"uitloop" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

uitloop:
- sortie; issue
uitlopen:
- mener à; aboutir à; prendre sa source; naître de; germer; pousser
Wiktionary:
- uitloop → foisonnance
- uitlopen → aboutir, descendre, donner, finir, partir

Niederländisch

Detailübersetzungen für uitloop (Niederländisch) ins Französisch

uitloop:

uitloop [de ~ (m)] Nomen

de uitloop (uitgang; uitweg)
la sortie; l'issue
- sortie [la ~] Nomen
- issue [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für uitloop:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
issue	uitgang; uitloop; uitweg	afloop; eind; einde; ontknoping; ontsnappingsmogelijkheid; resultaat; uitkomst; uitweg
sortie	uitgang; uitloop; uitweg	afrit; dagje uit; een uitval doen; tochtje; toertje; trip; uitgifte; uitje; uitrit; uitstapje

Wiktionary Übersetzungen für uitloop:

uitloop

noun

rare|fr action de foisonner ou résultat de cette action.
- foisonnance → uitloop

uitloop form of uitlopen:

uitlopen Verb (loop uit, loopt uit, liep uit, liepen uit, uitgelopen)

uitlopen (uitdraaien op iets; uitpakken)
mener à; aboutir à
- mener à Verb
- aboutir à Verb
uitlopen (voortkomen uit; uitkomen; ontspringen; ontstaan uit; uitbotten; ontspruiten)
prendre sa source; naître de; germer; pousser
- prendre sa source Verb
- naître de Verb
- germer Verb (germe, germes, germons, germez, germent, germais, germait, germions, germiez, germaient, germai, germas, germa, germâmes, germâtes, germèrent, germerai, germeras, germera, germerons, germerez, germeront)
- pousser Verb (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)

Konjugationen für uitlopen:

o.t.t.

loop uit
loopt uit
loopt uit
lopen uit
lopen uit
lopen uit

o.v.t.

liep uit
liep uit
liep uit
liepen uit
liepen uit
liepen uit

v.t.t.

ben uitgelopen
bent uitgelopen
is uitgelopen
zijn uitgelopen
zijn uitgelopen
zijn uitgelopen

v.v.t.

was uitgelopen
was uitgelopen
was uitgelopen
waren uitgelopen
waren uitgelopen
waren uitgelopen

o.t.t.t.

zal uitlopen
zult uitlopen
zal uitlopen
zullen uitlopen
zullen uitlopen
zullen uitlopen

o.v.t.t.

zou uitlopen
zou uitlopen
zou uitlopen
zouden uitlopen
zouden uitlopen
zouden uitlopen

diversen

loop uit!
loopt uit!
uitgelopen
uitlopend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für uitlopen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aboutir à	uitdraaien op iets; uitlopen; uitpakken	aansturen; aflopen; belanden; eindigen op; geraken; raken; resultaat; resulteren; terechtkomen; tot gevolg hebben; treffen; uitkomen bij; uitkomen op; uitmonden; uitvloeien in; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; verzeilen; voorbijgaan
germer	ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; uitbotten; uitkomen; uitlopen; voortkomen uit	afkomstig zijn; afstammen; kiemen; ontkiemen; ontspruiten; spruiten; stammen; uit de kiem te voorschijn komen; voortkomen
mener à	uitdraaien op iets; uitlopen; uitpakken	leiden tot; leiden tot iets; zorgen
naître de	ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; uitbotten; uitkomen; uitlopen; voortkomen uit
pousser	ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; uitbotten; uitkomen; uitlopen; voortkomen uit	aandrijven; aandringen; aanduwen; aanhouden; aansporen; aanstoten; aanzwiepen; afschrikken; agiteren; bang maken; dringen; duwen; gedijen; gisten; groeien; groot worden; in beroering brengen; kiemen; omhoog schieten; omroeren; ontkiemen; op iets aandringen; opdrijven; opdringen; opduwen; openstoten; opgroeien; opkrikken; oppoken; opschieten; opschroeven; opschuiven; opstoken; opwekken; plaats maken; prikkelen; roeren; schuiven; stimuleren; tieren; uit de grond schieten; uit de kiem te voorschijn komen; veel doen stijgen; verderhelpen; verplaatsen; verschrikken; verzetten; voortdrijven; voortduwen; voortjagen; voortschuiven; vooruitbrengen; vooruitduwen; vooruithelpen; wassen; wegjagen
prendre sa source	ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; uitbotten; uitkomen; uitlopen; voortkomen uit

Wiktionary Übersetzungen für uitlopen:

uitlopen

verb

toucher par un bout.
- aboutir → resulteren; uitkomen; volgen; voortkomen; voortspruiten; voortvloeien; belenden; grenzen aan; besturen; brengen; leiden; geleiden; voeren; uitgaan; uitlopen; uitstappen; uitstijgen; uittreden; bereiken; behalen; inhalen; reiken tot; leiden tot; uitdraaien op; uitlopen op
Traductions à trier suivant le sens.
- descendre → klimmen; naar boven gaan; rijzen; stijgen; bestijgen; afdalen; naar beneden gaan; zinken; uitstappen; uitgaan; uitkomen; uitlopen; uitstijgen; uittreden
Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne.
- donner → schenken; geven; doneren; aandoen; aandraaien; aansteken; schakelen; inschakelen; aanbotsen; geduwd worden; zich stoten; aangeven; aanreiken; doorbrengen; verdrijven; uitgaan; uitkomen; uitlopen; uitstappen; uitstijgen; uittreden; opbrengen; toebrengen; toekennen; verlenen
achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
- finir → aflopen; eindigen; ophouden; uitgaan; uitlopen; uitraken; verlopen; afmaken; afsluiten; beëindigen; besluiten; uitmaken; voleindigen
(vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :
- partir → afrijden; uitlopen; uitvaren; vertrekken; wegrijden; starten; afgaan; weggaan; zich verwijderen; afvuren; losbranden; opstappen; op weg gaan; tijgen; aan de gang brengen

Computerübersetzung von Drittern: