leiden; leiding geven; managen; meevoeren; rijden; rondleiden; sturen; voeren; voorzitten; wegbrengen; zenden
escorter	begeleiden; chaperonneren; escorteren; geleiden; meegaan; meelopen; vergezellen; volgen	begeleiden; rondleiden; wegbrengen
mener	begeleiden; chaperonneren; escorteren; geleiden; meegaan; meelopen; vergezellen; volgen	aanvoeren; begeleiden; besturen; bevel voeren over; commanderen; een voorsprong hebben; leiden; leiding geven; leidinggeven; managen; meevoeren; voeren; voorliggen; voorzitten; wegbrengen

Wiktionary Übersetzungen für vergezellen:

vergezellen

verb

met iemand meegaan
- vergezellen → accompagner

Cross Translation:

From	To	Via
• vergezellen	→ accompagner	↔ accompany — to attend as a companion

Computerübersetzung von Drittern: