"opzetten" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

opzetten:
- animer quelqu'un; monter la tête à quelqu'un; empailler des animaux; augmenter; accroître; croître; grandir; agrandir; grossir; amplifier; s'étendre; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir
opzet:
- planification; propos; intention; dessein; résolution; projet
Wiktionary:
- opzetten → déployer, gonfler, hérisser, rembourrer
- opzetten → installer, mettre en place
- opzet → plan, projet
- opzet → intention, mise en page, maquette, résolution, début

Niederländisch

Detailübersetzungen für opzetten (Niederländisch) ins Französisch

opzetten:

opzetten Verb (zet op, zette op, zetten op, opgezet)

opzetten (iemand opstoken; opjutten)
animer quelqu'un; monter la tête à quelqu'un
- animer quelqu'un Verb
- monter la tête à quelqu'un Verb
opzetten
empailler des animaux
- empailler des animaux Verb
opzetten (toenemen; groeien; stijgen; vermeerderen; groter worden; aanwinnen; aangroeien; aanzwellen; aanwassen; gedijen; de hoogte ingaan; omhooggaan)
augmenter; accroître; croître; grandir; agrandir; grossir; amplifier; s'étendre; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir
- augmenter Verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, augmentent, augmentais, augmentait, augmentions, augmentiez, augmentaient, augmentai, augmentas, augmenta, augmentâmes, augmentâtes, augmentèrent, augmenterai, augmenteras, augmentera, augmenterons, augmenterez, augmenteront)
- accroître Verb
- croître Verb (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
- grandir Verb (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
- agrandir Verb (agrandis, agrandit, agrandissons, agrandissez, agrandissent, agrandissais, agrandissait, agrandissions, agrandissiez, agrandissaient, agrandîmes, agrandîtes, agrandirent, agrandirai, agrandiras, agrandira, agrandirons, agrandirez, agrandiront)
- grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
- amplifier Verb (amplifie, amplifies, amplifions, amplifiez, amplifient, amplifiais, amplifiait, amplifiions, amplifiiez, amplifiaient, amplifiai, amplifias, amplifia, amplifiâmes, amplifiâtes, amplifièrent, amplifierai, amplifieras, amplifiera, amplifierons, amplifierez, amplifieront)
- s'étendre Verb
- s'accroître Verb
- s'agrandir Verb
- s'amplifier Verb
- s'élargir Verb

Konjugationen für opzetten:

o.t.t.

zet op
zet op
zet op
zetten op
zetten op
zetten op

o.v.t.

zette op
zette op
zette op
zetten op
zetten op
zetten op

v.t.t.

heb opgezet
hebt opgezet
heeft opgezet
hebben opgezet
hebben opgezet
hebben opgezet

v.v.t.

had opgezet
had opgezet
had opgezet
hadden opgezet
hadden opgezet
hadden opgezet

o.t.t.t.

zal opzetten
zult opzetten
zal opzetten
zullen opzetten
zullen opzetten
zullen opzetten

o.v.t.t.

zou opzetten
zou opzetten
zou opzetten
zouden opzetten
zouden opzetten
zouden opzetten

en verder

is opgezet
zijn opgezet

diversen

zet op!
zet op!
opgezet
opzettend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für opzetten:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accroître	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aangroeien; accentueren; benadrukken; zich vermeerderen
agrandir	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanbouwen; bijbouwen; expanderen; maximaliseren; openen; talrijker maken; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vergroten; vermeerderen; verruimen; verwijden
amplifier	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanscherpen; intensiveren; talrijker maken; toespitsen; uitbreiden; vergroten; verhevigen; vermeerderen; versterken
animer quelqu'un	iemand opstoken; opjutten; opzetten	aanmoedigen; aanvuren; bezielen; toejuichen
augmenter	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aangroeien; aanwassen; aanzwiepen; hoger draaien; hoger maken; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogdraaien; omhoogstijgen; opdraaien; opdrijven; ophogen; opschroeven; opvoeren; rijzen; stijgen; talrijker maken; uitbreiden; veel doen stijgen; vergroten; verhogen; vermeerderen; voortdrijven; voortjagen; wegjagen; zich vermeerderen
croître	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanwassen; gedijen; groeien; groot worden; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogstijgen; opgroeien; rijzen; stijgen; tieren; wassen
empailler des animaux	opzetten
grandir	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanwassen; groeien; groot worden; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoog schieten; omhoogrijzen; omhoogstijgen; opgroeien; oprijzen; opschieten; rijzen; stijgen; uit de grond schieten; volgroeien; volwassen worden
grossir	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aandikken; aanwassen; bollen; dik worden; dikker worden; expanderen; geconcentreerder worden; iets overdreven voorstellen; laten exploderen; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogstijgen; opblazen; opbollen; openen; opkloppen; opschroeven; opzwellen; overdreven voorstellen; overdrijven; rijzen; stijgen; stollen; talrijker maken; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; uitzwellen; verbreiden; verdikken; vergroten; vermeerderen; verruimen; verwijden; zwellen
monter la tête à quelqu'un	iemand opstoken; opjutten; opzetten
s'accroître	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen
s'agrandir	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanwassen; hoger worden; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogstijgen; rijzen; stijgen
s'amplifier	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanwassen; dik worden; expanderen; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogstijgen; openen; opzwellen; rijzen; stijgen; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; uitzwellen; verbreiden; vermeerderen; verruimen; verwijden; zwellen
s'élargir	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	uitrekken; verlengen
s'étendre	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	afdwalen; neervlijen; rekken; uitstrekken; uitweiden; vlijen

Wiktionary Übersetzungen für opzetten:

opzetten

verb

étendre, développer ce qui ployer.
- déployer → ontvouwen; opzetten; uitspreiden; uitvouwen
Enfler.
- gonfler → opzetten; rijzen; uitdijen; zwellen
dresser ses cheveux, ses poils, ses plumes, en parlant de l’homme et des animaux.
- hérisser → kwaad maken; op stang jagen; vertoornen; opzetten; rechtop zetten; aanwakkeren; opwinden; prikkelen; verhitten; werken op
garnir de bourre, de laine, de crin, etc.
- rembourrer → vullen; opvullen; opzetten

Cross Translation:

From	To	Via
• opzetten	→ installer	↔ install — set something up for use
• opzetten	→ mettre en place; installer	↔ set up — to ready something for use

opzet:

opzet [de ~ (m)] Nomen

de opzet (planning; plan)
la planification
- planification [la ~] Nomen
de opzet (voornemen; plan)
le propos; l'intention; le dessein; la résolution; le projet
- propos [le ~] Nomen
- intention [la ~] Nomen
- dessein [le ~] Nomen
- résolution [la ~] Nomen
- projet [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für opzet:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dessein	opzet; plan; voornemen	doel; doeleinde; intentie; inzet; moedwil; streven; toeleg; voornemen
intention	opzet; plan; voornemen	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; bedoeling; beduidenis; beduiding; beogen; betekenis; denkbeeld; doel; doeleinde; geest; geneigdheid; gerichtheid op; gezichtspunt; idee; inhoud; intentie; interpretatie; inzet; inzicht; lezing; mening; moedwil; neiging; oogmerk; oordeel; opinie; opvatting; oriëntatie op; pogen; standpunt; strekking; streven; streven naar; tendens; teneur; toeleg; trachten; trend; visie; voornemen; zienswijze
planification	opzet; plan; planning	planning
projet	opzet; plan; voornemen	plan; project; projectie; toeleg
propos	opzet; plan; voornemen
résolution	opzet; plan; voornemen	beslissing; beslistheid; besluit; besluiten; doortastendheid; fermheid; gedecideerdheid; kordaatheid; maatregel; pertinentie; raadsbesluit; resolutie; schikking; standvastigheid; stelligheid; vastberadenheid; vastbeslotenheid; voorziening
-	concept; plan

Synonyms for "opzet":

concept; plan; voornemen

Wiktionary Übersetzungen für opzet:

opzet

noun

À classer
- plan → ontwerp; opzet; plan; plattegrond; kaart; landkaart
dessein, idée de ce qu’on penser réaliser, conception des moyens qu’on croire utiles pour exécuter ce qu’on médite.
- projet → blauwdruk; concept; ontwerp; plan; project; opzet; plattegrond

Cross Translation:

From	To	Via
• opzet	→ intention	↔ intention — course intended to follow
• opzet	→ mise en page; maquette	↔ layout — process of arranging media content for publishing
• opzet	→ intention	↔ purpose — intention
• opzet	→ intention	↔ Vorsatz — Rechtssprache: willentliche Herbeiführung eines Schadens, oder billigen Inkaufnahme eines Schadens, bzw. willentliche Missachtung der Rechtsvorschriften (kein Plural)
• opzet	→ résolution	↔ Vorsatz — meist Plural: etwas das man sich vornehmen hat
• opzet	→ début	↔ Ansatz — erste erkennbare Zeichen von etwas
• opzet	→ intention	↔ Absicht — geplante noch nicht abgeschlossene Handlung

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze opzetten von Niederländische ins Französisch

Detailübersetzungen für opzetten (Niederländisch) ins Französisch

opzetten:

opzetten Verb (zet op, zette op, zetten op, opgezet)

opzetten (iemand opstoken; opjutten)

opzetten

opzetten (toenemen; groeien; stijgen; vermeerderen; groter worden; aanwinnen; aangroeien; aanzwellen; aanwassen; gedijen; de hoogte ingaan; omhooggaan)