"oprichten" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

oprichten:
- fonder; établir; instaurer; élever; ériger; édifier; dresser; construire; mettre quelque chose debout; bâtir
Wiktionary:
- oprichten → arborer, lever, soulever, élever
- oprichten → établir, ériger

Niederländisch

Detailübersetzungen für oprichten (Niederländisch) ins Französisch

oprichten:

oprichten Verb (richt op, richtte op, richtten op, opgericht)

oprichten (stichten; instellen; invoeren)
fonder; établir; instaurer; élever; ériger; édifier; dresser
- fonder Verb (fonde, fondes, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondai, fondas, fonda, fondâmes, fondâtes, fondèrent, fonderai, fonderas, fondera, fonderons, fonderez, fonderont)
- établir Verb (établis, établit, établissons, établissez, établissent, établissais, établissait, établissions, établissiez, établissaient, établîmes, établîtes, établirent, établirai, établiras, établira, établirons, établirez, établiront)
- instaurer Verb (instaure, instaures, instaurons, instaurez, instaurent, instaurais, instaurait, instaurions, instauriez, instauraient, instaurai, instauras, instaura, instaurâmes, instaurâtes, instaurèrent, instaurerai, instaureras, instaurera, instaurerons, instaurerez, instaureront)
- élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
- ériger Verb (érige, ériges, érigeons, érigez, érigent, érigeais, érigeait, érigions, érigiez, érigeaient, érigeai, érigeas, érigea, érigeâmes, érigeâtes, érigèrent, érigerai, érigeras, érigera, érigerons, érigerez, érigeront)
- édifier Verb (édifie, édifies, édifions, édifiez, édifient, édifiais, édifiait, édifiions, édifiiez, édifiaient, édifiai, édifias, édifia, édifiâmes, édifiâtes, édifièrent, édifierai, édifieras, édifiera, édifierons, édifierez, édifieront)
- dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
oprichten (overeindzetten; optrekken)
construire; mettre quelque chose debout; dresser; ériger; édifier; bâtir
- construire Verb (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
- mettre quelque chose debout Verb
- dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
- ériger Verb (érige, ériges, érigeons, érigez, érigent, érigeais, érigeait, érigions, érigiez, érigeaient, érigeai, érigeas, érigea, érigeâmes, érigeâtes, érigèrent, érigerai, érigeras, érigera, érigerons, érigerez, érigeront)
- édifier Verb (édifie, édifies, édifions, édifiez, édifient, édifiais, édifiait, édifiions, édifiiez, édifiaient, édifiai, édifias, édifia, édifiâmes, édifiâtes, édifièrent, édifierai, édifieras, édifiera, édifierons, édifierez, édifieront)
- bâtir Verb (bâtis, bâtit, bâtissons, bâtissez, bâtissent, bâtissais, bâtissait, bâtissions, bâtissiez, bâtissaient, bâtîmes, bâtîtes, bâtirent, bâtirai, bâtiras, bâtira, bâtirons, bâtirez, bâtiront)

Konjugationen für oprichten:

o.t.t.

richt op
richt op
richt op
richten op
richten op
richten op

o.v.t.

richtte op
richtte op
richtte op
richtten op
richtten op
richtten op

v.t.t.

heb opgericht
hebt opgericht
heeft opgericht
hebben opgericht
hebben opgericht
hebben opgericht

v.v.t.

had opgericht
had opgericht
had opgericht
hadden opgericht
hadden opgericht
hadden opgericht

o.t.t.t.

zal oprichten
zult oprichten
zal oprichten
zullen oprichten
zullen oprichten
zullen oprichten

o.v.t.t.

zou oprichten
zou oprichten
zou oprichten
zouden oprichten
zouden oprichten
zouden oprichten

en verder

ben opgericht
bent opgericht
is opgericht
zijn opgericht
zijn opgericht
zijn opgericht

diversen

richt op!
richtt op!
opgericht
oprichtend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für oprichten:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bâtir	oprichten; optrekken; overeindzetten	aanbouwen; bebouwen; bijbouwen; bouwen; construeren; opbouwen; uitbouwen
construire	oprichten; optrekken; overeindzetten	aanbouwen; aanbrengen; aanleggen; arrangeren; bijbouwen; bouwen; construeren; expanderen; iets op touw zetten; in elkaar timmeren; in het leven roepen; ineentimmeren; installeren; maken; monteren en aansluiten; opbouwen; openen; plaatsen; regelen; scheppen; timmerend in elkaar zetten; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vermeerderen; verruimen; verwijden
dresser	instellen; invoeren; oprichten; optrekken; overeindzetten; stichten	aanbrengen; aanleggen; arrangeren; bouwen; construeren; funderen; gaan staan; gronden; grondvesten; hoger worden; iets op touw zetten; installeren; monteren en aansluiten; omhoogbrengen; omhoogkomen; opstaan; opstijgen; opvliegen; plaatsen; rechtop zetten; regelen; temmen; verheffen
fonder	instellen; invoeren; oprichten; stichten	aarden; arrangeren; baseren; bouwen; funderen; gronden; grondvesten; iets op touw zetten; koloniseren; opbouwen; regelen; settelen; vestigen
instaurer	instellen; invoeren; oprichten; stichten	funderen; gronden; grondvesten
mettre quelque chose debout	oprichten; optrekken; overeindzetten
édifier	instellen; invoeren; oprichten; optrekken; overeindzetten; stichten	arrangeren; bouwen; construeren; funderen; gronden; grondvesten; iets op touw zetten; opbouwen; regelen
élever	instellen; invoeren; oprichten; stichten	fokken; funderen; gronden; grondvesten; grootbrengen; heffen; hoger maken; hoger worden; kweken; lichten; omhoog brengen; omhoog doen; omhoogheffen; omhoogkomen; opfokken; opheffen; ophogen; opstijgen; optillen; opvliegen; opvoeden; tillen; verhogen; vormen
ériger	instellen; invoeren; oprichten; optrekken; overeindzetten; stichten	arrangeren; bouwen; construeren; funderen; gronden; grondvesten; iets op touw zetten; opbouwen; regelen
établir	instellen; invoeren; oprichten; stichten	aarden; baseren; bepalen; determineren; formeren; funderen; gronden; grondvesten; koloniseren; settelen; vaststellen; vestigen
-	beginnen; stichten

Synonyms for "oprichten":

beginnen; stichten

Antonyme für "oprichten":

besluiten; beëindigen; opheffen

Wiktionary Übersetzungen für oprichten:

oprichten

verb

dresser quelque chose droit comme un arbre.
- arborer → oprichten; ten toon spreiden; hijsen
Faire qu’une chose être plus haut qu’elle n’était.
- lever → beuren; heffen; ophalen; oprichten; tillen; verheffen
lever à une faible hauteur.
- soulever → beuren; heffen; ophalen; oprichten; tillen; verheffen
Traductions à trier suivant le sens
- élever → beuren; heffen; ophalen; oprichten; tillen; verheffen; fokken; opfokken

Cross Translation:

From	To	Via
• oprichten	→ établir	↔ etablieren — (transitiv) etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen
• oprichten	→ ériger	↔ rear — to lift, raise etc. physically

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek