"twist" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

twist:
- dispute; querelle; conflit; controverse; discorde; collision; litige; désaccord; accrochage; altercation; différend; heurt; démêlé; zizanie; désunion; division; twist; altération; contorsion; débat; discussion
twisten:
- discuter; contredire; répliquer; controverser; contester; débattre; argumenter; se disputer; polémiquer; se quereller; se chamailler; courber à plusieurs reprises
Wiktionary:
- twist → dissension, querelle, dispute
- twisten → se quereller, argumenter

Niederländisch

Detailübersetzungen für twist (Niederländisch) ins Französisch

twist:

twist [de ~ (m)] Nomen

de twist (onenigheid; geschil)
la dispute; la querelle; le conflit; la controverse; la discorde
- dispute [la ~] Nomen
- querelle [la ~] Nomen
- conflit [le ~] Nomen
- controverse [la ~] Nomen
- discorde [la ~] Nomen
de twist (ruzie; conflict; onenigheid; botsing)
le conflit; la dispute; la querelle; la collision; le litige; le désaccord; l'accrochage; la discorde; l'altercation; le différend; l'heurt; le démêlé
- conflit [le ~] Nomen
- dispute [la ~] Nomen
- querelle [la ~] Nomen
- collision [la ~] Nomen
- litige [le ~] Nomen
- désaccord [le ~] Nomen
- accrochage [le ~] Nomen
- discorde [la ~] Nomen
- altercation [la ~] Nomen
- différend [le ~] Nomen
- heurt [le ~] Nomen
- démêlé [le ~] Nomen
de twist (tweedracht; verdeeldheid; disharmonie; scheuring; vete; schisma; conflict; onenigheid; tweespalt; tweestrijd)
la zizanie; la désunion; la discorde; la division
- zizanie [la ~] Nomen
- désunion [la ~] Nomen
- discorde [la ~] Nomen
- division [la ~] Nomen
de twist (verdraaiing; draai; kronkel)
le twist; l'altération; la contorsion
- twist [le ~] Nomen
- altération [la ~] Nomen
- contorsion [la ~] Nomen
de twist (geschil; ruzie; kwestie)
le conflit; le litige; le différend
- conflit [le ~] Nomen
- litige [le ~] Nomen
- différend [le ~] Nomen
de twist (twistgesprek; dispuut; debat; woordenwisseling; geschil; redestrijd; ruzie; woordenstrijd; redetwist)
la dispute; le conflit; le débat; la querelle; la discussion; le différend; la controverse; la discorde
- dispute [la ~] Nomen
- conflit [le ~] Nomen
- débat [le ~] Nomen
- querelle [la ~] Nomen
- discussion [la ~] Nomen
- différend [le ~] Nomen
- controverse [la ~] Nomen
- discorde [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für twist:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accrochage	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	aanhaken; aanrijding; botsing; collisie; haken; handgemeen; opeen knallen; schermutseling; vasthaken
altercation	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	botsing; opeen knallen
altération	draai; kronkel; twist; verdraaiing	amendement; amendering; herziening; keer; modificatie; mutatie; ombuiging; verandering; verschraling; wijziging
collision	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	aanrijding; aanvaring; botsing; collisie; conflict; opeen knallen
conflit	botsing; conflict; debat; dispuut; geschil; kwestie; onenigheid; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; woordenstrijd; woordenwisseling	conflict; doolhof; gevecht; kamp; labyrint; strijd; warboel; warnet; worsteling
contorsion	draai; kronkel; twist; verdraaiing
controverse	debat; dispuut; geschil; onenigheid; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; woordenstrijd; woordenwisseling	controverse; geschilpunt; omstreden kwestie; punt van geschil; punt van onenigheid; strijdpunt; strijdvraag; twistpunt; twistvraag
différend	botsing; conflict; debat; dispuut; geschil; kwestie; onenigheid; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; woordenstrijd; woordenwisseling	dispuut; gezichtshoek; gezichtspunt; invalshoek; issue; kwestie; meningsverschil; onenigheid; oogpunt; perspectief; punt; standpunt; woordenwisseling; zienswijs
discorde	botsing; conflict; debat; disharmonie; dispuut; geschil; onenigheid; redestrijd; redetwist; ruzie; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; twistgesprek; verdeeldheid; vete; woordenstrijd; woordenwisseling	disharmonie; dispuut; doolhof; gespletenheid; gevecht; kamp; labyrint; meningsverschil; misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; onenigheid; ongenoegen; onmin; ontevredenheid; onvrede; strijd; tweedracht; tweespalt; verdeeldheid; warboel; warnet; woordenwisseling; worsteling
discussion	debat; dispuut; geschil; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; woordenstrijd; woordenwisseling	bespreken; besprekingen; conversatie; debat; dialoog; discussie; dispuut; gedachtenverandering; gedachtewisseling; gesprek; meningsverschil; onenigheid; samenspraak; spreken over; tweegesprek; tweespraak; vergaderingen; woordenwisseling
dispute	botsing; conflict; debat; dispuut; geschil; onenigheid; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; woordenstrijd; woordenwisseling	aanvechten; bestrijden; betwisten; dispuut; doolhof; gefoeter; gescheld; gevecht; kamp; labyrint; meningsverschil; onenigheid; ruzie maken; scheldpartij; strijd; warboel; warnet; woordenwisseling; worsteling
division	conflict; disharmonie; onenigheid; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete	afdeling; bestuursregio; departement; detachement; divisie; gespletenheid; maken van onderscheid; onderscheiding; opdeling; sectie; tak; tweedracht; tweespalt; vakgroep; verdeeldheid; verdeling
débat	debat; dispuut; geschil; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; woordenstrijd; woordenwisseling	debat; discussie; gedachtenverandering; gedachtewisseling
démêlé	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	dispuut; doolhof; gevecht; kamp; labyrint; meningsverschil; onenigheid; strijd; warboel; warnet; woordenwisseling; worsteling
désaccord	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ongenoegen; onmin; ontevredenheid; ontstemming; onvrede
désunion	conflict; disharmonie; onenigheid; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete
heurt	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	aanrijding; beven; botsing; collisie; doolhof; duw; duwtje; frictie; gevecht; hengst; hort; kamp; klap; labyrint; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; por; schok; schokkende beweging; stoot; stootje; strijd; warboel; warnet; worsteling; wrijving; zet
litige	botsing; conflict; geschil; kwestie; onenigheid; ruzie; twist	doolhof; gevecht; kamp; labyrint; strijd; warboel; warnet; worsteling
querelle	botsing; conflict; debat; dispuut; geschil; onenigheid; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; woordenstrijd; woordenwisseling	dispuut; gedonderjaag; geravot; gestoei; gevecht; kamp; meningsverschil; onenigheid; stoeierij; stoeipartij; strijd; woordenwisseling; worsteling
twist	draai; kronkel; twist; verdraaiing
zizanie	conflict; disharmonie; onenigheid; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete	gespletenheid; tweedracht; tweespalt; verdeeldheid
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
démêlé		uiteengeplozen; uiteengerafeld; uitgeplozen; uitgerafeld

