Übersicht
Niederländisch nach Französisch: mehr Daten
-
treffen:
- émouvoir; toucher; atteindre; concerner; remuer; battre; rencontrer; croiser; trouver; découvrir; tomber sur; influencer; faire une saut à; se rapporter à; atterrir; se retrouver; aboutir à; aborder; tomber dans; arriver à; se rencontrer; se voir; réunir; joindre; se réunir
- rencontre; fait de toucher à; fait d'affecter
- tref:
- Wiktionary:
Niederländisch
Detailübersetzungen für treffen (Niederländisch) ins Französisch
treffen:
-
treffen (ontroeren; raken)
émouvoir; toucher; atteindre; concerner; remuer-
émouvoir Verb (émeus, émeut, émouvons, émouvez, émeuvent, émouvais, émouvait, émouvions, émouviez, émouvaient, émus, émut, émûmes, émûtes, émurent, émouvrai, émouvras, émouvra, émouvrons, émouvrez, émouvront)
-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
-
concerner Verb (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)
-
remuer Verb (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
-
-
treffen (raken; beroeren)
toucher; atteindre; battre-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
-
battre Verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battîmes, battîtes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
-
-
treffen (ontmoeten; tegenkomen)
rencontrer; croiser; trouver; découvrir; toucher; tomber sur-
rencontrer Verb (rencontre, rencontres, rencontrons, rencontrez, rencontrent, rencontrais, rencontrait, rencontrions, rencontriez, rencontraient, rencontrai, rencontras, rencontra, rencontrâmes, rencontrâtes, rencontrèrent, rencontrerai, rencontreras, rencontrera, rencontrerons, rencontrerez, rencontreront)
-
croiser Verb (croise, croises, croisons, croisez, croisent, croisais, croisait, croisions, croisiez, croisaient, croisai, croisas, croisa, croisâmes, croisâtes, croisèrent, croiserai, croiseras, croisera, croiserons, croiserez, croiseront)
-
trouver Verb (trouve, trouves, trouvons, trouvez, trouvent, trouvais, trouvait, trouvions, trouviez, trouvaient, trouvai, trouvas, trouva, trouvâmes, trouvâtes, trouvèrent, trouverai, trouveras, trouvera, trouverons, trouverez, trouveront)
-
découvrir Verb (découvre, découvres, découvrons, découvrez, découvrent, découvrais, découvrait, découvrions, découvriez, découvraient, découvris, découvrit, découvrîmes, découvrîtes, découvrirent, découvrirai, découvriras, découvrira, découvrirons, découvrirez, découvriront)
-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
tomber sur Verb
-
-
treffen (beïnvloeden; raken)
influencer; toucher; faire une saut à; se rapporter à; concerner-
influencer Verb (influence, influences, influençons, influencez, influencent, influençais, influençait, influencions, influenciez, influençaient, influençai, influenças, influença, influençâmes, influençâtes, influencèrent, influencerai, influenceras, influencera, influencerons, influencerez, influenceront)
-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
faire une saut à Verb
-
se rapporter à Verb
-
concerner Verb (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)
-
-
treffen (terechtkomen; raken)
atterrir; atteindre; se retrouver; aboutir à; aborder; tomber dans; arriver à-
atterrir Verb (atterris, atterrit, atterrissons, atterrissez, atterrissent, atterrissais, atterrissait, atterrissions, atterrissiez, atterrissaient, atterrîmes, atterrîtes, atterrirent, atterrirai, atterriras, atterrira, atterrirons, atterrirez, atterriront)
-
atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
-
se retrouver Verb
-
aboutir à Verb
-
aborder Verb (aborde, abordes, abordons, abordez, abordent, abordais, abordait, abordions, abordiez, abordaient, abordai, abordas, aborda, abordâmes, abordâtes, abordèrent, aborderai, aborderas, abordera, aborderons, aborderez, aborderont)
-
tomber dans Verb
-
arriver à Verb
-
-
treffen (elkaar ontmoeten; afspreken; elkaar zien; samenkomen)
se rencontrer; se voir; réunir; joindre; se réunir-
se rencontrer Verb
-
se voir Verb
-
réunir Verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, réunissent, réunissais, réunissait, réunissions, réunissiez, réunissaient, réunîmes, réunîtes, réunirent, réunirai, réuniras, réunira, réunirons, réunirez, réuniront)
-
joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
-
se réunir Verb
-
Konjugationen für treffen:
o.t.t.
- tref
- treft
- treft
- treffen
- treffen
- treffen
o.v.t.
- trof
- trof
- trof
- troffen
- troffen
- troffen
v.t.t.
- heb getroffen
- hebt getroffen
- heeft getroffen
- hebben getroffen
- hebben getroffen
- hebben getroffen
v.v.t.
- had getroffen
- had getroffen
- had getroffen
- hadden getroffen
- hadden getroffen
- hadden getroffen
o.t.t.t.
- zal treffen
- zult treffen
- zal treffen
- zullen treffen
- zullen treffen
- zullen treffen
o.v.t.t.
- zou treffen
- zou treffen
- zou treffen
- zouden treffen
- zouden treffen
- zouden treffen
en verder
- ben getroffen
- bent getroffen
- is getroffen
- zijn getroffen
- zijn getroffen
- zijn getroffen
diversen
- tref!
- treft!
- getroffen
- treffend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
het treffen (ontmoeting)
-
het treffen (raken)
Übersetzung Matrix für treffen:
Verwandte Wörter für "treffen":
Synonyms for "treffen":
Antonyme für "treffen":
Verwandte Definitionen für "treffen":
Wiktionary Übersetzungen für treffen:
treffen
Cross Translation:
verb
treffen
-
raak schieten
- treffen → toucher
verb
-
abattre moralement.
-
toucher de loin au moyen d’un projectile.
-
A TRIER
-
Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
-
trouver en chemin une personne ou une chose.
-
Représenter, croquer avec exactitude.
-
rencontrer ce que l’on chercher.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• treffen | → combat; lutte; bataille | ↔ combat — a battle; a fight; a struggle for victory |
• treffen | → rencontrer | ↔ encounter — meet (someone) or find (something) unexpectedly |
• treffen | → rencontre | ↔ encounter — unplanned meeting |
• treffen | → battre; frapper | ↔ hit — to give a blow |
• treffen | → butter; toucher; cogner | ↔ impinge — To make a physical impact on to collide, to crash (upon). |
• treffen | → rencontrer | ↔ meet — encounter by accident |
• treffen | → retrouver; donner rendez-vous; rejoindre | ↔ meet — see through arrangement |
• treffen | → réunion | ↔ meeting — gathering for a purpose |
• treffen | → frapper; battre | ↔ strike — to hit |
• treffen | → rendez-vous | ↔ Treffen — Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck |
• treffen | → rencontre | ↔ Treffen — Sport: Wettkampf |
treffen form of tref:
Übersetzung Matrix für tref:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
aubaine | tref | aanbieding; absolute meevaller; buitenkans; buitenkansje; fortuin; fortuintje; geluk; gelukje; gelukkig toeval; gelukkigheid; gelukstreffer; het gelukkig-zijn; klapper; koopje; mazzeltje; meevaller; meevallertje; opsteker; spotkoopje; toevalstreffer; topper; treffer; voordeel; voordeeltje |
chance | tref | bof; buitenkansje; fortuin; fortuintje; gelegenheid; geluk; geluk hebbend; gelukje; gelukken; gelukkig toeval; gelukkigheid; gelukstreffer; gelukzaligheid; heerlijkheid; het gelukkig-zijn; kans; lukken; mazzel; mazzeltje; meevaller; mogelijkheid; opsteker; slagen; toevalstreffer; treffer; voordeel |
Verwandte Wörter für "tref":
Computerübersetzung von Drittern: