Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze opstaan

übersetze opstaan von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. opstaan:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für opstaan (Niederländisch) ins Französisch

opstaan:

opstaan Verb (sta op, staat op, stond op, stonden op, opgestaan)

  1. opstaan (verheffen; gaan staan; omhoogkomen)
    se lever; lever; se mettre debout; relever; se dresser; monter; dresser; s'élever
    • se lever Verb
    • lever Verb (lève, lèves, levons, levez, )
    • relever Verb (relève, relèves, relevons, relevez, )
    • se dresser Verb
    • monter Verb (monte, montes, montons, montez, )
    • dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, )
    • s'élever Verb
  2. opstaan (gaan staan; rijzen; omhoogrijzen)
    se lever; monter; surgir; se dresser; s'élever; venir en haut
    • se lever Verb
    • monter Verb (monte, montes, montons, montez, )
    • surgir Verb (surgis, surgit, surgissons, surgissez, )
    • se dresser Verb
    • s'élever Verb

Konjugationen für opstaan:

o.t.t.
  1. sta op
  2. staat op
  3. staat op
  4. staan op
  5. staan op
  6. staan op
o.v.t.
  1. stond op
  2. stond op
  3. stond op
  4. stonden op
  5. stonden op
  6. stonden op
v.t.t.
  1. ben opgestaan
  2. bent opgestaan
  3. is opgestaan
  4. zijn opgestaan
  5. zijn opgestaan
  6. zijn opgestaan
v.v.t.
  1. was opgestaan
  2. was opgestaan
  3. was opgestaan
  4. waren opgestaan
  5. waren opgestaan
  6. waren opgestaan
o.t.t.t.
  1. zal opstaan
  2. zult opstaan
  3. zal opstaan
  4. zullen opstaan
  5. zullen opstaan
  6. zullen opstaan
o.v.t.t.
  1. zou opstaan
  2. zou opstaan
  3. zou opstaan
  4. zouden opstaan
  5. zouden opstaan
  6. zouden opstaan
diversen
  1. sta op!
  2. staat op!
  5. opgestaan
  6. opstaand
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für opstaan:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
monter klimmen; omhoogkomen; opstijgen; stijgen; stijging
s'élever klimmen; omhoogkomen; opstijgen; stijgen; stijging
surgir opwellen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dresser gaan staan; omhoogkomen; opstaan; verheffen aanbrengen; aanleggen; arrangeren; bouwen; construeren; funderen; gronden; grondvesten; hoger worden; iets op touw zetten; installeren; instellen; invoeren; monteren en aansluiten; omhoogbrengen; omhoogkomen; oprichten; opstijgen; optrekken; opvliegen; overeindzetten; plaatsen; rechtop zetten; regelen; stichten; temmen
lever gaan staan; omhoogkomen; opstaan; verheffen aanwassen; afhalen; afnemen; bliksemen; expanderen; heffen; hieuwen; hieven; hijsen; in de hoogte steken; lichten; meenemen; met een spil omhoogwerken; met een takel ophijsen; naar boven tillen; naar boven trekken; nullificeren; omhoog brengen; omhoog doen; omhoog heffen; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoog rukken; omhoog trekken; omhooghalen; omhoogheffen; omhoogrukken; omhoogsteken; omhoogstijgen; ondervangen; openen; ophalen; opheffen; ophijsen; optillen; opzwellen; rijzen; stijgen; takelen; teniet doen; tillen; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; verijdelen; vermeerderen; vernietigen; verruimen; verwijden; weerlichten; weghalen; wegnemen; zwellen
monter gaan staan; omhoogkomen; omhoogrijzen; opstaan; rijzen; verheffen assembleren; beklimmen; bestijgen; bevorderd worden; ensceneren; heffen; hogerop komen; in elkaar zetten; in scene zetten; jezelf opwerken; klimmen; koppelen; lichten; monteren; naar boven brengen; naar boven dragen; naar boven gaan; naar boven klimmen; naar boven stappen; naar boven tillen; naar boven trekken; omhoog brengen; omhoog gaan; omhoog rukken; omhoog trekken; omhoogdragen; omhooggaan; omhoogheffen; omhoogklimmen; omhoogkomen; omhooglopen; omhoogrijzen; omhoogrukken; omhoogstappen; omhoogstijgen; opgaan; opheffen; opklauteren; opklimmen; oprijden; oprijzen; opstijgen; optillen; opvliegen; opwaarts dragen; opwaarts gaan; opwaarts rijden; opwerken; paardrijden; rijzen; stijgen; tillen; uit een minder gunstige positie vooruitkomen; vooruitkomen; zich opwerken
relever gaan staan; omhoogkomen; opstaan; verheffen hoger maken; hooghouden; in de hoogte houden; loshalen; naar buiten halen; omhooghalen; omhooghouden; ophalen; ophogen; ophouden; opkalefateren; opklappen; opknappen; oplappen; oprollen; opstropen; opvijzelen; uithalen; verhogen
s'élever gaan staan; omhoogkomen; omhoogrijzen; opstaan; rijzen; verheffen aanwassen; de hoogte ingaan; erop vooruit gaan; hoger worden; in de lucht omhoogstijgen; naar boven tillen; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogheffen; omhoogkomen; omhoogrijzen; omhoogstijgen; oprijzen; opstijgen; opstuiven; opvliegen; rijzen; stijgen; vooruitkomen; vorderen
se dresser gaan staan; omhoogkomen; omhoogrijzen; opstaan; rijzen; verheffen de hoogte ingaan; in de lucht omhoogstijgen; omhoogrijzen; oprijzen; opstijgen; rijzen; stijgen
se lever gaan staan; omhoogkomen; omhoogrijzen; opstaan; rijzen; verheffen licht worden; lichten; omhoogrijzen; oprijzen; overeind komen; rijzen
se mettre debout gaan staan; omhoogkomen; opstaan; verheffen overeind komen
surgir gaan staan; omhoogrijzen; opstaan; rijzen omhoog schieten; omhoogrijzen; opdagen; opdoemen; opduiken; opkomen; oprijzen; opschieten; rijzen; uit de grond schieten; verrijzen; verschijnen
venir en haut gaan staan; omhoogrijzen; opstaan; rijzen

Verwandte Definitionen für "opstaan":

  1. gaan staan, overeind komen1
    • in de tram stond ik op voor een oude dame1
  2. uit je bed komen1
    • hoe laat ben je vanochtend opgestaan?1

Wiktionary Übersetzungen für opstaan:

opstaan
verb
  1. gaan staan
  2. het bed verlaten
  3. (koken) op het vuur staan
opstaan
verb
  1. Prendre une position debout ; passer d’une position assise, allongée, accroupie etc. à une position debout.
  2. Traductions à trier suivant le sens
  3. Faire un sursaut, un mouvement brusque en étant surpris.
Cross Translation:
FromToVia
• opstaan → se lever ↔ arise — get up, stand up
• opstaan → se lever ↔ get up — to rise from one's bed
• opstaan → rebeller ↔ rebel — to resist or become defiant towards
• opstaan → se lever ↔ stand — to rise to one’s feet
• opstaan → se lever; se mettre debout ↔ stand up — rise from a sitting position
• opstaan → se lever ↔ aufstehen — Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben
• opstaan → se lever ↔ aufstehen — Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben

Verwandte Übersetzungen für opstaan







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1163 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden