Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze soberheid

übersetze soberheid von Niederländische ins Französisch

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

soberheid:
- simplicité; frugalité; pénurie; pauvreté; modération; sobriété; modestie; dépouilement
sober:
- sobre; frugal; modeste; modéré; sobrement; modérément; simple; frugalement
Wiktionary:
- soberheid → frugalité
- sober → abordable
- sober → sérieux, sobre, discret, réservé

Niederländisch

Detailübersetzungen für soberheid (Niederländisch) ins Französisch

soberheid:

soberheid [de ~ (v)] Nomen

de soberheid (eenvoud; simpelheid)
la simplicité; la frugalité; la pénurie; la pauvreté; la modération; la sobriété; la modestie; le dépouilement
- simplicité [la ~] Nomen
- frugalité [la ~] Nomen
- pénurie [la ~] Nomen
- pauvreté [la ~] Nomen
- modération [la ~] Nomen
- sobriété [la ~] Nomen
- modestie [la ~] Nomen
- dépouilement [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für soberheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dépouilement	eenvoud; simpelheid; soberheid
frugalité	eenvoud; simpelheid; soberheid	armzaligheid; bescheidenheid; gebrek; ielheid; karigheid; krapte; magerheid; poverheid; pretentieloosheid; schaarsheid; schaarste; schamelheid; schraalheid; tekort
modestie	eenvoud; simpelheid; soberheid	armzaligheid; bescheidenheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; dienst; eerbaarheid; gedienstige handeling; gedienstigheid; gematigdheid; ingetogenheid; karigheid; kuisheid; matigheid; onbevlektheid; onbezoedeldheid; onschuldigheid; poverheid; pretentieloosheid; reinheid; schamelheid; schraalheid; stemmigheid; voorkomendheid; zedigheid
modération	eenvoud; simpelheid; soberheid	gematigdheid; ingetogenheid; leniging; matigheid; matiging; mindering; moderatie; stemmigheid; tempering
pauvreté	eenvoud; simpelheid; soberheid	armelijkheid; armoede; armoedigheid; armzaligheid; behoeftigheid; ellende; gebrek; haveloosheid; hulpbehoevendheid; ielheid; karigheid; krapte; magerheid; magerte; minvermogendheid; nood; noodwendigheid; poverheid; schaarsheid; schaarste; schamelheid; schraalheid; sjofelheid; stumperigheid; tekort
pénurie	eenvoud; simpelheid; soberheid	armzaligheid; deficit; gebrek; gemis; karigheid; krapte; manco; poverheid; schaarsheid; schaarste; schamelheid; schraalheid; tekort
simplicité	eenvoud; simpelheid; soberheid	argeloosheid; bescheidenheid; eenvoud; eenvoudigheid; kinderlijkheid; makkelijkheid; natuurlijkheid; naïveteit; naïviteit; onbedorvenheid; ongekunsteldheid; onnozelheid; onschuld; pretentieloosheid; simpelheid; simpliciteit
sobriété	eenvoud; simpelheid; soberheid	bescheidenheid; pretentieloosheid

Verwandte Wörter für "soberheid":

sober

Wiktionary Übersetzungen für soberheid:

soberheid

noun

qualité de celui qui est frugal.
- frugalité → soberheid; bescheidenheid

sober:

sober Adjektiv

sober (eenvoudig; matig)
sobre; frugal; modeste; modéré; sobrement; modérément; simple; frugalement
- sobre Adjektiv
- frugal Adjektiv
- modeste Adjektiv
- modéré Adjektiv
- sobrement Adjektiv
- modérément Adjektiv
- simple Adjektiv
- frugalement Adjektiv

Übersetzung Matrix für sober:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
simple		enkelspel
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
frugal	eenvoudig; matig; sober	dor; droog; frugaal; infertiel; karig; krap; niet overvloedig; onvruchtbaar; schraal; schriel
frugalement	eenvoudig; matig; sober	dunnetjes; magertjes; schraal; schraaltjes; sobertjes
modeste	eenvoudig; matig; sober	bescheiden; discreet; discrete; eenvoudig; gering; ingetogen; kies; nederig; niet hoogmoedig; niet voornaam; nietig; onaanzienlijk; onbetekenend; onderdanig; ootmoedig; pretentieloos; stemmig; van eenvoudige komaf
modéré	eenvoudig; matig; sober	bescheiden; discreet; discrete; doorsnee; gematigd; gemiddeld; getemperd; ingetogen; kies; medium; middelmatig; modaal; moderaat; stemmig; vereenvoudigd; versoberd
modérément	eenvoudig; matig; sober
simple	eenvoudig; matig; sober	eenvoudig; enkel; gemakkelijk; in een handomdraai; ingetogen; licht; makkelijk; moeiteloos; natuurlijk; niet moeilijk; ongecompliceerd; ongedwongen; ongekunsteld; onversierd; simpel; stemmig; vanzelf; zonder moeite
sobre	eenvoudig; matig; sober	berooid; eenvoudig; gemakkelijk; ingetogen; karig; licht; mager; makkelijk; natuurlijk; niet beschonken; niet moeilijk; nuchter; ongecompliceerd; ongekunsteld; pover; schraal; simpel; stemmig; stemmingsvol
sobrement	eenvoudig; matig; sober	berooid; bot; dunnetjes; ingetogen; karig; kortaf; mager; magertjes; pover; schraal; schraaltjes; sobertjes; stemmig; zonder omhaal

Verwandte Wörter für "sober":

soberheid, sobere

Wiktionary Übersetzungen für sober:

sober

adjective

rare|fr Qu’on peut aborder.
- abordable → bescheiden; matig; gematigd; schappelijk; sober; aanspreekbaar; genaakbaar; toegankelijk; betaalbaar

Cross Translation:

From	To	Via
• sober	→ sérieux; sobre; discret; réservé	↔ demure — modest, quiet, reserved

Computerübersetzung von Drittern: