"verdragen" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

verdragen:
- soutenir; endurer; souffrir; supporter; tenir le coup; tolérer; dépenser; se consommer; subir; traverser; débourser; tenir; persister; persévérer; maintenir; continuer; tenir jusqu'au bout
Wiktionary:
- verdragen → endurer, souffrir, soutenir, tolérer
- verdragen → supporter, tolérer

Niederländisch

Detailübersetzungen für verdragen (Niederländisch) ins Französisch

verdragen:

verdragen Verb (verdraag, verdraagt, verdroeg, verdroegen, verdragen)

verdragen (doorstaan; doorleven; verteren; verduren)
soutenir; endurer; souffrir; supporter; tenir le coup; tolérer; dépenser; se consommer; subir; traverser; débourser
- soutenir Verb (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, soutiennent, soutenais, soutenait, soutenions, souteniez, soutenaient, soutins, soutint, soutînmes, soutîntes, soutinrent, soutiendrai, soutiendras, soutiendra, soutiendrons, soutiendrez, soutiendront)
- endurer Verb (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)
- souffrir Verb (souffre, souffres, souffrons, souffrez, souffrent, souffrais, souffrait, souffrions, souffriez, souffraient, souffris, souffrit, souffrîmes, souffrîtes, souffrirent, souffrirai, souffriras, souffrira, souffrirons, souffrirez, souffriront)
- supporter Verb (supporte, supportes, supportons, supportez, supportent, supportais, supportait, supportions, supportiez, supportaient, supportai, supportas, supporta, supportâmes, supportâtes, supportèrent, supporterai, supporteras, supportera, supporterons, supporterez, supporteront)
- tenir le coup Verb
- tolérer Verb (tolère, tolères, tolérons, tolérez, tolèrent, tolérais, tolérait, tolérions, tolériez, toléraient, tolérai, toléras, toléra, tolérâmes, tolérâtes, tolérèrent, tolérerai, toléreras, tolérera, tolérerons, tolérerez, toléreront)
- dépenser Verb (dépense, dépenses, dépensons, dépensez, dépensent, dépensais, dépensait, dépensions, dépensiez, dépensaient, dépensai, dépensas, dépensa, dépensâmes, dépensâtes, dépensèrent, dépenserai, dépenseras, dépensera, dépenserons, dépenserez, dépenseront)
- se consommer Verb
- subir Verb (subis, subit, subissons, subissez, subissent, subissais, subissait, subissions, subissiez, subissaient, subîmes, subîtes, subirent, subirai, subiras, subira, subirons, subirez, subiront)
- traverser Verb (traverse, traverses, traversons, traversez, traversent, traversais, traversait, traversions, traversiez, traversaient, traversai, traversas, traversa, traversâmes, traversâtes, traversèrent, traverserai, traverseras, traversera, traverserons, traverserez, traverseront)
- débourser Verb (débourse, débourses, déboursons, déboursez, déboursent, déboursais, déboursait, déboursions, déboursiez, déboursaient, déboursai, déboursas, déboursa, déboursâmes, déboursâtes, déboursèrent, débourserai, débourseras, déboursera, débourserons, débourserez, débourseront)
verdragen (velen; dulden)
endurer; tolérer; supporter
- endurer Verb (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)
- tolérer Verb (tolère, tolères, tolérons, tolérez, tolèrent, tolérais, tolérait, tolérions, tolériez, toléraient, tolérai, toléras, toléra, tolérâmes, tolérâtes, tolérèrent, tolérerai, toléreras, tolérera, tolérerons, tolérerez, toléreront)
- supporter Verb (supporte, supportes, supportons, supportez, supportent, supportais, supportait, supportions, supportiez, supportaient, supportai, supportas, supporta, supportâmes, supportâtes, supportèrent, supporterai, supporteras, supportera, supporterons, supporterez, supporteront)
verdragen (uithouden; dragen; volhouden; doorstaan; verduren; uitzingen; dulden; harden)
tenir le coup; tenir; persister; endurer; supporter; persévérer; maintenir; continuer; subir; tenir jusqu'au bout
- tenir le coup Verb
- tenir Verb (tiens, tient, tenons, tenez, tiennent, tenais, tenait, tenions, teniez, tenaient, tins, tint, tînmes, tîntes, tinrent, tiendrai, tiendras, tiendra, tiendrons, tiendrez, tiendront)
- persister Verb (persiste, persistes, persistons, persistez, persistent, persistais, persistait, persistions, persistiez, persistaient, persistai, persistas, persista, persistâmes, persistâtes, persistèrent, persisterai, persisteras, persistera, persisterons, persisterez, persisteront)
- endurer Verb (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)
- supporter Verb (supporte, supportes, supportons, supportez, supportent, supportais, supportait, supportions, supportiez, supportaient, supportai, supportas, supporta, supportâmes, supportâtes, supportèrent, supporterai, supporteras, supportera, supporterons, supporterez, supporteront)
- persévérer Verb (persévère, persévères, persévérons, persévérez, persévèrent, persévérais, persévérait, persévérions, persévériez, persévéraient, persévérai, persévéras, persévéra, persévérâmes, persévérâtes, persévérèrent, persévérerai, persévéreras, persévérera, persévérerons, persévérerez, persévéreront)
- maintenir Verb (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
- continuer Verb (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
- subir Verb (subis, subit, subissons, subissez, subissent, subissais, subissait, subissions, subissiez, subissaient, subîmes, subîtes, subirent, subirai, subiras, subira, subirons, subirez, subiront)
- tenir jusqu'au bout Verb

Konjugationen für verdragen:

o.t.t.

