Übersicht
Niederländisch nach Französisch: mehr Daten
- terwijl:
-
Wiktionary:
- terwijl → pendant que, tandis que, alors que
- terwijl → pendant que
- terwijl → tandis que, alors que, compte tenu de, vu que, vu, eu égard à, en raison de, étant donné, pendant que, tant
-
User Contributed Translations for terwijl:
- alors que, tandis, lors
Niederländisch
Detailübersetzungen für terwijl (Niederländisch) ins Französisch
terwijl:
-
terwijl (ondertussen)
– gelijktijdig met iets anders 1 -
terwijl (terzelfder tijd)
– gelijktijdig met iets anders 1en même temps; pendant ce temps; en attendant-
en même temps Adjektiv
-
pendant ce temps Adjektiv
-
en attendant Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für terwijl:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| pendant | antithese; pendant; tegenhanger | |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| durant | ondertussen; terwijl | gedurende; gedurende geruime tijd; in het verloop van; tijdens |
| en attendant | terwijl; terzelfder tijd | alvast; in de tussentijd; inmiddels; intussen; onderhand; ondertussen; onderwijl; tussentijds |
| en même temps | terwijl; terzelfder tijd | dadelijk; direct; gelijk; gelijktijdig; meteen; onmiddellijk; op hetzelfde moment; simultaan; tegelijk; tegelijkertijd; terstond; tezelfdertijd |
| pendant | ondertussen; terwijl | gedurende; hangend; hangende; in afwachting van; in het verloop van; tijdens |
| pendant ce temps | terwijl; terzelfder tijd | alvast; in de tussentijd; inmiddels; intussen; onderhand; ondertussen; onderwijl; sedert; sinds; tussentijds; vanaf het moment dat |
| pendant que | ondertussen; terwijl | sedert; sinds; vanaf het moment dat; zolang; zolang als |
| - | overwegende |
Verwandte Definitionen für "terwijl":
Wiktionary Übersetzungen für terwijl:
terwijl
Cross Translation:
conjunction
terwijl
-
gedurende de periode dat nog een andere actie aan de gang is
- terwijl → pendant que; tandis que
-
hoewel
- terwijl → tandis que; alors que
conj
-
Exprime la concomitance, signifie « partiellement ou totalement en même temps que ».
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • terwijl | → tandis que; alors que | ↔ whereas — but in contrast; whilst on the contrary… |
| • terwijl | → alors que; compte tenu de; vu que; vu; eu égard à; en raison de; étant donné | ↔ whereas — it being the case that… |
| • terwijl | → pendant que; tant; tandis que | ↔ while — during the same time that |
| • terwijl | → tandis que; pendant que | ↔ whilst — while, at the same time |
User Translations:
| Word | Translation | Votes |
|---|---|---|
| terwijl | alors que | 46 |
| terwijl | tandis | 22 |
| terwijl | lors | 11 |
Computerübersetzung von Drittern: