"uitwisten" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

uitwissen:
- effacer; enlever; essuyer; entraîner; aplatir; aplanir; faire disparaître; balayer; gommer; torcher
Wiktionary:
- uitwissen → effacer
- uitwissen → effacer, éffacer, biffer

Niederländisch

Detailübersetzungen für uitwisten (Niederländisch) ins Französisch

uitwissen:

uitwissen Verb (wis uit, wist uit, wiste uit, wisten uit, uitgewist)

uitwissen (uitvlakken; wissen; wegvegen; uitvegen; vlakken; uitgommen)
effacer; enlever; essuyer; entraîner; aplatir; aplanir; faire disparaître; balayer; gommer; torcher
- effacer Verb (efface, effaces, effaçons, effacez, effacent, effaçais, effaçait, effacions, effaciez, effaçaient, effaçai, effaças, effaça, effaçâmes, effaçâtes, effacèrent, effacerai, effaceras, effacera, effacerons, effacerez, effaceront)
- enlever Verb (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, enlèvent, enlevais, enlevait, enlevions, enleviez, enlevaient, enlevai, enlevas, enleva, enlevâmes, enlevâtes, enlevèrent, enlèverai, enlèveras, enlèvera, enlèverons, enlèverez, enlèveront)
- essuyer Verb (essuie, essuies, essuyons, essuyez, essuient, essuyais, essuyait, essuyions, essuyiez, essuyaient, essuyai, essuyas, essuya, essuyâmes, essuyâtes, essuyèrent, essuierai, essuieras, essuiera, essuierons, essuierez, essuieront)
- entraîner Verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, entraînent, entraînais, entraînait, entraînions, entraîniez, entraînaient, entraînai, entraînas, entraîna, entraînâmes, entraînâtes, entraînèrent, entraînerai, entraîneras, entraînera, entraînerons, entraînerez, entraîneront)
- aplatir Verb (aplatis, aplatit, aplatissons, aplatissez, aplatissent, aplatissais, aplatissait, aplatissions, aplatissiez, aplatissaient, aplatîmes, aplatîtes, aplatirent, aplatirai, aplatiras, aplatira, aplatirons, aplatirez, aplatiront)
- aplanir Verb (aplanis, aplanit, aplanissons, aplanissez, aplanissent, aplanissais, aplanissait, aplanissions, aplanissiez, aplanissaient, aplanîmes, aplanîtes, aplanirent, aplanirai, aplaniras, aplanira, aplanirons, aplanirez, aplaniront)
- faire disparaître Verb
- balayer Verb (balaye, balayes, balayons, balayez, balayent, balayais, balayait, balayions, balayiez, balayaient, balayai, balayas, balaya, balayâmes, balayâtes, balayèrent, balayerai, balayeras, balayera, balayerons, balayerez, balayeront)
- gommer Verb (gomme, gommes, gommons, gommez, gomment, gommais, gommait, gommions, gommiez, gommaient, gommai, gommas, gomma, gommâmes, gommâtes, gommèrent, gommerai, gommeras, gommera, gommerons, gommerez, gommeront)
- torcher Verb (torche, torches, torchons, torchez, torchent, torchais, torchait, torchions, torchiez, torchaient, torchai, torchas, torcha, torchâmes, torchâtes, torchèrent, torcherai, torcheras, torchera, torcherons, torcherez, torcheront)

Konjugationen für uitwissen:

o.t.t.

wis uit
wist uit
wist uit
wissen uit
wissen uit
wissen uit

o.v.t.

wiste uit
wiste uit
wiste uit
wisten uit
wisten uit
wisten uit

v.t.t.

heb uitgewist
hebt uitgewist
heeft uitgewist
hebben uitgewist
hebben uitgewist
hebben uitgewist

v.v.t.

had uitgewist
had uitgewist
had uitgewist
hadden uitgewist
hadden uitgewist
hadden uitgewist

o.t.t.t.

zal uitwissen
zult uitwissen
zal uitwissen
zullen uitwissen
zullen uitwissen
zullen uitwissen

o.v.t.t.

zou uitwissen
zou uitwissen
zou uitwissen
zouden uitwissen
zouden uitwissen
zouden uitwissen

en verder

ben uitgewist
bent uitgewist
is uitgewist
zijn uitgewist
zijn uitgewist
zijn uitgewist

diversen

wis uit!
wist uit!
uitgewist
uitwissend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für uitwissen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aplanir	uitgommen; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; vlakken; wegvegen; wissen	afplatten; effenen; egaliseren; gelijkmaken; gladmaken; gladwrijven; platmaken; polijsten
aplatir	uitgommen; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; vlakken; wegvegen; wissen	afplatten; effenen; fijndrukken; platdrukken; platmaken; platstampen; platwalsen; pletten
balayer	uitgommen; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; vlakken; wegvegen; wissen	afvegen; begeleiden; bezemen; leiden; meevoeren; opvegen; ruimen; uitroeien; vagen; vegen; voeren; wegvagen; wegvegen
effacer	uitgommen; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; vlakken; wegvegen; wissen	afvegen; in de doofpot stoppen; uitroeien; vagen; vegen; verdoezelen; wegvagen; wegvegen; wissen
enlever	uitgommen; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; vlakken; wegvegen; wissen	aanwrijven; achteroverdrukken; afhalen; afnemen; afplukken; afrukken; afscheuren; benemen; beroven; beroven van; beschuldigen; bestelen; blameren; depriveren; erafhalen; eruit nemen; gappen; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; inpikken; jatten; kapen; kidnappen; kwalijk nemen; laken; ledigen; leeghalen; leegmaken; leegstelen; legen; loshalen; lospeuteren; losplukken; meenemen; naar buiten halen; nadragen; ontfutselen; ontkleden; ontnemen; ontvoeren; ontvreemden; ophalen; pikken; plukken; plunderen; roven; ruimen; schaken; snaaien; stelen; te kort doen; toeëigenen; uitdoen; uithalen; uitkleden; uitnemen; uittrekken; verdonkeremanen; verdonkeren; verduisteren; vervreemden; voor de voeten gooien; weghalen; wegkapen; wegnemen; wegpakken; wegpikken; wegsnijden; wegsteken; wegstoppen
entraîner	uitgommen; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; vlakken; wegvegen; wissen	aanlokken; africhten; begeleiden; bekwamen; coachen; dier africhten; dresseren; harden; leiden; lokken; meelokken; meeslepen; meesleuren; meetrekken; meetronen; meevoeren; met zich meeslepen; oefenen; ontwikkelen; repeteren; trainen; trekken; verleiden; verlokken; voeren; voortlokken; voorttrekken; weglokken
essuyer	uitgommen; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; vlakken; wegvegen; wissen	afboenen; afschrobben; afstrijken; afvegen; afwissen; boenen; dweilen; lepel afstrijken; schoonboenen; schoonschrobben; schrobben
faire disparaître	uitgommen; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; vlakken; wegvegen; wissen	uitroeien; wegvagen
gommer	uitgommen; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; vlakken; wegvegen; wissen
torcher	uitgommen; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; vlakken; wegvegen; wissen

Wiktionary Übersetzungen für uitwissen:

uitwissen

verb

Faire disparaître plus ou moins, parler de la forme, des couleurs de quelque chose.
- effacer → afdrogen; vegen; afvegen; wissen; afwissen; uitvegen; uitwissen; wegvagen; wegvegen; wegwissen

Cross Translation:

From	To	Via
• uitwissen	→ effacer	↔ erase — to remove markings or information
• uitwissen	→ éffacer	↔ expunge — to erase or strike out
• uitwissen	→ biffer	↔ strike — to delete

Computerübersetzung von Drittern: