"uitgerekt" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

uitgerekt:
- étendu; tendu
uitrekken:
- allonger; rallonger; étendre; prolonger; étirer; s'étirer; s'élargir
- action d'étendre
Wiktionary:
- uitrekken → allonger, remonter, bander, prolonger, raidir, serrer, tendre
- uitrekken → s'étirer, étendre ses membres

Niederländisch

Detailübersetzungen für uitgerekt (Niederländisch) ins Französisch

uitgerekt:

uitgerekt Adjektiv

uitgerekt (gestrekt)
étendu; tendu
- étendu Adjektiv
- tendu Adjektiv

Übersetzung Matrix für uitgerekt:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tendu	gestrekt; uitgerekt	bespannen; chagrijnig; geconcentreerd; gespannen; gestressd; ingespannen; knorrig; korzelig; nors; nurks; onbuigzaam; onverzettelijk; opgejaagd; stijfkoppig; stug; taai; van sterk gehalte; verdiept
étendu	gestrekt; uitgerekt	ampel; breedvoerig; extensief; gespreid; in details; lang en smal; langgerekt; omstandig; overvloedig; rijkelijk; royaal; ruim; ruimschoots; scheutig; uitgebreid; uitgestrekt; uitgewerkt; uitvoerig; wijd

uitrekken:

uitrekken Verb (rek uit, rekt uit, rekte uit, rekten uit, uitgerekt)

uitrekken (verlengen)
allonger; rallonger; étendre; prolonger; étirer; s'étirer; s'élargir
- allonger Verb (allonge, allonges, allongeons, allongez, allongent, allongeais, allongeait, allongions, allongiez, allongeaient, allongeai, allongeas, allongea, allongeâmes, allongeâtes, allongèrent, allongerai, allongeras, allongera, allongerons, allongerez, allongeront)
- rallonger Verb
- étendre Verb (étends, étend, étendons, étendez, étendent, étendais, étendait, étendions, étendiez, étendaient, étendis, étendit, étendîmes, étendîtes, étendirent, étendrai, étendras, étendra, étendrons, étendrez, étendront)
- prolonger Verb (prolonge, prolonges, prolongeons, prolongez, prolongent, prolongeais, prolongeait, prolongions, prolongiez, prolongeaient, prolongeai, prolongeas, prolongea, prolongeâmes, prolongeâtes, prolongèrent, prolongerai, prolongeras, prolongera, prolongerons, prolongerez, prolongeront)
- étirer Verb (étire, étires, étirons, étirez, étirent, étirais, étirait, étirions, étiriez, étiraient, étirai, étiras, étira, étirâmes, étirâtes, étirèrent, étirerai, étireras, étirera, étirerons, étirerez, étireront)
- s'étirer Verb
- s'élargir Verb
uitrekken
étirer
- étirer Verb (étire, étires, étirons, étirez, étirent, étirais, étirait, étirions, étiriez, étiraient, étirai, étiras, étira, étirâmes, étirâtes, étirèrent, étirerai, étireras, étirera, étirerons, étirerez, étireront)

Konjugationen für uitrekken:

o.t.t.

rek uit
rekt uit
rekt uit
rekken uit
rekken uit
rekken uit

o.v.t.

rekte uit
rekte uit
rekte uit
rekten uit
rekten uit
rekten uit

v.t.t.

heb uitgerekt
hebt uitgerekt
heeft uitgerekt
hebben uitgerekt
hebben uitgerekt
hebben uitgerekt

v.v.t.

had uitgerekt
had uitgerekt
had uitgerekt
hadden uitgerekt
hadden uitgerekt
hadden uitgerekt

o.t.t.t.

zal uitrekken
zult uitrekken
zal uitrekken
zullen uitrekken
zullen uitrekken
zullen uitrekken

o.v.t.t.

zou uitrekken
zou uitrekken
zou uitrekken
zouden uitrekken
zouden uitrekken
zouden uitrekken

en verder

ben uitgerekt
bent uitgerekt
is uitgerekt
zijn uitgerekt
zijn uitgerekt
zijn uitgerekt

diversen

rek uit !
rekt uit !
uitgerekt
uitrekkend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

uitrekken [znw.] Nomen

uitrekken
l'action d'étendre
- action d'étendre [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für uitrekken:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
action d'étendre	uitrekken
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
allonger	uitrekken; verlengen	aanlengen; lengen; rekken; uitstrekken; verdunnen; versnijden; verwateren
prolonger	uitrekken; verlengen	continueren; doorgaan; duur verlengen; prolongeren; verdergaan; verlengen; vervolgen; voortzetten
rallonger	uitrekken; verlengen
s'élargir	uitrekken; verlengen	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen
s'étirer	uitrekken; verlengen	zich uitrekken
étendre	uitrekken; verlengen	aangeven; aanreiken; breder maken; expanderen; geven; klaar leggen; naar buiten hangen; ontvouwen; openen; openspreiden; openvouwen; oprekken; opspannen; reiken; rekken; rondstrooien; spannen; talrijker maken; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; uithangen; uitklappen; uitslaan; uitsmeren; uitspreiden; uitvouwen; uitzaaien; uitzenden; uitzwellen; verbreden; verbreiden; verbreider; verdeler; verdiepen; vergroten; vermeerderen; verruimen; verspreiden; verstrooien; verwijden
étirer	uitrekken; verlengen	oprekken; rekken

Wiktionary Übersetzungen für uitrekken:

uitrekken

verb

Traductions à trier suivant le sens
- allonger; remonter → doortrekken; rekken; uitleggen; uitrekken; uittrekken; verlengen; nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken
(familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler.
- bander → verbinden; zwachtelen; inzwachtelen; omzwachtelen; nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken
faire durer plus longtemps.
- prolonger → doortrekken; rekken; uitleggen; uitrekken; uittrekken; verlengen; langer laten duren
tendre ou étendre avec force ; rendre raide.
- raidir → nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken
Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
- serrer → nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken; dringen; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; bijschuiven; insluiten; opsluiten; wegbergen; wegsluiten; bergen; opbergen; aaneensluiten; binden; verdichten
étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.
- tendre → nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken

Cross Translation:

From	To	Via
• uitrekken	→ s'étirer; étendre ses membres	↔ rax — to stretch after sleep

Computerübersetzung von Drittern: