"paar" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

paar:
- couple; paire; brochette; bande; deux; brelan
paren:
- faire l'amour; connecter; relier; associer; joindre; unir; enchaîner; adjoindre; assembler
Wiktionary:
- paar → quelque, paire, époux, couple, quelques, duo, pair
- paar → paire
- paren → apparier
- paren → accoupler

Niederländisch

Detailübersetzungen für paar (Niederländisch) ins Französisch

paar:

paar [het ~] Nomen

het paar (stelletje; koppel; stel)
le couple; la paire; la brochette; la bande; le deux; le brelan
- couple [le ~] Nomen
- paire [la ~] Nomen
- brochette [la ~] Nomen
- bande [la ~] Nomen
- deux [le ~] Nomen
- brelan [le ~] Nomen
het paar (twee stuks; koppel; tweetal)
la paire; le couple; le deux
- paire [la ~] Nomen
- couple [le ~] Nomen
- deux [le ~] Nomen
het paar (levenspaar; koppel)
la couple; la paire
- couple [la ~] Nomen
- paire [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für paar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bande	koppel; paar; stel; stelletje	accumulatie; band; band van bandrecorder; banderol; bende; clan; coterie; gelid; groep; groep jongeren; hoop; horde; kliek; lijn; linie; meute; onderonsje; reepje; rij; samenscholing; slagzij; spoel; streep; strook; troep; verband; volant; zwachteling
brelan	koppel; paar; stel; stelletje
brochette	koppel; paar; stel; stelletje	satéspies; spies; vleespriem
couple	koppel; levenspaar; paar; stel; stelletje; twee stuks; tweetal	groep van twee of meer; koppel; span; stel; twee personen; tweetal
deux	koppel; paar; stel; stelletje; twee stuks; tweetal
paire	koppel; levenspaar; paar; stel; stelletje; twee stuks; tweetal	groep van twee of meer; koppel; span; stel; twee personen; tweetal
-	stel
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	enkel
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
deux		twee

Synonyms for "paar":

enkel
stel

Antonyme für "paar":

individu; persoon

Wiktionary Übersetzungen für paar:

paar

twee van een soort die bij elkaar horen
- paar → quelque

paar

noun

deux choses de même espèce, qui aller nécessairement ou ordinairement ensemble.
- paire → duo; stelletje; koppel; paar; span; stel; tweetal

Cross Translation:

From	To	Via
• paar	→ paire; époux; couple	↔ couple — two partners
• paar	→ paire	↔ couple — two of the same kind considered together
• paar	→ quelques	↔ couple — a small number of
• paar	→ duo	↔ duo — twosome, especially musicians
• paar	→ paire; pair	↔ even — arithmetic: divisible by two
• paar	→ paire	↔ pair — two similar or identical things
• paar	→ paire	↔ pair — two people in some relationship

paren:

paren Verb (paar, paart, paarde, paarden, gepaard)

paren (sexuele gemeenschap hebben; neuken; vrijen)
faire l'amour
- faire l'amour Verb
paren (koppelen; verbinden)
connecter; relier; associer; joindre; unir; enchaîner; adjoindre; assembler
- connecter Verb (connecte, connectes, connectons, connectez, connectent, connectais, connectait, connections, connectiez, connectaient, connectai, connectas, connecta, connectâmes, connectâtes, connectèrent, connecterai, connecteras, connectera, connecterons, connecterez, connecteront)
- relier Verb (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
- associer Verb (associe, associes, associons, associez, associent, associais, associait, associions, associiez, associaient, associai, associas, associa, associâmes, associâtes, associèrent, associerai, associeras, associera, associerons, associerez, associeront)
- joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
- unir Verb (unis, unit, unissons, unissez, unissent, unissais, unissait, unissions, unissiez, unissaient, unîmes, unîtes, unirent, unirai, uniras, unira, unirons, unirez, uniront)
- enchaîner Verb (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, enchaînent, enchaînais, enchaînait, enchaînions, enchaîniez, enchaînaient, enchaînai, enchaînas, enchaîna, enchaînâmes, enchaînâtes, enchaînèrent, enchaînerai, enchaîneras, enchaînera, enchaînerons, enchaînerez, enchaîneront)
- adjoindre Verb (adjoins, adjoint, adjoignons, adjoignez, adjoignent, adjoignais, adjoignait, adjoignions, adjoigniez, adjoignaient, adjoignis, adjoignit, adjoignîmes, adjoignîtes, adjoignirent, adjoindrai, adjoindras, adjoindra, adjoindrons, adjoindrez, adjoindront)
- assembler Verb (assemble, assembles, assemblons, assemblez, assemblent, assemblais, assemblait, assemblions, assembliez, assemblaient, assemblai, assemblas, assembla, assemblâmes, assemblâtes, assemblèrent, assemblerai, assembleras, assemblera, assemblerons, assemblerez, assembleront)

Konjugationen für paren:

o.t.t.

paar
paart
paart
paren
paren
paren

o.v.t.

paarde
paarde
paarde
paarden
paarden
paarden

v.t.t.

heb gepaard
hebt gepaard
heeft gepaard
hebben gepaard
hebben gepaard
hebben gepaard

v.v.t.

had gepaard
had gepaard
had gepaard
hadden gepaard
hadden gepaard
hadden gepaard

o.t.t.t.

zal paren
zult paren
zal paren
zullen paren
zullen paren
zullen paren

o.v.t.t.

zou paren
zou paren
zou paren
zouden paren
zouden paren
zouden paren

en verder

ben gepaard
bent gepaard
is gepaard
zijn gepaard
zijn gepaard
zijn gepaard

diversen

paar!
paart!
gepaard
parend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für paren:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
joindre		aanlassen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adjoindre	koppelen; paren; verbinden	aansluiten; aanvullen; bijvoegen; completeren; erbij optellen; erbij tellen; toevoegen; voltallig maken
assembler	koppelen; paren; verbinden	assembleren; bijeenzoeken; in elkaar zetten; monteren; op bankrekening zetten; sparen; verenigen; vergaren; verzamelen
associer	koppelen; paren; verbinden	associëren; koppelen
connecter	koppelen; paren; verbinden	aanhaken; aankoppelen; aansluiten; vasthaken; vastkoppelen; verbinding maken
enchaîner	koppelen; paren; verbinden	aaneenschakelen; aanhouden; arresteren; binden; boeien; fascineren; gevangennemen; gijzelen; handboeien omdoen; in de boeien slaan; inrekenen; intrigeren; ketenen; kluisteren; koppelen; oppakken; ordenen; rangeren; samenvoegen; schiften; sorteren; uitzoeken; vastketenen; vastkluisteren; vastleggen; verbinden
faire l'amour	neuken; paren; sexuele gemeenschap hebben; vrijen	beminnen; de liefde bedrijven; liefkozen; minnekozen; minnen; vrijen
joindre	koppelen; paren; verbinden	aaneenlassen; aaneenschakelen; afspreken; bij elkaar leggen; bijdoen; bijeen voegen; bijsluiten; bijvoegen; binden; boeien; bundelen; combineren; doorverbinden; een fusie aangaan; elkaar ontmoeten; elkaar zien; erbij doen; erbij optellen; erbij tellen; erbij voegen; fuseren; ineensmelten; ketenen; kluisteren; koppelen; lassen; meegeven; meesturen; meezenden; samenbundelen; samengaan; samenkomen; samenkoppelen; samensmelten; samenvoegen; toevoegen; treffen; verbinden; versmelten; voegen
relier	koppelen; paren; verbinden	aan elkaar binden; aaneenbinden; afbinden; afsnoeren; binden; boeien; dichtbinden; fascineren; intrigeren; ketenen; kluisteren; knevelen; knopen; onderling verbinden; samenbinden; samenknopen; strikken; toebinden; van verband voorzien; vastbinden; vastmaken; verbinden
unir	koppelen; paren; verbinden	bij elkaar brengen; bijeen voegen; bijeenbrengen; bundelen; combineren; concentreren; samenbrengen; samenvoegen; verbroederen; zich verzoenen met

Wiktionary Übersetzungen für paren:

paren

verb

assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se convenir, qui sont faire pour aller ensemble.
- apparier → paren

Cross Translation:

From	To	Via
• paren	→ accoupler	↔ mate — copulate
• paren	→ accoupler	↔ paaren — (reflexiv) den Geschlechtsakt ausüben, kopulieren (bei Tieren, bei Menschen: umgangssprachlich, abwertend)

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze paar von Niederländische ins Französisch