"toezien" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

toezien:
- surveiller; garder; observer; patrouiller; regarder
Wiktionary:
- toezien → observer, regarder, surveiller, vérifier
- toezien → prendre en considération, faire attention, observer, respecter, surveiller, veiller

Niederländisch

Detailübersetzungen für toezien (Niederländisch) ins Französisch

toezien:

toezien Verb (zie toe, ziet toe, zag toe, zagen toe, toegezien)

toezien (toezicht houden; surveilleren; bewaken)
surveiller; garder; observer; patrouiller
- surveiller Verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, surveillent, surveillais, surveillait, surveillions, surveilliez, surveillaient, surveillai, surveillas, surveilla, surveillâmes, surveillâtes, surveillèrent, surveillerai, surveilleras, surveillera, surveillerons, surveillerez, surveilleront)
- garder Verb (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
- observer Verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- patrouiller Verb (patrouille, patrouilles, patrouillons, patrouillez, patrouillent, patrouillais, patrouillait, patrouillions, patrouilliez, patrouillaient, patrouillai, patrouillas, patrouilla, patrouillâmes, patrouillâtes, patrouillèrent, patrouillerai, patrouilleras, patrouillera, patrouillerons, patrouillerez, patrouilleront)
toezien (in de gaten houden; in het oog houden; opletten)
observer; regarder
- observer Verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)

Konjugationen für toezien:

o.t.t.

zie toe
ziet toe
ziet toe
zien toe
zien toe
zien toe

o.v.t.

zag toe
zag toe
zag toe
zagen toe
zagen toe
zagen toe

v.t.t.

heb toegezien
hebt toegezien
heeft toegezien
hebben toegezien
hebben toegezien
hebben toegezien

v.v.t.

had toegezien
had toegezien
had toegezien
hadden toegezien
hadden toegezien
hadden toegezien

o.t.t.t.

zal toezien
zult toezien
zal toezien
zullen toezien
zullen toezien
zullen toezien

o.v.t.t.

zou toezien
zou toezien
zou toezien
zouden toezien
zouden toezien
zouden toezien

en verder

ben toegezien
bent toegezien
is toegezien
zijn toegezien
zijn toegezien
zijn toegezien

diversen

zie toe!
ziet toe!
toegezien
toeziend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für toezien:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
garder	bewaken; surveilleren; toezicht houden; toezien	achterhouden; behoeden; behouden; beschermen; beveiligen; bewaren; conserveren; deponeren; geen afstand doen van; gevangen zetten; handhaven; hoeden; houden; in bescherming nemen; in de cel zetten; inhouden; interneren; isoleren; leggen; neerleggen; niet laten gaan; openhouden; opsluiten; opzij leggen; patrouilleren; plaatsen; reserveren; stand houden; van alarm voorzien; vasthouden; vastzetten; voorbehouden; vrijhouden; wegleggen; wegzetten
observer	bewaken; in de gaten houden; in het oog houden; opletten; surveilleren; toezicht houden; toezien	aankijken; aanschouwen; achten; bekijken; bemerken; bespeuren; bezichtigen; blikken; blikken werpen; eerbiedigen; gadeslaan; gewaarworden; hoogachten; hoogschatten; horen; inspecteren; kijken; merken; nakomen; observeren; onderscheiden; ontwaren; opmerken; patrouilleren; respecteren; signaleren; staren; te zien krijgen; toekijken; toeschouwen; turen; voelen; waarnemen; zien
patrouiller	bewaken; surveilleren; toezicht houden; toezien	patrouilleren
regarder	in de gaten houden; in het oog houden; opletten; toezien	aanblikken; aangaan; aankijken; aanschouwen; aanzien; bekijken; betreffen; bezichtigen; bezien; blikken; blikken werpen; gadeslaan; inkijken; inspecteren; inzien; kijken; kijken naar; onderscheiden; ontwaren; opmerken; raken; schouwen; slaan op; staren; toekijken; toeschouwen; turen; zien
surveiller	bewaken; surveilleren; toezicht houden; toezien	aankijken; achternagaan; achternalopen; behoeden; behouden; bekijken; beschermen; bewaken; bezichtigen; gadeslaan; in bescherming nemen; inspecteren; nalopen; patrouilleren; toekijken; toeschouwen; toezien op; volgen

Wiktionary Übersetzungen für toezien:

toezien

verb

Traductions à trier suivant le sens
- observer → gadeslaan; observeren; toekijken; toezien; waarnemen
voir, observer
- regarder → blikken; kijken; bekijken; kijken naar; schouwen; toekijken; toezien; aangaan; betreffen; gelden; raken
observer avec attention ; examiner ; contrôler.
- surveiller → toezicht houden; besturen; de scepter zwaaien; heersen; regeren; aflezen; checken; controleren; nakijken; surveilleren; toezien; acht slaan op; letten op; opletten; oppassen; passen op
examiner, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’déclarer.
- vérifier → aflezen; checken; controleren; nakijken; surveilleren; toezien

Cross Translation:

From	To	Via
• toezien	→ prendre en considération; faire attention; observer	↔ achten — auf etwas achten: beobachten; Ausschau halten nach etwas
• toezien	→ respecter	↔ achten — beachten
• toezien	→ surveiller	↔ achten — auf etwas achten: aufrechterhalten; überwachen
• toezien	→ veiller; surveiller	↔ achten — auf jemanden achten: auf jemanden aufpassen; aufpassen, dass jemandem nichts passiert

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze toezien von Niederländische ins Französisch