"toenemend" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

toenemend:
- de plus en plus; croissant; montant; grimpant
toenemen:
- augmenter; accroître; croître; grandir; agrandir; grossir; amplifier; s'étendre; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir
Wiktionary:
- toenemen → augmenter, grandir, grossir, redoubler
- toenemen → croître, augmenter

Niederländisch

Detailübersetzungen für toenemend (Niederländisch) ins Französisch

toenemend:

toenemend Adjektiv

toenemend (in toenemende mate; meer en meer)
de plus en plus; croissant
- de plus en plus Adjektiv
- croissant Adjektiv
toenemend (klimmend; stijgend; oplopend; omhooggaand; verheffend; rijzend)
montant; grimpant
- montant Adjektiv
- grimpant Adjektiv

Übersetzung Matrix für toenemend:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
croissant		croissantje; sikkel; sikkeltje
montant		bedrag; geldsom; somma; totaal bedrag
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
croissant	in toenemende mate; meer en meer; toenemend	groeiend
de plus en plus	in toenemende mate; meer en meer; toenemend
grimpant	klimmend; omhooggaand; oplopend; rijzend; stijgend; toenemend; verheffend	bovenwaarts; naar boven; naar hogere verdieping; opstijgend; stijgend
montant	klimmend; omhooggaand; oplopend; rijzend; stijgend; toenemend; verheffend	bergopwaarts; bovenwaarts; naar boven; naar boven toe; naar hogere verdieping; omhoog; op; opstijgend; stijgend

toenemen:

toenemen Verb (neem toe, neemt toe, nam toe, namen toe, toegenomen)

toenemen (groeien; stijgen; vermeerderen; groter worden; aanwinnen; aangroeien; aanzwellen; opzetten; aanwassen; gedijen; de hoogte ingaan; omhooggaan)
augmenter; accroître; croître; grandir; agrandir; grossir; amplifier; s'étendre; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir
- augmenter Verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, augmentent, augmentais, augmentait, augmentions, augmentiez, augmentaient, augmentai, augmentas, augmenta, augmentâmes, augmentâtes, augmentèrent, augmenterai, augmenteras, augmentera, augmenterons, augmenterez, augmenteront)
- accroître Verb
- croître Verb (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
- grandir Verb (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
- agrandir Verb (agrandis, agrandit, agrandissons, agrandissez, agrandissent, agrandissais, agrandissait, agrandissions, agrandissiez, agrandissaient, agrandîmes, agrandîtes, agrandirent, agrandirai, agrandiras, agrandira, agrandirons, agrandirez, agrandiront)
- grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
- amplifier Verb (amplifie, amplifies, amplifions, amplifiez, amplifient, amplifiais, amplifiait, amplifiions, amplifiiez, amplifiaient, amplifiai, amplifias, amplifia, amplifiâmes, amplifiâtes, amplifièrent, amplifierai, amplifieras, amplifiera, amplifierons, amplifierez, amplifieront)
- s'étendre Verb
- s'accroître Verb
- s'agrandir Verb
- s'amplifier Verb
- s'élargir Verb

Konjugationen für toenemen:

o.t.t.

neem toe
neemt toe
neemt toe
nemen toe
nemen toe
nemen toe

o.v.t.

nam toe
nam toe
nam toe
namen toe
namen toe
namen toe

v.t.t.

heb toegenomen
hebt toegenomen
heeft toegenomen
hebben toegenomen
hebben toegenomen
hebben toegenomen

v.v.t.

had toegenomen
had toegenomen
had toegenomen
hadden toegenomen
hadden toegenomen
hadden toegenomen

o.t.t.t.

zal toenemen
zult toenemen
zal toenemen
zullen toenemen
zullen toenemen
zullen toenemen

o.v.t.t.

zou toenemen
zou toenemen
zou toenemen
zouden toenemen
zouden toenemen
zouden toenemen

en verder

ben toegenomen
bent toegenomen
is toegenomen
zijn toegenomen
zijn toegenomen
zijn toegenomen

diversen

neem toe!
neemt toe!
toegenomen
toenemend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für toenemen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accroître	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aangroeien; accentueren; benadrukken; zich vermeerderen
agrandir	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanbouwen; bijbouwen; expanderen; maximaliseren; openen; talrijker maken; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vergroten; vermeerderen; verruimen; verwijden
amplifier	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanscherpen; intensiveren; talrijker maken; toespitsen; uitbreiden; vergroten; verhevigen; vermeerderen; versterken
augmenter	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aangroeien; aanwassen; aanzwiepen; hoger draaien; hoger maken; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogdraaien; omhoogstijgen; opdraaien; opdrijven; ophogen; opschroeven; opvoeren; rijzen; stijgen; talrijker maken; uitbreiden; veel doen stijgen; vergroten; verhogen; vermeerderen; voortdrijven; voortjagen; wegjagen; zich vermeerderen
croître	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanwassen; gedijen; groeien; groot worden; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogstijgen; opgroeien; rijzen; stijgen; tieren; wassen
grandir	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanwassen; groeien; groot worden; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoog schieten; omhoogrijzen; omhoogstijgen; opgroeien; oprijzen; opschieten; rijzen; stijgen; uit de grond schieten; volgroeien; volwassen worden
grossir	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aandikken; aanwassen; bollen; dik worden; dikker worden; expanderen; geconcentreerder worden; iets overdreven voorstellen; laten exploderen; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogstijgen; opblazen; opbollen; openen; opkloppen; opschroeven; opzwellen; overdreven voorstellen; overdrijven; rijzen; stijgen; stollen; talrijker maken; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; uitzwellen; verbreiden; verdikken; vergroten; vermeerderen; verruimen; verwijden; zwellen
s'accroître	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen
s'agrandir	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanwassen; hoger worden; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogstijgen; rijzen; stijgen
s'amplifier	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanwassen; dik worden; expanderen; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogstijgen; openen; opzwellen; rijzen; stijgen; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; uitzwellen; verbreiden; vermeerderen; verruimen; verwijden; zwellen
s'élargir	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	uitrekken; verlengen
s'étendre	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	afdwalen; neervlijen; rekken; uitstrekken; uitweiden; vlijen

Antonyme für "toenemen":

afnemen

Wiktionary Übersetzungen für toenemen:

toenemen

verb

rendre une quantité plus grande.
- augmenter → meer gaan betalen; opslag geven; groeien; aangroeien; stijgen; toenemen; vergroten; vermeerderen; uitbouwen; uitbreiden; gedijen; wassen; aanwassen
intransitif|fr devenir plus grand.
- grandir → gedijen; groeien; toenemen; wassen; aanwassen; groter worden
rendre gros, plus ample, plus volumineux.
- grossir → groeien; aangroeien; toenemen; aandikken; verdikken; dik worden; zich verdikken
Traductions à trier suivant le sens
- redoubler → groeien; aangroeien; stijgen; toenemen; nasynchroniseren; verdubbelen

Cross Translation:

From	To	Via
• toenemen	→ croître; augmenter	↔ increase — become larger

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze toenemend von Niederländische ins Französisch