verdraag
verdraagt
verdraagt
verdragen
verdragen
verdragen

o.v.t.

verdroeg
verdroeg
verdroeg
verdroegen
verdroegen
verdroegen

v.t.t.

heb verdragen
hebt verdragen
heeft verdragen
hebben verdragen
hebben verdragen
hebben verdragen

v.v.t.

had verdragen
had verdragen
had verdragen
hadden verdragen
hadden verdragen
hadden verdragen

o.t.t.t.

zal verdragen
zult verdragen
zal verdragen
zullen verdragen
zullen verdragen
zullen verdragen

o.v.t.t.

zou verdragen
zou verdragen
zou verdragen
zouden verdragen
zouden verdragen
zouden verdragen

diversen

verdraag!
verdraagt!
verdragen
verdragend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für verdragen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
soutenir		aanhangen
supporter		aanhanger; fan; supporter; voorstander
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
continuer	doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volhouden	aanhouden; avanceren; continueren; daarnaast doen; doorgaan; doorlopen; doorzetten; een stapje verder gaan; prolongeren; standhouden; verder doen; verder lopen; verdergaan; vervolgen; volharden; volhouden; voortbestaan; voortduren; voortgaan; voortzetten
débourser	doorleven; doorstaan; verdragen; verduren; verteren
dépenser	doorleven; doorstaan; verdragen; verduren; verteren	besteden; doorjagen; erdoor jagen; opmaken; spenderen; uitgeven; uitgeven voor een maaltijd; verbruiken; verteren
endurer	doorleven; doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; velen; verdragen; verduren; verteren; volhouden	aanhouden; doorgaan; doormaken; doorzetten; lijden; standhouden; volharden; volhouden; voortbestaan; voortduren
maintenir	doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volhouden	beethouden; behoeden; behouden; beschermen; bestendigen; bewaren; conserveren; handhaven; hooghouden; in bescherming nemen; in de hoogte houden; instandhouden; niet terugnemen; omhooghouden; ophouden; stand houden
persister	doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volhouden	aanhouden; avanceren; continueren; doorgaan; doorlopen; doorzetten; standhouden; verder lopen; verdergaan; vervolgen; volharden; volhouden; voortbestaan; voortduren; voortgaan; voortzetten
persévérer	doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volhouden	aanhouden; doordouwen; doorduwen; doorgaan; doorzetten; standhouden; volharden; volhouden; voortbestaan; voortduren
se consommer	doorleven; doorstaan; verdragen; verduren; verteren	opraken
souffrir	doorleven; doorstaan; verdragen; verduren; verteren	doormaken; dulden; gedogen; lijden; ontgelden; tolereren
soutenir	doorleven; doorstaan; verdragen; verduren; verteren	bemoedigen; beweren; bijvallen; coöpereren; dragen; hooghouden; in de hoogte houden; instemmen; meewerken; omhooghouden; ondersteunen; opbeuren; ophouden; pretenderen; rugsteunen; schoren; schragen; stellen; steunen; stutten; troosten; van mening zijn; verklaren; vertroosten; voorgeven; voorstaan
subir	doorleven; doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; verteren; volhouden	beleven; doormaken; ervaren; gewaarworden; lijden; ondervinden; voelen
supporter	doorleven; doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; velen; verdragen; verduren; verteren; volhouden	aanhouden; doorgaan; doorzetten; dulden; gedogen; lijden; standhouden; tolereren; volharden; volhouden; voortbestaan; voortduren
tenir	doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volhouden	beet hebben; beethouden; beschikken over; bezitten; gevangen zetten; hebben; in de cel zetten; in eigendom hebben; interneren; isoleren; niet laten gaan; opsluiten; vasthebben; vasthouden; vastzetten
tenir jusqu'au bout	doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volhouden	aanhouden; doorgaan; doorzetten; standhouden; volharden; volhouden; voortbestaan; voortduren
tenir le coup	doorleven; doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; verteren; volhouden	aanhouden; doorgaan; doorzetten; standhouden; volharden; volhouden; voortbestaan; voortduren; zich staande houden
tolérer	doorleven; doorstaan; dulden; velen; verdragen; verduren; verteren	autoriseren; dulden; duren; gedogen; goedkeuren; goedvinden; gunnen; horen; inwilligen; laten; permitteren; te horen krijgen; toelaten; toestaan; toestemmen; tolereren; vergunnen; vernemen
traverser	doorleven; doorstaan; verdragen; verduren; verteren	doorheen reizen; doorkomen; doormaken; doorreizen; doorvaren; doorvliegen; dwars oversteken; opkruisen; oplaveren; overgaan; oversteken; reizen; reizen door; rondreizen; trekken; zwerven

Wiktionary Übersetzungen für verdragen:

verdragen

verb

souffrir, supporter avec fermeté, constance.
- endurer → doorstaan; lijden; ondergaan; uitstaan; velen; verdragen
sentir de la douleur.
- souffrir → accepteren; aannemen; ontvangen; doorstaan; lijden; ondergaan; uitstaan; velen; verdragen
Se tenir debout, se tenir droit. (Sens général).
- soutenir → ondersteunen; doorstaan; dulden; harden; uithouden; uitstaan; verdragen
supporter.
- tolérer → aanzien; dulden; toelaten; tolereren; velen; verdragen; pikken

Cross Translation:

From	To	Via
• verdragen	→ supporter; tolérer	↔ abide — to tolerate
• verdragen	→ tolérer; supporter	↔ bear — put up with
• verdragen	→ tolérer; supporter	↔ tolerate — to allow without interference

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze verdragen von Niederländische ins Französisch