Wiktionary Übersetzungen für twist:

Cross Translation:

From	To	Via
• twist	→ dissension	↔ Zwist — andauernde Streitigkeit, Zerwürfnis
• twist	→ querelle; dispute	↔ quarrel — verbal dispute or heated argument

twisten:

twisten Verb (twist, twistte, twistten, getwist)

twisten (redetwisten; disputeren; argumenteren)
discuter; contredire; répliquer; controverser; contester; débattre; argumenter
- discuter Verb (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
- contredire Verb (contredis, contredit, contredisons, contreditez, contredisent, contredisais, contredisait, contredisions, contredisiez, contredisaient, contredîmes, contredîtes, contredirent, contredirai, contrediras, contredira, contredirons, contredirez, contrediront)
- répliquer Verb (réplique, répliques, répliquons, répliquez, répliquent, répliquais, répliquait, répliquions, répliquiez, répliquaient, répliquai, répliquas, répliqua, répliquâmes, répliquâtes, répliquèrent, répliquerai, répliqueras, répliquera, répliquerons, répliquerez, répliqueront)
- controverser Verb
- contester Verb (conteste, contestes, contestons, contestez, contestent, contestais, contestait, contestions, contestiez, contestaient, contestai, contestas, contesta, contestâmes, contestâtes, contestèrent, contesterai, contesteras, contestera, contesterons, contesterez, contesteront)
- débattre Verb (débats, débat, débattons, débattez, débattent, débattais, débattait, débattions, débattiez, débattaient, débattis, débattit, débattîmes, débattîtes, débattirent, débattrai, débattras, débattra, débattrons, débattrez, débattront)
- argumenter Verb (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, argumentent, argumentais, argumentait, argumentions, argumentiez, argumentaient, argumentai, argumentas, argumenta, argumentâmes, argumentâtes, argumentèrent, argumenterai, argumenteras, argumentera, argumenterons, argumenterez, argumenteront)
twisten (bekvechten; ruzieën; hakketakken; bakkeleien)
se disputer; discuter; polémiquer
- se disputer Verb
- discuter Verb (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
- polémiquer Verb (polémique, polémiques, polémiquons, polémiquez, polémiquent, polémiquais, polémiquait, polémiquions, polémiquiez, polémiquaient, polémiquai, polémiquas, polémiqua, polémiquâmes, polémiquâtes, polémiquèrent, polémiquerai, polémiqueras, polémiquera, polémiquerons, polémiquerez, polémiqueront)
twisten (ruzie maken; ruziën; krakelen; kiften; kijven)
se disputer; se quereller; argumenter; se chamailler
- se disputer Verb
- se quereller Verb
- argumenter Verb (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, argumentent, argumentais, argumentait, argumentions, argumentiez, argumentaient, argumentai, argumentas, argumenta, argumentâmes, argumentâtes, argumentèrent, argumenterai, argumenteras, argumentera, argumenterons, argumenterez, argumenteront)
- se chamailler Verb
twisten (herhaald krommen; kronkelen)
courber à plusieurs reprises
- courber à plusieurs reprises Verb

Konjugationen für twisten:

o.t.t.

twist
twist
twist
twisten
twisten
twisten

o.v.t.

twistte
twistte
twistte
twistten
twistten
twistten

v.t.t.

heb getwist
hebt getwist
heeft getwist
hebben getwist
hebben getwist
hebben getwist

v.v.t.

had getwist
had getwist
had getwist
hadden getwist
hadden getwist
hadden getwist

o.t.t.t.

zal twisten
zult twisten
zal twisten
zullen twisten
zullen twisten
zullen twisten

o.v.t.t.

zou twisten
zou twisten
zou twisten
zouden twisten
zouden twisten
zouden twisten

en verder

ben getwist
bent getwist
is getwist
zijn getwist
zijn getwist
zijn getwist

diversen

twist!
twist!
getwist
twistend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für twisten:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
argumenter	argumenteren; disputeren; kiften; kijven; krakelen; redetwisten; ruzie maken; ruziën; twisten	argumenteren; beredeneren; betogen; beweren; debatteren; demonstreren; discussiëren; pretenderen; redeneren; stellen; verklaren; voorgeven
contester	argumenteren; disputeren; redetwisten; twisten	aanvechten; bestrijden; betwisten; in tegenspraak zijn met; tegenspreken; weerspreken
contredire	argumenteren; disputeren; redetwisten; twisten	in tegenspraak zijn met; protesteren; tegenspreken; tegenwerpen; weerspreken
controverser	argumenteren; disputeren; redetwisten; twisten
courber à plusieurs reprises	herhaald krommen; kronkelen; twisten
discuter	argumenteren; bakkeleien; bekvechten; disputeren; hakketakken; redetwisten; ruzieën; twisten	babbelen; bediscussiëren; bepraten; bespreken; communiceren; converseren; debatteren; discussiëren; doorpraten; doorspreken; een conversatie hebben; in contact staan; kakelen; klappen; kletsen; kwebbelen; kwekken; kwetteren; overleg voeren; praten; praten over; snateren; spreken; wauwelen; zwammen
débattre	argumenteren; disputeren; redetwisten; twisten	bediscussiëren; bepraten; beraadslagen; bespreken; debatteren; discussiëren; doorpraten; doorspreken; in bespreking zijn; overleg voeren; overleggen; overwegen; praten over; vergaderen
polémiquer	bakkeleien; bekvechten; hakketakken; ruzieën; twisten
répliquer	argumenteren; disputeren; redetwisten; twisten	antwoorden; beantwoorden; in tegenspraak zijn met; protesteren; responderen; tegenspreken; tegenwerpen; weerspreken
se chamailler	kiften; kijven; krakelen; ruzie maken; ruziën; twisten	bakkeleien; duelleren; kampen; kibbelen; kiften; knokken; matten; vechten
se disputer	bakkeleien; bekvechten; hakketakken; kiften; kijven; krakelen; ruzie maken; ruzieën; ruziën; twisten	beledigen; schelden; uitjouwen; uitmaken voor; uitschelden
se quereller	kiften; kijven; krakelen; ruzie maken; ruziën; twisten	bakkeleien; beledigen; duelleren; kampen; kibbelen; kiften; knokken; matten; schelden; uitjouwen; uitmaken voor; uitschelden; vechten

Wiktionary Übersetzungen für twisten:

twisten

verb

onenigheid hebben
- twisten → se quereller
een discussie voeren
- twisten → argumenter

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze twist von Niederländische ins Französisch

Detailübersetzungen für twist (Niederländisch) ins Französisch

twist:

twist [de ~ (m)] Nomen

de twist (onenigheid; geschil)

de twist (ruzie; conflict; onenigheid; botsing)

de twist (tweedracht; verdeeldheid; disharmonie; scheuring; vete; schisma; conflict; onenigheid; tweespalt; tweestrijd)

de twist (verdraaiing; draai; kronkel)

de twist (geschil; ruzie; kwestie)

de twist (twistgesprek; dispuut; debat; woordenwisseling; geschil; redestrijd; ruzie; woordenstrijd; redetwist)

Übersetzung Matrix für twist:

Verwandte Wörter für "twist":